"optional protocols to the convention on" - Translation from English to Arabic

• البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية
• البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية
• البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية
• البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية
• البروتوكول الاختياري لاتفاقية
• البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية بشأن
• البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية بشأن
• بروتوكولات اختيارية لاتفاقية
• البروتوكولات الاختيارية لاتفاقية
• بروتوكولين اختياريين لاتفاقية
• البرتوكول الاختياري لاتفاقية
• البروتوكولين الاختياريين بشأن

Ratification by Parliament of the 2 Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
مصادقة البرلمان على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

Provision of advice and advocacy to the Haitian authorities on the adoption of the 2 Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
تقديم المشورة والدعوة إلى السلطات الهايتية بشأن اعتماد البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

:: The Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
:: البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

Both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child have been ratified.
وصادقت أوزبكستان على كل من البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.

Accession to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
الانضمام الى البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.

Commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل

Campaign for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
حملة بشأن التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

3.1.4 Ratification by Parliament of the 2 Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
تصديق البرلمان على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

:: Provision of advice and advocacy to the Haitian authorities on the adoption of the 2 Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
:: تقديم المشورة والدعوة إلى السلطات الهايتية بشأن اعتماد البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

:: Provision of advice and advocacy to the Haitian authorities on the adoption of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
:: إسداء المشورة إلى السلطات الهايتية بشأن اعتماد البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل، ودعوتها إلى ذلك

Advice to the Haitian Government and Parliament on the adoption of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
إسداء المشورة إلى حكومة وبرلمان هايتي بشأن اعتماد البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

Initial reports under the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child have yet to be submitted.
ولم تُقدم حتى الآن التقارير الأولية بموجب البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل.

response to the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
على البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل

The Senate had ratified the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
وقام مجلس الشيوخ بالتصديق على البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.

At the international level, her Government had decided to sign the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
وعلى الصعيد الدولي، قررت حكومتها توقيع البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.

Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل

Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography
البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية

Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography
البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في المنازعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال

The Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child;
البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل؛

Her delegation also favoured early adoption of the draft Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
كما يحبذ وفدها أن يعتمد في وقت مبكر مشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل.

We celebrate the recent entry into force of the two Optional Protocols to the Convention on armed conflicts and on the sale of children, child prostitution and child pornography.
ونحن نحتفل منذ وقت وجيز، ببدء نفاذ البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية بشأن الصراعات المسلحة وبيع الأطفال، ودعارة الأطفال والأنشطة الإباحية المتصلة بالأطفال.

376. The Committee recommends that the State party expedite the ratification of the Optional Protocols to the Convention on the sale of children, child prostitution and child pornography, and on the involvement of children in armed conflict.
376- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تصدق على البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة، وبشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

Finally, she hoped that the two working groups responsible for elaborating draft Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child would achieve progress in their work.
وأعربت عن أملها في أن تتقدم أعمال فريقي العمل المعنيين بصياغة مشاريع بروتوكولات اختيارية لاتفاقية حقوق الطفل.

Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
البروتوكولات الاختيارية لاتفاقية حقوق الطفل

In 2006 and 2007 respectively, the Australian Government became a party to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
وفي عامي 2006 و 2007 على الترتيب، أصبحت الحكومة الأسترالية طرفا في بروتوكولين اختياريين لاتفاقية حقوق الطفل.

Decree No. 2011-220 of 7 September 2011 to ratify and publish the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography.
المرسوم رقم 2011-220 الصادر في 7 أيلول/سبتمبر 2011 المتعلق بالتصديق على البرتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية ونشر البروتوكول.

We have witnessed a tightening of the legal regime governing those rights with the entry into force of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, which Jamaica will ratify during this session.
ولقد شهدنا إحكام قبضة النظام القانوني الذي ينظم تلك الحقوق بنفاذ البروتوكولين الاختياريين بشأن اتفاقية حقوق الطفل اللذين ستصدق جامايكا عليهما خلال هذه الدورة.