"operations and management" - Translation from English to Arabic

• العمليات والإدارة
• عمليات وإدارة
• العمليات وإدارة
• التشغيل والإدارة
• للعمليات والتنظيم
• ذات الصلة بعمليات وبإدارة

1-Nov-09 Mohamed Yonis Deputy Joint AU-UN Special Representative for Operations and Management
نائب الممثل الخاص المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لشؤون العمليات والإدارة

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Management
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the Operations and Management of United Nations libraries
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة

21. The Special Committee requests the Secretary-General to ensure accountability and responsibility of the Secretariat at all levels up to the Secretary-General, including clear lines of reporting, and to ensure greater accountability of the Secretary-General as the Chief Administrative Officer to the Member States for, inter alia, effective and efficient Operations and Management of resources.
21 - وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمين العام كفالة المساءلة والمسؤولية في جميع مستويات الأمانة العامة وصولا إلى الأمين العام، بما في ذلك وضع خطوط واضحة للإبلاغ، وكفالة المزيد من المساءلة للأمين العام بوصفه الرئيس الإداري أمام الدول الأعضاء عن مسائل منها تنفيذ العمليات وإدارة الموارد بفعالية وكفاءة.

The Committee further notes that most management functions of the former Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Management were transferred to the Division of Administration.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن معظم المهام الإدارية للمكتب السابق لنائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة قد نُقلت إلى شُعبة الإدارة.

Its 13 members provide guidance to the Development Group Chair on coherence of country-level development Operations and Management of the Resident Coordinator system and to support the United Nations country teams experiencing particular problems or challenges.
ويقدم أعضاؤه الثلاثة عشر التوجيه إلى رئيس المجموعة الإنمائية بشأن اتساق العمليات والإدارة الإنمائية على الصعيد القطري لنظام المنسقين المقيمين والدعم إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تواجه مشاكل أو تحديات معينة.

10. The top leadership of the mission is now fully deployed with the arrival in the Sudan on 18 January of the Deputy Joint Special Representative for Operations and Management.
10 - أصبح الآن نشر القيادة العليا للعملية المختلطة كاملا بوصول نائب الممثل الخاص المشترك لشؤون العمليات والإدارة إلى السودان في 18 كانون الثاني/يناير.

19. UNICEF was praised by several delegations for its efforts to improve its results-based Operations and Management and budget approaches in harmonization with other agencies.
19 - وأشاد العديد من الوفود باليونيسيف للجهود التي تبذلها من أجل تحسين العمليات والإدارة القائمة على النتائج فيها، وتحسين نُهُج الميزنة بما يتواءم مع الوكالات الأخرى.

Operations and Management
العمليات والإدارة

The Committee was also informed that functions performed by the staff of the former Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Management were not abolished and that the posts previously assigned to the Office were proposed for redeployment to other offices of the Mission, as follows:
وأُبلغت اللجنة أيضا أن المهام التي كان يؤديها موظفو المكتب السابق لنائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة لم تُلغ واقترح نقل الوظائف التي كانت مسندة إلى المكتب في السابق إلى مكاتب أخرى في البعثة على النحو التالي:

Reassignment of Administrative Officer to the Office of the Deputy Joint Representative (Operations and Management)
إعادة انتداب موظف إداري إلى مكتب نائب رئيس الممثل المشترك (العمليات والإدارة)

From the Office of the Deputy Joint Special Representative (Operations and Management)
من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة)

Office of the Deputy Joint Special Representative (Operations and Management)
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة)

These posts too would be redeployed from the Office of the Deputy Joint Special Representative (Operations and Management), which would no longer exist.
وستنقل هذه الوظائف أيضا من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة)، الذي سيلغى وجوده.

Operations and Management costs (US$ 103)
تكاليف التشغيل والإدارة (310 دولارات أمريكية)

55. The Executive Committee approves the biennial programme budget, which includes budgeted amounts for the direct costs of Operations and Management and administration.
55 - وتقر اللجنة التنفيذية للمفوضية الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، التي تشمل المبالغ المدرجة في الميزانية للتكاليف المباشرة للعمليات والتنظيم والإدارة.

(a) Formulating, reviewing and coordinating proposals for UNEP’s in-house policy and strategy towards GEF Operations and Management;
)أ( وضع واستعراض وتنسيق المقترحات المتعلقة بالسياسة الداخلية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبالاستراتيجيات ذات الصلة بعمليات وبإدارة مرفق البيئة العالمية؛