"opportunity to assure" - Translation from English to Arabic

• الفرصة لأؤكد
• الفرصة لكي أؤكد
• الفرصة لتؤكد
• الفرصة للتأكيد
• الفرصة ليؤكد
• الفرصة لأطمئن

We wish also to avail ourselves of this opportunity to assure you of the full cooperation of my delegation and its support to you and to the Bureau.
نود أيضا أن نغتنم هذه الفرصة لأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل ودعمه لكم وللمكتب.

I would like to take this opportunity to assure them of full cooperation and support in their new assignments.
وأود أن اغتنم هذه الفرصة لأؤكد لهما كامل التعاون والدعم في مهامهما الجديدة.

Let me take this opportunity to assure her of our full cooperation and support during her assignment.
وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد لها تعاوننا ودعمنا الكاملين خلال اضطلاعها بمهامها.

I will take this opportunity to assure him of our support and cooperation in carrying out his new duties.
وانتهز هذه الفرصة لكي أؤكد له دعمنا له وتعاوننا معه في اضطلاعه بمهامه الجديدة.

I would like to take this opportunity to assure them of our full cooperation and support in their new assignments.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لتؤكد لهم تعاوننا التام معهم ودعمنا الكامل لهم في مهامهم الجديدة.

Allow me to take this opportunity to assure her of our cooperation and support as she carries out her new tasks.
وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد لها عوننا ودعمنا في أداء مهامها الجديدة.

I take this opportunity to assure them of our cooperation and our support in their new assignments.
وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد لهم عوننا ودعمنا لهم في مأمورياتهم الجديدة.

I take this opportunity to assure him of our cooperation and our support in the performance of his new functions.
وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد له تعاوننا ودعمنا في أداء مهامه الجديدة.

I would also like to take this opportunity to assure you of the full support of my delegation in the discharge of your duties.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد لك دعم وفد بلدي التام في أداء مسؤولياتك.

On behalf of the Conference, I would like to take this opportunity to assure him of our full cooperation and support in his new assignment.
وباسم المؤتمر، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد له تعاوننا الكامل معه ودعمنا التام له في منصبه الجديد.

On behalf of the Conference, I should like to take this opportunity to assure him of our full cooperation and support in his new assignments.
وأود، باسم المؤتمر، أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد له تعاوننا ودعمنا الكاملين في مهامه الجديدة.

I would like to take this opportunity to assure him of the continued friendship and support that Pakistan has already extended to Turkey and the Turkish delegation.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد له استمرار الصداقة والدعم اللذين منحتهما باكستان بالفعل إلى تركيا والوفد التركي.

I take the opportunity to assure him of my delegation's full support as he carries out his difficult but uplifting task.
وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد له دعم وفدي الكامل له في اضطلاعه بمهمته الصعبة رغم سموها.

I take this opportunity to assure you of my delegation's full support in the fulfilment of your onerous and lofty tasks.
وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد كامل تأييد وفدي لكم في أداء مهامكم السامية.

I would like to take this opportunity to assure the President of the full support of my country.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأؤكد للرئيس الدعم الكامل من بلدي له.

Let me seize this opportunity to assure the Assembly that my delegation is not acting against the interest of any Member State.
واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد للجمعية العامة أن وفد بلدي لن يقوم بأي عمل ضد مصالح أية دولة عضو.

I take this opportunity to assure you of my delegation's full support and cooperation in the discharge of your important duties.
وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد لكم دعم وفد بلدي وتعاونه في الاضطلاع بواجباتكم الهامة.

I should like to take this opportunity to assure him of our cooperation and our support in his new assignment.
وأنتهز هذه الفرصة لكي أؤكد له أننا سنتعاون معه ونقدم له الدعم في مهمته الجديدة.

In congratulating you and the other members of the Bureau, I wish to take this opportunity to assure you of Kenya's full cooperation and support as we deliberate on the Committee's agenda.
وإذ أهنئكم وأهنئ سائر أعضاء هيئة المكتب، أود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أؤكد تعاون ودعم كينيا الكاملين لكم في مداولاتنا بشأن جدول أعمال اللجنة.

The Government wishes to take this opportunity to assure the Committee members of its desire to cooperate fully with the work of the Committee.
وختاماً، تغتنم الحكومة هذه الفرصة لتؤكد من جديد تعاونها التام مع اللجنة.

Let me take this opportunity to assure the Assembly of Denmark's continued support for the reform of the United Nations.
واسمحوا لي بأن اغتنم هذه الفرصة للتأكيد للجمعية على استمرار دعم الدانمرك لإصلاح الأمم المتحدة.

My delegation would like to take this opportunity to assure you of our full support and cooperation.
ويود وفدي أن يغتنم هذه الفرصة ليؤكد لكم دعمنا وتعاوننا التامين.

I would like to take this opportunity to assure Ambassador Petritsch of the full support of my country, which is also undertaking the role of Co-Chair of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأطمئن السفير بيتريتش إلى تقديم بلدي لكامل دعمه لـه، والذي يؤدي أيضاً دور الرئيس المشارك للجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بمخاطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها.