"operations command" - Translation from English to Arabic

• قيادة العمليات
• قيادة عمليات
• وقيادة العمليات

Approximately 10,200 personnel are under the Special Operations Command.
وينضوي تحت قيادة العمليات الخاصة حوالي 200 10 فرد.

On 25 July the Special Operations Command executed its first all-Afghan full mission exercise in preparation for a night operation.
وفي 25 تموز/يوليه، نفذت قيادة العمليات الخاصة أول تمرين لها تضطلع به بعثة أفغانية تماما تحضيرا لعملية ليلية.

Operations Command, this is Lieutenant Lawson, Reaper 13.
الى قيادة العمليات .. هنا الملازم لوسون .. ريبر 13

On 14 December, the Al-Baghdadiya television station was closed down upon orders of the Baghdad Operations Command, with no reason specified.
وفي 14 كانون الأول/ديسمبر، تم إغلاق محطة تلفزيون البغدادية بأمر من قيادة عمليات بغداد، دون ذكر أي سبب محدد.

UNAMI confirmed a reported summary execution of prisoners by Iraqi security forces (ISF) personnel as they withdrew from Nineveh Operations Command in Mosul.
وأكدت بعثة الأمم المتحدة نبأ إقدام أفراد في قوات الأمن العراقية على إعدام سجناء بإجراءات موجزة لدى انسحابهم من قيادة عمليات نينوى في الموصل.

The Joint Special Operations Command had never numbered more than a few thousand.
قيادة العمليات الخاصة المشتركة لم يتجاوز تعداد أفرادها بضعة آلاف،

The Joint Special Operations Command [Distorted voice] handles all the sensitive counter-terrorism missions, as the US government directs.
قيادة العمليات الخاصة المشتركة، تهتم بقضايا مكافحة الإرهاب الحساسة، بالنيابة عن حكومة الولايات المتحدة.

The President has made a political and military calculation to let the Joint Special Operations Command run wild.
الرئيس أجرى حساباته العسكرية والسياسية، وجعل قيادة العمليات الخاصة المشتركة تنمو هكذا.

And he'll keep trying to contact Operations Command.
وسيبقى يحاول ان يتصل بمركز قيادة العمليات

Delivery of ammunition and weapons for the Security Operations Command Centre after the presidential elections 21
زاي - تسليم السلاح والذخيرة لمركز قيادة العمليات الأمنية بعد الانتخابات الرئاسية 31

G. Delivery of ammunition and weapons for the Security Operations Command Centre after the presidential elections
زاي - تسليم السلاح والذخيرة لمركز قيادة العمليات الأمنية بعد الانتخابات الرئاسية

15. The newly formed Special Operations Command division of the Afghan Army, a force of approximately 10,000 personnel, provides a distinctive capability that serves both as a command and a staff for a unique, enduring and elite military organization.
15 - وتوفر قيادة العمليات الخاصة، وهي شعبة أنشئت حديثا في الجيش الأفغاني وتتألف من نحو 000 10 فرد، قدرة متميزة، حيث تؤدي كلا دوري القيادة والأركان لمؤسسة عسكرية فريدة ومنتقاة ولها القدرة على الصمود.

Approximately 10,000 personnel are under the command of the Afghan National Army Special Operations Command, which is becoming the key operational element, successfully pressuring the insurgency across the country.
ويوجد حوالي 000 10 فرد تحت إمرة قيادة العمليات الخاصة للجيش الوطني الأفغاني، التي بدأت تصبح العنصر العملياتي الرئيسي الذي يضغط بنجاح على حركة التمرد في جميع أنحاء البلد.

Head of the Security Operations Command Centre (CECOS).
رئيس مركز قيادة العمليات الأمنية.

Systematic refusals to allow inspections have been encountered from units of the Republican Guard, the Office of the President, and the Security Operations Command Centre (CECOS).
ويرفض الحرس الجمهوري، ورئاسة البلد، ومركز قيادة العمليات الأمنية بانتظام السماح بعمليات التفتيش، واعتُرض على وصول عمليات التفتيش إلى مدينة غراغنوا.

The following day, 9 December, the Prime Minister, Nuri al-Maliki, in his capacity as Commander-in-Chief of the Iraqi Armed Forces, replaced the Chief of the Baghdad Operations Command.
وفي اليوم التالي، أي في 9 كانون الأول/ديسمبر، قام رئيس الوزراء نوري المالكي، بصفته القائد العام للقوات المسلحة العراقية، بتغيير رئيس قيادة العمليات في بغداد.

MARSOC, Marines Special Operations Command.
MARSOC قيادة العمليات الخاصة التابعة للبحرية الأميركية

2003 Head of the Organizational Department of the Brazilian Naval Operations Command;
2003- رئيس الإدارة التنظيمية في قيادة عمليات البحرية البرازيلية؛

The Planning Group is now addressing candidate security, movement planning for the distribution of election material and the establishment of provincial Operations Command centres, as well as conducting ongoing security assessments for proposed polling site locations.
ويعالج فريق التخطيط الآن أمن المرشحين، وتخطيط حركة توزيع المواد الانتخابية، وإنشاء مراكز قيادة عمليات المقاطعات، فضلا عن إجرائه تقييمات للحالة الأمنية للمواقع المقترحة للاقتراع.

Abdule Abbas has been killed in Mali, North Africa, by what sources tell us was task force 24, a unit of the joint services Operations Command.
وكان عباس Abdule قتل في مالي وشمال أفريقيا، قبل ما تقول المصادر كان لنا قوة مهمة 24، وحدة من المفصل قيادة عمليات الخدمات.

Navy Information Operations Command.
قيادة عمليات الإستخبارات البحرية

In one case, a hunger strike by some 300 detainees affiliated with the Sadrist movement was reported in the Rusafa detention centre in eastern Baghdad, prompting members of the Council of Representatives Human Rights Committee and the Baghdad Operations Command to inspect the facilities.
وفي إحدى الحالات، سُجِّل إضراب عن الطعام اشترك فيه نحو 300 من المعتقلين المنتسبين للتيار الصدري في مركز الاعتقال بالرصافة في شرق بغداد، مما دفع أعضاء لجنة حقوق الإنسان التابعة لمجلس النواب وقيادة العمليات في بغداد لتفقد تلك المنشآت.