"opium seizures in" - Translation from English to Arabic

• مضبوطات الأفيون في
• كميات الأفيون المضبوطة في

Although small by comparison with seizures in Iran and Afghanistan, opium seizures in Pakistan have been increasing steadily.
وتزايدت مضبوطات الأفيون في باكستان باطّراد، وإن كانت صغيرة الحجم مقارنة بالمضبوطات في إيران وأفغانستان.

In 2007, opium seizures in Myanmar fell to 1.3 tons.
وفي عام 2007، انخفضت مضبوطات الأفيون في ميانمار إلى 1.3 طن.

In 2008 opium seizures in Tajikistan fell to 1.7 tons.
وفي 2008 هبطت مضبوطات الأفيون في طاجيكستان إلى 1.7 طُنّاً.

Pakistan also reported a relatively large increase in opium seizures in 1999, which totalled 16 tons.
وقد أبلغت باكستان أيضا عن ازدياد كبير نسبيا في مضبوطات الأفيون في عام 1999، باجمالي 16 طنا.

According to preliminary data, in 2008 opium seizures in India amounted to 2.0 tons.
ووفقاً للبيانات الأولية وصلت كميات الأفيون المضبوطة في 2008 في الهند إلى طنين.()

opium seizures in Algeria and Egypt, 2008-2013
مضبوطات الأفيون في الجزائر ومصر، 2008-2013

In 2010, the increasing trend reversed, and opium seizures in the Islamic Republic of Iran have stabilized at around 400 tons per year.
وفي عام 2010 انقلب الاتجاه التصاعدي رأساً على عقب، واستقرّت مضبوطات الأفيون في جمهورية إيران الإسلامية عند نحو 400 طن في السنة.

In 2010, the increasing trend reversed, and opium seizures in the Islamic Republic of Iran have stabilized at around 400 tons per year.
وفي عام 2010، بدأ هذا الاتِّجاه التصاعُدي في الانعكاس، إذْ استقرَّتْ كمِّية مضبوطات الأفيون في جمهورية إيران الإسلامية عند نحو 400 طن سنوياً.

In 2006, opium seizures in Afghanistan did not continue to rise as they did in the Islamic Republic of Iran; instead, such seizures fell by more than one half to 41 tons.
وفي عام 2006، لم تواصل مضبوطات الأفيون في أفغانستان الارتفاع على غرار ما حدث في جمهورية إيران الإسلامية، بل على العكس انخفضت بما يزيد على النصف لتصل إلى 41 طنا.

That represented the highest level worldwide that year and more than four times the level registered four years earlier, reflecting a similar increase in opium seizures in the country over the same period.
ويمثل ذلك أعلى مستوى في العالم في تلك السنة وأكثر من أربعة أمثال المستوى المسجل قبل أربع سنوات، مما يعكس زيادة مماثلة في مضبوطات الأفيون في ذلك البلد على مدار الفترة نفسها.

10. opium seizures in 1999: global ranking of countries
14 مضبوطات الأفيون في عام 1999: ترتيب بلدان العالم 10-

42. Other countries in South-West and Central Asia also registered declining opium seizures in 2001.
42- وسجّلت أيضا بلدان أخرى في جنوب غربي آسيا وفي آسيا الوسطى انخفاضا في مضبوطات الأفيون في عام 2001.

43. The Russian Federation and Turkey recorded a decline in opium seizures in 2001.
43- وسجّل الاتحاد الروسي وتركيا انخفاضا في مضبوطات الأفيون في عام 2001.

opium seizures in Afghanistan and Iran (Islamic Republic of) worldwide, 2000-2008
مضبوطات الأفيون في أفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وعلى نطاق العالم، 2000-2008

44. In 2001, opium seizures in South and South-East Asia remained at levels similar to those of 2000.
44- وظلت مضبوطات الأفيون في جنوبي آسيا وجنوب شرقيها في عام 2001 عند مستويات مماثلة للمستويات التي كانت عليها في عام 2000.

opium seizures in Egypt, 2002-2008
مضبوطات الأفيون في مصر، 2002-2008

Over the period 2004-2008, opium seizures in Pakistan rose steadily, from 2.5 tons in 2004 to 27.2 tons in 2008.
46- خلال الفترة 2004-2008 أخذت مضبوطات الأفيون في باكستان في الارتفاع باطراد، من 2.5 من الأطنان في عام 2004 إلى 27.2 طُنّاً في عام 2008.

According to preliminary data, opium seizures in Kyrgyzstan fell to 141 kg29 in 2008.
ووفقاً للبيانات الأولية هبطت مضبوطات الأفيون في قيرغيزستان في 2008 إلى 141 كغم.(29)

opium seizures in 2006 were concentrated in Iran (311 metric tons) and Afghanistan (41 metric tons).
وتركّزت مضبوطات الأفيون في عام 2006 في إيران (311 طنا متريا) وأفغانستان (41 طنا متريا).

Starting in 2002, opium seizures in Afghanistan rose sharply, from 5.6 metric tons in 2002 to 91 metric tons in 2005.
61- وابتداءً من عام 2002، ارتفعت مضبوطات الأفيون في أفغانستان ارتفاعا حادا، حيث ازدادت من 5.6 أطنان مترية في عام 2002 إلى 91 طنا متريا في عام 2005.

According to the UNODC Country Office in Afghanistan, opium seizures in that country fell from 52.5 tons in 2007 to 42.8 tons in 2008.
46- ووفقاً للمكتب القُطري في أفغانستان التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، انخفضت كميات الأفيون المضبوطة في البلد من 52.5 طناً في عام 2007 إلى 42.8 طناً في عام 2008.