"operative part of which reads" - Translation from English to Arabic

• يرد نص منطوقه
• فقرات منطوقه على
• ينص منطوقه
• في منطوقه
• منطوق هذا الجزء أنّ

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 53/56 of 3 December 1998, the operative part of which reads as follows:
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٥٦ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. والذي يرد نص منطوقه فيما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 52/68 of 10 December 1997, the operative part of which reads as follows:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٢٥/٦٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، الذي يرد نص منطوقه فيما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 52/67 of 10 December 1997, the operative part of which reads as follows:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٦٧ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الذي يرد نص منطوقه فيما يلي:

Section II of resolution 66/89 B concerns Anguilla, the operative part of which reads:
ويتعلق الفرع " ثانيا " من القرار 66/89 باء بأنغيلا، ونص فقرات منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 62/106 of 17 December 2007, the operative part of which reads as follows:
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 62/106 المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 2007، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

68/81, adopted on 11 December 2013, the operative part of which reads as follows:
مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/81 الذي اتخذ في 11 كانون الأول/ديسمبر، والذي ينص في منطوقه على ما يلي:

Section IX of resolution 66/89 B concerns Saint Helena, the operative part of which reads:
ويتعلق الجزء التاسع من القرار 66/89 باء بسانت هيلانة. وجاء في منطوق هذا الجزء أنّ:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 51/135 of 13 December 1996, the operative part of which reads as follows:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ١٥/١٣٥ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، الذي يرد نص منطوقه فيما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 51/134 of 13 December 1996, the operative part of which reads as follows:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/١٣٤ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، والذي يرد نص منطوقه فيما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 50/29 C of 6 December 1995, the operative part of which reads as follows:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٩ جيم المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، والذي يرد نص منطوقه فيما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 50/29 D of 6 December 1995, the operative part of which reads as follows:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٠٥/٩٢ دال المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، الذي يرد نص منطوقه فيما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 49/36 C of 9 December 1994, the operative part of which reads as follows:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٣٦ جيم المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، والذي يرد نص منطوقه فيما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 49/36 D of 9 December 1994, the operative part of which reads as follows:
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٩٤/٦٣ دال المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، الذي يرد نص منطوقه فيما يلي:

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 53/57 of 3 December 1998, the operative part of which reads as follows:
١ - هذا التقرير مقدم عمــلا بقـــرار الجمعية العامة ٥٣/٥٧ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، الذي يرد نص منطوقه فيما يلي:

15. On 29 May 1996, the Security Council adopted resolution 1056 (1996), the operative part of which reads:
١٥ - في ٢٩ ايار/مايو ١٩٩٦، اعتمد مجلس اﻷمن القرار ١٠٥٦ )١٩٩٦(، الذي تنص فقرات منطوقه على ما يلي:

16. On 27 November 1996, the Security Council adopted resolution 1084 (1996), the operative part of which reads as follows:
١٦ - وفي ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، اعتمد مجلس اﻷمن القرار ١٠٨٤ )١٩٩٦( الذي تنص فقرات منطوقه على ما يلي:

18. On 22 May 1997, the Security Council adopted resolution 1108 (1997), the operative part of which reads: “1.
١٨ - وفي ٢٢ ايار/مايو ١٩٩٧، أصدر مجلس اﻷمن القرار ١١٠٨ )١٩٩٧(، الذي تنص فقرات منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 61/117 of 14 December 2006, the operative part of which reads as follows:
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/117، المؤرخ 14 كانون الأول/ ديسمبر 2006، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

67/119, the operative part of which reads as follows:
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 67/119 الذي ينص في منطوقه على ما يلي:

Section V of resolution 66/89 B concerns the Cayman Islands, the operative part of which reads:
ويتعلق الجزء الخامس من القرار 66/89 باء بجزر كايمان. وجاء في منطوق هذا الجزء أنّ: