"operations and rule" - Translation from English to Arabic

• العمليات وسيادة
• بالعمليات وسيادة

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات وسيادة القانون

Senior Mission Planning Officer post redeployed from the Office of the DSRSG for Operations and Rule of Law to the Office of the SRSG
نقل وظيفة كبير موظفي تخطيط بالبعثة من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات وسيادة القانون إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Best Practice Officer post redeployed from the Office of the DSRSG for Operations and Rule of Law to the Office of the SRSG
نقل وظيفة لموظف لشؤون أفضل الممارسات من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات وسيادة القانون إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Net change Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعمليات وسيادة القانون

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law USG-ASG
مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعمليات وسيادة القانون

Mission Planning Officer post redeployed from the Office of the DSRSG for Operations and Rule of Law to the Office of the SRSG
نقل وظيفة لموظف تخطيط بالبعثة من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات وسيادة القانون إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

The Special Representative is supported by two Deputy Special Representatives at the Assistant Secretary-General level responsible for Operations and Rule of law, and humanitarian coordination, recovery and reconstruction, respectively.
ويعاون الممثل الخاص اثنان من نواب الممثل الخاص برتبة أمين عام مساعد، يكون أحدهما مسؤولا عن العمليات وسيادة القانون، والآخر مسؤولا عن تنسيق المساعدة الإنسانية والإنعاش والتعمير.

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General -- Operations and Rule of Law
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام - العمليات وسيادة القانون

Office of the Deputy Special Representative to the Secretary-General (Operations and Rule of Law)
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (العمليات وسيادة القانون)

(Operations and Rule of Law)
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (العمليات وسيادة القانون)

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Operations and Rule of Law)
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (العمليات وسيادة القانون)

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Operations and Rule of Law)
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (العمليات وسيادة القانون

The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Operations and Rule of Law) will play a critical role in providing support and technical advice to fulfil the mandate of the Independent Human Rights Commission.
وسيضطلع مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (العمليات وسيادة القانون) بدور حاسم في تقديم الدعم وإسداء المشورة التقنية لتنفيذ ولاية اللجنة المستقلة لحقوق الإنسان.

The Division of Administration is reporting to the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law.
وتكون شعبة الإدارة مسؤولة مباشرة أمام النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعمليات وسيادة القانون.

The incumbent of the post will work under the direct supervision of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law and will manage the overall administration and implementation of activities within the Section, which includes the Justice Support Component and a Corrections Support Component.
وسيعمل شاغل الوظيفة مباشرة تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعمليات وسيادة القانون، وسيتولى عموما إدارة الأنشطة وتنفيذها داخل القسم، الذي يضم عنصر دعم العدالة وعنصر دعم السجون.

Since outputs related to the responsibilities of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law and the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction are reflected in more than one framework component, their immediate offices are also shown under the above heading.
ونظرا لأن النواتج المتصلة بمسؤوليات النائب الرئيسي للممثل الخاص المعني بالعمليات وسيادة القانون والتعمير ونائب الممثل الخاص المعني بالشؤون الإنسانية والإنعاش ترد ضمن أكثر من عنصر إطاري واحد، فإن مكتبيهما المباشرين يردان تحت العنوان الوارد أعلاه.