"operations services" - Translation from English to Arabic

• خدمات العمليات
• خدمات عمليات
• لخدمات عمليات

(vi) Mail operations services: provision of means of transmitting official correspondence and material through the worldwide pouch and postal service and the messenger service within the Headquarters complex;
' 6` خدمات العمليات البريدية: توفير سبل لنقل المراسلات والمواد الرسمية إلى جميع أنحاء العالم عن طريق الحقيبة والخدمة البريدية وخدمة السعاة في مجمع المقر؛

(v) Mail operations services: provision of means of transmitting official correspondence and material through the worldwide pouch and postal service and the messenger service within the Headquarters complex;
' 5` خدمات العمليات البريدية: توفير سبل لنقل المراسلات والمواد الرسمية إلى جميع أنحاء العالم عن طريق الحقيبة والخدمة البريدية وخدمة السعاة في مجمع المقر؛

Reassignment from Contracts Management Section, Support operations services, to Procurement Section, Administrative Services
إعادة انتداب من قسم إدارة العقود، خدمات عمليات الدعم إلى قسم المشتريات، الخدمات الإدارية

Reassignment from Procurement Section, Administrative Services, to Contracts Management Section, Support operations services
إعادة انتداب من قسم المشتريات، الخدمات الإدارية إلى قسم إدارة العقود، خدمات عمليات الدعم

Existing posts from former immediate office of Support operations services
وظائف قائمة من وظائف المكتب المباشر السابق لخدمات عمليات الدعم

Reassignment from Operations and Plans, which was under Support operations services in 2012/13
إعادة انتداب من قسم العمليات والخطط الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم، في الفترة 2012/2013

27. Human Resources, Administration, and Information Technology functions are provided through Geneva Common operations services (COS).
27 - ويضطلع بالوظائف المتعلقة بالموارد البشرية والإدارة وتكنولوجيا المعلومات من خلال خدمات العمليات المشتركة في جنيف.

In response to one query as to the future of the Convention Plus initiative, she explained that the unit would be mainstreamed at Headquarters with some functions moving into Protection and others to operations services.
ورداً على أحد الاستفسارات بخصوص مستقبل `مبادرة تكملة الاتفاقية`، شرحت أن الوحدة المعنية سيجري وضعها في المقر مع نقل بعض الوظائف إلى خدمات الحماية ووظائف أخرى إلى خدمات العمليات.

33. A number of functions for PFP -- human resources, administration and information technology (IT) -- are provided through Common operations services (COS) in Geneva, funded through the UNICEF support budget.
33 - ويضطلع ببعض وظائف الشعبة المتعلقة بالموارد البشرية والإدارة وتكنولوجيا المعلومات من خلال خدمات العمليات المشتركة في جنيف بتمويل من ميزانية الدعم الخاصة باليونيسيف.

(iv) Mail operations services: efficient, reliable, cost-effective means of transmitting official correspondence and material through the worldwide pouch and postal service and the messenger service within the Headquarters complex;
' 4` خدمات العمليات البريدية: توفير سبل تتسم بالكفاءة والموثوقية والفعالية من حيث التكلفة لنقل المراسلات والمواد الرسمية إلى جميع أنحاء العالم عن طريق الحقيبة والخدمة البريدية وخدمة السعاة في مجمع المقر؛

(e) Mail operations services. Provision of efficient, reliable, cost-effective means of transmitting official correspondence and material through the worldwide pouch and postal service and the messenger service within the Headquarters complex;
)ﻫ( خدمات العمليات البريدية - توفير سبل تتسم بالكفاءة والموثوقية وجدوى التكاليف لنقل المراسلات والمواد الرسمية إلى جميع أنحاء العالم عن طريق الحقيبة والخدمة البريدية وخدمة السعاة في مجمع المقر؛

Reassignment of 1 Contracts Management Officer from Contracts Management Section, Support operations services to 1 Procurement Officer to Procurement Section, Administrative Services
إعادة انتداب موظف إدارة عقود من قسم إدارة العقود، خدمات عمليات الدعم، للعمل كموظف مشتريات في قسم المشتريات، الخدمات الإدارية

Reassignment of 1 Procurement Officer from Procurement Section, Administrative Services, to 1 Contracts Management Officer to Contracts Management Section, Support operations services
إعادة انتداب موظف مشتريات من قسم المشتريات، الخدمات الإدارية، للعمل كموظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود، خدمات عمليات الدعم

Provision of camp operations services for all camps and facilities, including waste collection and disposal, fire prevention and fighting, cleaning services, laundry services, plant and equipment maintenance, building and facilities maintenance, and pest and vector control
توفير خدمات عمليات المعسكرات لجميع المعسكرات والمرافق بما في ذلك جمع النفايات والتخلص منها، والوقاية من الحرائق ومكافحتها، وخدمات التنظيف، وخدمات غسل الملابس وصيانة المنشآت والمعدات، وصيانة المباني والمرافق، ومكافحة الآفات وناقلات الأمراض

Provision of camp operations services for all camps and facilities included waste collection and disposal, fire prevention and firefighting, cleaning services, laundry services, plant and equipment maintenance, building and facilities maintenance and pest and vector control
توفير خدمات عمليات المعسكرات لجميع المعسكرات والمرافق بما في ذلك جمع النفايات والتخلص منها، والوقاية من الحرائق ومكافحتها، وخدمات التنظيف، وخدمات غسل الملابس وصيانة المنشآت والمعدات، وصيانة المباني والمرافق، ومكافحة الآفات وناقلات الأمراض

:: Provision of camp operations services for all camps and facilities, including waste collection and disposal, fire prevention and fighting, cleaning services, laundry services, plant and equipment maintenance, building and facilities maintenance, and pest and vector control
:: توفير خدمات عمليات المعسكرات لجميع المعسكرات والمرافق بما في ذلك جمع النفايات والتخلص منها، والوقاية من الحرائق ومكافحتها، وخدمات التنظيف، وخدمات غسل الملابس وصيانة المحطات والمعدات، وصيانة المباني والمرافق، ومكافحة الآفات وناقلات الأمراض

Establishment within Support operations services
ملاك الموظفين في خدمات عمليات الدعم

Redeployment from Internal Review Board, which was under Support operations services in 2012/13
نقل من مجلس الاستعراض الداخلي الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013

Redeployment from Information Support Management Section, which was under Support operations services in 2012/13
نقل من قسم دعم إدارة المعلومات الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013

Redeployment from the same section, which was under Support operations services in 2012/13
نقل من نفس القسم الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013

Redeployment from the Mombasa Support Base, which was under Support operations services in 2012/13
نقل من قاعدة الدعم في مومباسا التي كانت تابعة لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013