"operations support" - Translation from English to Arabic

• دعم العمليات
• دعم عمليات
• ودعم العمليات
• الدعم لعمليات
• الدعم للعمليات
• لدعم العمليات
• لدعم عمليات
• بدعم العمليات
• الدعم التشغيلي
• ودعم عمليات
• دعم لعمليات
• دعم للعمليات

The Director, Operations Support Group, provided a management response on evaluations.
وقدم مدير مكتب فريق دعم العمليات رد الإدارة بشأن التقييمات.

Shared (Offshore) Service Centre: division of worldwide Operations Support into three time zones, each serviced by one dedicated processing hub:
تقسيم دعم العمليات على النطاق العالمي إلى ثلاث مناطق توقيت، يقوم بخدمة كل منها مركز محوري مخصص للتجهيز:

The creation of the Logistics Operations Support Section will reduce the fragmentation of the units delivering logistics services to the Mission.
ومن شأن إنشاء قسم دعم عمليات السوقيات أن يقلل من تجزئة الوحدات التي توفر الخدمات السوقية للبعثة.

Financing of the peacekeeping Operations Support account requirements for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تمويل احتياجات حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Bureau of Management with Operations Support Group and Evaluation Office
مكتب التنظيم بالاشتراك مع فريق دعم العمليات ومكتب التقييم

Supply of 12.4 million litres of aviation fuel for air Operations Support
توفير 12.4 مليون لتر من وقود الطائرات من أجل دعم العمليات الجوية

It is time for UNODC to put in place a specific structure dealing with field Operations Support.
وقد آن الأوان لأن يضع المكتب هيكلاً محدداً يكفل دعم العمليات الميدانية.

Supply of 9.7 million litres of aviation fuel for air Operations Support
توفير 9.7 مليون لتر من وقود الطائرات من أجل دعم العمليات الجوية

2008 emergency appeal: Operations Support Office programme in Gaza and West Bank
نداء الطوارئ لعام 2008: برنامج مسؤول دعم العمليات في غزة والضفة الغربية

Support UNRWA Lebanon field office Operations Support officers special project
دعم المشروع الخاص لموظفي دعم العمليات في المكتب الميداني التابع للأونروا في لبنان

The logistics Operations Support element is therefore disbanded with residual functions incorporated into the Office of the Chief of Central Support Services.
وتم بالتالي إلغاء عنصر دعم العمليات اللوجستية وضم ما تبقى من مهامه إلى مكتب رئيس خدمات الدعم المركزية.

The Operations Support Group follows up regularly to update the management response for the evaluation, as the key actions are directly linked to the progress of the results-based management initiative.
ويقوم فريق دعم العمليات بالمتابعة على نحو منتظم لاستكمال رد الإدارة على التقييم، لأن الإجراءات الرئيسية ترتبط بشكل مباشر بالتقدم الذي تحرزه مبادرة الإدارة القائمة على النتائج.

Bureau for Development Policy (BDP), Operations Support Group
مكتب السياسات الإنمائية، فريق دعم العمليات

Proposals for the disposition of amounts available for the financing of the peacekeeping Operations Support account
اقتراحات بشأن التصرف في المبالغ المتاحة لتمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام

The current structure poses a serious gap in the capacity of the Peacekeeping Operations Support Service, for which additional resources are requested.
ويشكل الهيكل الحالي فجوة خطيرة في قدرة دائرة دعم عمليات حفظ السلام بات من اللازم سدها بموارد إضافية.

The responsibilities of the unit Chief would increase the output of the Peacekeeping Operations Support Service to 108 work-months.
وستزيد مسؤوليات رئيس الوحدة ناتج دائرة دعم عمليات حفظ السلام ليبلغ 108 أشهر عمل.

Audit of oversight and Operations Support provided to the country offices by the regional offices
مراجعة حسابات الرقابة ودعم العمليات المقدم للمكاتب القطرية في المكاتب الإقليمية

Provision of round-the-clock aviation Operations Support, including search and rescue and night flights
:: توفير الدعم لعمليات الطيران على مدار الساعة، بما في ذلك الرحلات الجوية للبحث والإنقاذ والرحلات الليلية

UNMIL continued to provide regional air Operations Support in the rotation of troops on behalf of several peacekeeping missions.
وواصلت البعثة توفير الدعم للعمليات الجوية على الصعيد الإقليمي في تناوب القوات بالنيابة عن العديد من بعثات حفظ السلام.

Operations Support Teams will be formed with the capacity to provide support and assistance to country programmes in a more sustained manner than could be done through training workshops or programming missions.
وسيتم تشكيل أفرقة لدعم العمليات تكون لديها القدرة على تقديم الدعم والمساعدة للبرامج القطرية بشكل أكثر استدامة مما يمكن تقديمه من خلال الحلقات التدريبية أو بعثات البرمجة.

His delegation also agreed with the view expressed by ACABQ in paragraph 19 of that report that posts for peace-keeping Operations Support were by nature temporary.
ويتفق وفده أيضا مع الرأي الذي أعربت عنه اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الفقرة ١٩ من هذا التقرير الذي يشير الى أن الوظائف اللازمة لدعم عمليات حفظ السلم هي مؤقتة في طابعها.

Forty seven of these recommendations were related to governance, 95 to programme management and 90 to Operations Support.
وتعلقت 47 بالحوكمة، و 95 بإدارة البرامج، و 90 بدعم العمليات.

:: Provision of round-the-clock aviation Operations Support, including search and rescue, casualty and medical evacuations and night flights
:: توفير الدعم التشغيلي للطيران على مدار الساعة، بما في ذلك البحث والإنقاذ وإجلاء المصابين وعمليات الإجلاء الطبي والطيران الليلي

The Mission's headquarters in Accra will comprise 139 positions, including 2 integrated into UNOCI, to cover the Office of the Special Representative and those of the Directors of Emergency Operations, Emergency Operations Support and Mission Support.
وسيشمل مقر البعثة في أكرا 139 وظيفة، بما في ذلك وظيفتان مدمجتان في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، من أجل تغطية احتياجات مكتب الممثل الخاص ومديري عمليات الطوارئ ودعم عمليات الطوارئ ودعم البعثة.

(d) One P-4 post for a Technical Information Operations Support Officer, Department of Field Support;
(د) وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف دعم لعمليات المعلومات التقنية، إدارة الدعم الميداني؛

Provision of round-the-clock aviation Operations Support, including search and rescue and night flights
توفير دعم للعمليات الجوية على مدار الساعة، يشمل البحث والإنقاذ والرحلات الليلية