"opiates for medical and scientific needs" - Translation from English to Arabic

• اﻷفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
• المواد الافيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
• وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs
طلب وعرض المواد اﻷفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

234. At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution IV, entitled " Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs " , recommended by the Commission on Narcotic Drugs (E/1995/29, chap. I, sect. A).
٢٣٤ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع، المعنون " طلب وعرض المواد الافيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1995/29، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs
الطلب على المستحضرات الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

1996/19 Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs
١٩٩٦/١٩ طلب وعرض المواد اﻷفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

1995/19 Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs
٥٩٩١/١٩ طلب وعرض المواد اﻷفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

127. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs " , recommended by the Committee (E/1993/107, para. 31, draft resolution III). For the final text, see Council resolution 1993/37.
١٢٧ - في الجلسة العامة ٤٣ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " طلب وعرض المواد اﻷفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/106، الفقرة ٣١، مشروع القرار الثالث(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٣٧.

At the 39th meeting, on 20 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs " , recommended by the Commission on Narcotic Drugs (E/1994/30, chap. I, sect. A). For the final text, see Council resolution 1994/5.
١٥١ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " طلــب وعرض المواد اﻷفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع ألف( وللاطلاع على النص النهائي انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٥.

Having also considered the valuable recommendations made by the International Narcotics Control Board in its special report for 1989 on the demand for and supply of opiates for medical and scientific needs, Report of the International Narcotics Control Board for 1989: Demand for and Supply of opiates for medical and scientific needs (United Nations publication, Sales No. E.89.XI.5).
وقد نظر أيضا في التوصيـات القيﱢمة التي قدمتها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في تقريرها الخاص عن عام ١٩٨٩ بشأن طلب وعرض المواد اﻷفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية)٨(، )٦( اﻷمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد ٥٢٠، العدد ٧٥١٥. )٧( منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.XI.2.

At the 39th meeting, on 20 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs " , recommended by the Commission on Narcotic Drugs (E/1994/30, chap. I, sect. A). For the final text, see Council resolution 1994/5.
١٥٣ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " طلــب وعرض المواد اﻷفيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع ألف( وللاطلاع على النص النهائي انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٥.

215. At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution IV, entitled " Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs " , recommended by the Commission on Narcotic Drugs (E/1995/29, chap. I, sect. A).
٢١٥ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع، المعنون " طلب وعرض المواد الافيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1995/29، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs
الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية