"opinion of the board of auditors" - Translation from English to Arabic

• رأي مجلس مراجعي الحسابات
• مجلس مراجعي الحسابات آراء
• مجلس مراجعي الحسابات رأيا
• مجلس مراجعي الحسابات ورأيه
• الحسابات ورأي المجلس عن مراجعة الحسابات

These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
وقد درست هذه البيانات وتشمل رأي مجلس مراجعي الحسابات فيما يختص بمراجعة الحسابات.

The Advisory Committee agrees with the opinion of the Board of Auditors.
ووافقت اللجنة الاستشارية على رأي مجلس مراجعي الحسابات.

These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
وقد تم فحص هذه البيانات وهي تتضمن رأي مجلس مراجعي الحسابات فيها.

(a) (i) A positive audit opinion of the Board of Auditors on financial statements
' 1` إبداء مجلس مراجعي الحسابات آراء إيجابية بشأن البيانات المالية

These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
وقد تم فحص هذه البيانات وهي تتضمن رأي مجلس مراجعي الحسابات.

These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
وقد تمت دراسة هذه البيانات وهي تتضمن رأي مجلس مراجعي الحسابات بشأن المراجعة.

These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
وقد تم فحص هذه البيانات، وهي تتضمن رأي مجلس مراجعي الحسابات.

These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
وقد فحصت هذه البيانات، وهي تتضمن رأي مجلس مراجعي الحسابات.

These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
وقد فحصت هذه البيانات وهي تتضمن رأي مجلس مراجعي الحسابات.

These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
وقد جرى فحص هذه البيانات، وهي تتضمن رأي مجلس مراجعي الحسابات.

These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
وقد تم فحص هذه البيانات وأرفق بها رأي مجلس مراجعي الحسابات.

(2.1) Unqualified audit opinion of the Board of Auditors on financial statements
2-1 إبداء مجلس مراجعي الحسابات آراء غير مشفوعة بتحفظات بشأن البيانات المالية

(a) (i) A positive audit opinion of the Board of Auditors on financial statements
(أ) ' 1` إبداء مجلس مراجعي الحسابات آراء إيجابية عن البيانات المالية؛

(b) Unqualified audit opinion of the Board of Auditors on financial statements
(ب) إبداء مجلس مراجعي الحسابات آراء غير مشفوعة بتحفظات بشأن البيانات المالية

(c) (i) A positive audit opinion of the Board of Auditors on financial statements
(ج) ' 1` إبداء مجلس مراجعي الحسابات رأيا إيجابيا عن البيانات المالية

1. Accepts the financial report and audited financial statements and the report and audit opinion of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2010;1
1 - تقبل التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات ورأيه بشأن الحسابات المتعلقة بصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010()؛

1. Accepts the financial report and audited financial statements and the report and audit opinion of the Board of Auditors regarding the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the period from 1 January to 31 December 2004;1
1 - تقبل التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات ورأي المجلس عن مراجعة الحسابات فيما يتعلق بصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004(1)،