"or a vice-president acting as president" - Translation from English to Arabic

• أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس
• أو نائب الرئيس القائم مقام الرئيس
• أو لنائب الرئيس القائم مقامه أن

The President, or a Vice-President acting as President, shall not vote, but shall appoint another member of his delegation to vote in his place.
لا يشارك في التصويت الرئيس أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ولكنه يعين عضوا آخر من أعضاء وفده ليصوت بدلا منه.

The President, or a Vice-President acting as President, shall not vote, but shall appoint another member of his delegation to vote in his place.
لا يشترك في التصويت الرئيس أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ولكنه يعين عضوا آخر من أعضاء وفده ليصوت بدلا منه.

The President, or a Vice-President acting as President, shall not vote in the Conference, but may appoint another member of his/her delegation to vote in his/her place.
لا يشترك الرئيس أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس في التصويت في المؤتمر بل يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه.

The President, or a Vice-President acting as President, shall not vote in the Conference, but may appoint another member of his delegation to vote in his place.
لا يشترك الرئيس أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس في التصويت في المؤتمر، بل يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه.

The President or a Vice-President acting as President may delegate his or her right to vote to another member of his or her delegation.
للرئيس أو نائب الرئيس القائم مقام الرئيس أن يفوض حقه في التصويت إلى عضوٍ من أعضاء وفده.

The President or a Vice-President acting as President shall not vote and, except in the case of a President who is not a representative of a participant, shall designate another member of his delegation to vote in his place.
ليس للرئيس أو لنائب الرئيس القائم مقامه أن يدلي بصوته وعليه أن يسمي عضوا آخر من وفده للتصويت بدلا منه، وذلك باستثناء الحالات التي يكون فيها الرئيس من غير ممثلي المشتركين.