"operations and analysis" - Translation from English to Arabic

• العمليات والتحليل

The Director of the Operations and Analysis Division is responsible for coordinating implementation.
ورئيــس شُعبة العمليات والتحليل مسؤول عن تنفيذ التنسيق.

The resulting volume increase for the Division for Operations and Analysis is $321,000.
وتبلغ زيادة الحجم الناتجة لشعبة العمليات والتحليل 000 321 دولار.

The two missions have significantly increased formalized liaison and information-sharing between the Joint Mission Analysis Centre and the military, police and human rights components and will continue to improve Operations and Analysis.
وتزيد البعثتان إلى حد كبير من عمليات الاتصال وتبادل المعلومات ذات الطابع الرسمي بين مركز التحليل المشترك للبعثة وعناصر الجيش والشرطة وحقوق الإنسان، وستواصلان تحسين العمليات والتحليل.

Its principal services and support are provided to the other divisions, the Division for Operations and Analysis and the Division for External Relations, especially the operations, the fund-raising and the planning parts.
وتقدم الدائرة خدماتها الرئيسية ودعمها الرئيسي إلى الشُعب الأخرى، مثل شعبة العمليات والتحليل وشعبة العلاقات الخارجية، وخاصة فيما يتعلق بالعمليات وجمع الأموال والتخطيط.

9.1 The Division for Operations and Analysis is headed by a Director who is accountable to the Executive Director.
٩-١ يرأس شعبة العمليات والتحليل مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

15.50 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Operations and Analysis.
١٥-٥٠ تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة العمليات والتحليل.

15.63 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Operations and Analysis.
١٥-٦٣ تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة العمليات والتحليل.

15.37 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Operations and Analysis.
15-37 تتولى شعبة العمليات والتحليل مسؤولية البرنامج الفرعي.

15.41 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Operations and Analysis.
15-41 يدخل البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة العمليات والتحليل.

Note: Advocacy and Communications Section (ACS); Division for External Relations (DER); Division for Operations and Analysis (DOA); Office of the Executive Director (OED); Technical Services Branch (TSB); Treaty and Legal Affairs Branch (TLAB); Division for Treaty Affairs (DTA).
فرع الخدمات التقنية/ شعبة العمليات والتحليل فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية/ شعبة شؤون المعاهدات

The move of the programme management officer post from the Advocacy and Communications Section to the Division for Operations and Analysis results in a volume decrease of $200,400.
ويؤدي نقل موظف ادارة البرنامج من قسم الدعوة والاتصالات إلى شعبة العمليات والتحليل إلى انخفاض في الحجم بمبلغ 400 200 دولار.

605. The responsibility for implementation of the recommendation belongs to the Director, Division of Operations and Analysis.
605 - ويتولى مدير شعبة العمليات والتحليل تنفيذ هذه التوصية.

17.42 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Operations and Analysis.
17-42 تتولى شعبة العمليات والتحليل المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

17.47 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Operations and Analysis.
17-47 تتولى شعبة العمليات والتحليل مسؤولية البرنامج الفرعي.

Headquarters programme support is centralized in the Division for Operations and Analysis, consisting of the Office of the Director, the Operations Branch and the Policy Development and Analysis Branch.
82- يتركز الدعم البرنامجي بالمقر في شعبة العمليات والتحليل التي تتكون من مكتب المدير وفرع العمليات وفرع صـوغ السياسات وتحليلها.

The Office of the Director of the Division for Operations and Analysis is strengthened by transferring one D-1 post and one General Service post from the Fund Raising Unit in order to better coordinate and direct substantive, technical and overall policy matters.
83- ويتعزز مكتب مدير شعبة العمليات والتحليل بنقل وظيفة واحدة برتبة مد-1 ووظيفة واحدة من فئة الخدمة العامة من وحدة جمع الأموال بغية تحسين تنسيق ادارة المسائل الفنية والتقنية والسياساتية العامة.

In the Fund Raising Unit, one D-1 post and one General Service staff post are transferred to the Office of the Director of Operations and Analysis as explained above.
89- وفي وحدة جمع الأموال، يجري نقل وظيفة واحدة برتبة مد-1 ووظيفة واحدة من فئة الخدمة العامة الى مكتب مدير العمليات والتحليل وفقا لما جرى بيانه أعلاه.

Division for Operations and Analysis
شعبة العمليات والتحليل