"options and strategies" - Translation from English to Arabic

• خيارات واستراتيجيات
• الخيارات والاستراتيجيات
• وبخيارات واستراتيجيات
• والخيارات والاستراتيجيات

Energy and sustainable development: options and strategies for action on key issues
الطاقة والتنمية المستدامة: خيارات واستراتيجيات للأعمال المتعلقة بالقضايا الرئيسية

options and strategies to improve accessibility of energy
خيارات واستراتيجيات لتحسين إمكانية الحصول على الطاقة

options and strategies for international and regional cooperation
خيارات واستراتيجيات من أجل التعاون الدولي والإقليمي

options and strategies for increasing the use of renewable energy
الخيارات والاستراتيجيات التي تؤدي إلى زيادة استعمال الطاقة المتجددة

Water resources series: Policy options and strategies for Effective Implementation of the Hyogo Framework for Action in Asia and the Pacific
سلسلة الموارد المائية: الخيارات والاستراتيجيات في مجال السياسات من أجل التنفيذ الفعال لإطار عمل هيوغو في آسيا والمحيط الهادئ

options and strategies for more efficient energy systems
خيارات واستراتيجيات لمنظومات الطاقة الأكفأ

options and strategies to introduce advanced fossil fuel technologies
خيارات واستراتيجيات لإدخال تكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة

options and strategies to improve nuclear energy technologies
خيارات واستراتيجيات لتحسين تكنولوجيات الطاقة النووية

options and strategies to improve the rural energy situation
خيارات واستراتيجيات لتطوير حالة الطاقة الريفية

International Labour Organization, Reintegrating Demobilized Combatants: A Report Exploring options and strategies for Training-Related Interventions.
منظمة العمل الدولية، إعادة ادماج المقاتلين المسرحين: تقرير عن خيارات واستراتيجيات التدخلات المتصلة بالتدريب.

In that way, the annual report would present an excellent occasion not only to review and evaluate the past, but also for all parties to exchange lessons learned in order to discuss options and strategies for the future.
وعلى هذا النحو، يمكن للتقرير السنوي أن يشكل فرصة طيبة لا لاستعراض وتقييم الماضي فحسب، بل أيضا لتتبادل وجهات النظر بين جميع الأطراف حول الدروس المستفادة بهدف مناقشة خيارات واستراتيجيات المستقبل.

Key issues: options and strategies for action
ثانيا - القضايا الرئيسية: خيارات واستراتيجيات للعمل

II. Key issues: options and strategies for action
ثانيا - القضايا الرئيسية: خيارات واستراتيجيات للعمل

Policy options and strategies that aim at ensuring the quality of life for all must also ensure that people are able to participate on the basis of equality and thrive in the information age.
ويتعين أيضا على خيارات واستراتيجيات السياسات التي تهدف إلى كفالة نوعية جيدة من الحياة للجميع أن تتكفل بتمكين اﻷشخاص من المشاركة على أساس المساواة وأن ينجحوا في عصر المعلومات.

IV. Policy options and strategies
رابعا - خيارات واستراتيجيات السياسة العامة 36-43 16

POLICY options and strategies
رابعا- خيارات واستراتيجيات السياسة العامة

UNEP later provided extensive comments on the discussion paper on energy and sustainable development, presenting options and strategies for action on key issues.
وقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما بعد تعليقات مستفيضة على ورقة المناقشة المتعلقة بالطاقة والتنمية المستدامة، فقدم خيارات واستراتيجيات عمل بشأن القضايا الرئيسية.

Therefore, a range of options and strategies becomes necessary to address the issues involved.
ومن ثم، يصبح من اللازم توفر طائفة عريضة من الخيارات والاستراتيجيات لمعالجة تلك القضايا.

options and strategies need to take into account the diversity that exists in country situations.
ويتعين أن تأخذ الخيارات والاستراتيجيات في الاعتبار تباين حالات البلدان.

Members now had the responsibility of making good use of those inputs, and on their basis, identify options and strategies to reap the benefits of trade as an instrument for development.
وعلى الأعضاء الآن استخدام تلك المدخلات استخداماً جيداً والاستناد إليها في تحديد الخيارات والاستراتيجيات لجني فوائد التجارة بوصفها أداة من أدوات التنمية.

Increase public awareness of the potential impacts of climate change and possible adaptation options and strategies, to enable decision-making at the individual and community levels
:: إذكاء وعي الجمهور بالآثار المحتملة لتغير المناخ وبخيارات واستراتيجيات التكيف الممكنة، للتمكين من اتخاذ القرار على مستويي الفرد والمجتمع المحلي

Section F, below, will focus specifically on the challenges to, and the options and strategies for, providing energy to rural areas.
وسيركز الفرع واو أدناه بالتحديد على التحديات المطروحة والخيارات والاستراتيجيات اللازمة فيما يختص بتوفير الطاقة للمناطق الريفية.