"or a girl" - Translation from English to Arabic

• أو فتاة
• أم فتاة
• أم أنثى
• أم بنت
• أو طفلة
• أو بطفلة
• فتاة أم
• فتاة أو
• او بنت
• أَو بنت
• أو فتاه
• او فتاه

The Government would not punish a woman or a girl for running away from home unless crimes were associated with that act.
فالحكومة لا تعاقب امرأة أو فتاة على الهروب من منزل ذويها ما لم يرتبط ذلك بجريمة.

You'd wanna know if you were havin'a boy or a girl, right?
أنت تود أن تعرف ما أن كنت ستحضى بولد أو فتاة , صح؟

Can you tell if it's a boy or a girl, doc?
أيمكنكِ معرفة إذا ماكان فتى أم فتاة أيتها الطبيبة ؟

I forgot to ask whether it's a boy or a girl, but I figure we'll find out eventually.
نسيت أن أسأل لو كان صبيًا أم فتاة لكننا سوف نعرف في النهاية

From approximately 10 to 12 weeks into a pregnancy, doctors can determine whether the child in the womb is recognizable as a boy or a girl.
وبعد 10 إلى 12 أسبوعاً من الحمل، يستطيع الأطباء أن يقرروا ما إذا كان الجنين في رحم أُمه ذكراً أم أنثى.

Mary won't tell me if she's having a boy or a girl.
ماري لا تريد أن تقول لي إذا كانت ستلد بصبي أم بنت

And more importantly, it doesn't matter if it's a boy or a girl, just as long as it's healthy.
وأكثر أهمية ، لا يهم إذا كان صبي أو فتاة طالما هو بصحة جيدة

Probably seen the girl walk on fire eat a snake or a girl
ربما رأيتم فتاة تسير على النار أو فتاة تأكل ثعبانًا

To go back, maybe go to college, meet a nice boy, or a girl, and settle down.
للعودة وربما ارتياد الجامعة ومقابلة فتى لطيف أو فتاة والاستقرار.

Well, it's too soon to know if it's a boy or a girl, but I think it's so cute we should buy it just in case.
حسناً، من المبكر جداً أن نعرف ،لو كان صبي أو فتاة لكن أظن من الرائع جداً أن .نشتريه تحسباً لذلك

My mom says that it makes me look like a boy or a girl who doesn't like boys.
أمّي قالت أنه يجعلني أبدو كفتى أو فتاة لا تنجذب للصبيان.

It's like a woman or a girl, and then I turn the lights on and it's gone.
إنه مثل امرأة أو فتاة ثم حين أشعل الأضواء تختفي

Do you know if it's a boy or a girl yet?
هل تعلمين بشأن ما إذا كان الطفل ولد أم فتاة بعد ؟

Who are you going to believe, him or... a girl who was jealous because you were dating her ex?
من ستصدقين، هو أم فتاة كانت تشعر بالغيرة لأنك كنت تواعدين حبيبها السابق

I'm not sure if I'm hoping for a boy or a girl.
لست واثقًا ما إذا كنت أتمنى ولدًا أم فتاة

Know if it's a boy or a girl yet?
أتعلم إن كان ذكراً أم أنثى بعد؟

What is it going to be, a boy or a girl?
ماذا يحدث هنا ؟ ذكر أم أنثى ؟

I mean, you're either born a boy or a girl, right?
أعني , أنت مولود ولد أم بنت , صحيح ؟

This should always be the case, and especially when a boy or a girl has been a victim of human trafficking.
وينبغي أن يكون الأمر كذلك على الدوام، وبخاصة عندما يقع طفل أو طفلة ضحية للاتجار بالأشخاص.

These obligations constitute the parameter for the analysis that the Human Rights Committee should undertake in all cases that involve a boy or a girl and a State party to both instruments.
وتشكل هذه الالتزامات الإطار المحدد للتحليل الذي ينبغي أن تقوم به اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في جميع القضايا التي يتعلق فيها الأمر بطفل أو بطفلة وبدولة طرف في كلا الصكين.

I don't know its name, if it's a boy or a girl or if it's some mutated wolf baby.
إذا كانت فتاة أم صبي أو أنها تحولت إلى طفل مذؤوب

What do you care if I'm a guy or a girl, douche bag?
ماذا يهمك إن كنت فتاة أو صبي، أيها الأخرق؟

I've never seen it, so I don't know if it's a boy or a girl.
انا لا اعرف ان كان ولدا او بنت لذا انا جلبت هذا المصباح

And I asked... the nurse if it was a boy or a girl.
وقد سئّلت المُمرضة عما إذا كان المَولود صَبّي أو فتاه

Or a needle or a girl.
أو ابرة .. او فتاه