"or acceded to the following" - Translation from English to Arabic

• التالية أو انضمامها إليها
• التالية أو الانضمام إليها
• التاليين أو انضمامها إليهما

4. The Committee welcomes the fact that, since the consideration of the second periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها منذ النظر في تقريرها الدوري الثاني:

The Committee welcomes the fact that during the period under consideration the State party had ratified or acceded to the following international instruments:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها خلال الفترة قيد النظر:

4. The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
4- تلاحظ اللجنة بتقدير تصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها:

4. The Committee welcomes the fact that the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديـق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها:

5. The Committee also notes with satisfaction that, in the period since the consideration of the previous report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
5- كما تلاحظ اللجنة بارتياح أن الدولة الطرف قد قامت، في الفترة التي انقضت منذ النظر في تقريرها السابق، بالتصديق على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها:

Therefore, in order to establish the Bahamas as a country of high human development the Government of the Bahamas has ratified or acceded to the following human rights instruments:
ولذلك، فإنه حرصا من حكومة جزر البهاما على ترسيخ سمعة البلد كبلد يتمتع بمستوى عال من التنمية البشرية، قامت بالتصديق على صكوك حقوق الإنسان التالية أو الانضمام إليها:

3. The Committee welcomes that, in the period since the consideration of the second periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف، منذ النظر في تقريرها الدوري الثاني، على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها:

4. The Committee welcomes that since the consideration of the third periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها منذ النظر في تقريرها الدوري الثالث:

4. The Committee welcomes the fact that, in the period since the consideration of the initial report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف، منذ النظر في تقريرها الأوّلي، على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها:

(4) The Committee welcomes that in the period since the consideration of the latest periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
(4) ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف، منذ النظر في آخر تقرير دوري قدمته، على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها:

(4) The Committee welcomes the fact that, in the period since the consideration of the initial report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
(4) ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف، منذ النظر في تقريرها الأوّلي، على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها:

10. The Committee notes with satisfaction that, in the period since the consideration of the previous report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
10 - وتلاحظ اللجنة بارتياح أن الدولة الطرف قامت، في الفترة التي تلت النظر في التقرير السابق، إما بالتصديق على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها:

4. The Committee welcomes that, in the period since the consideration of the initial report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
4- ترحِّب اللجنة بما قامت به الدولة الطرف في الفترة التي أعقبت النظر في التقرير الأولي من التصديق على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها:

6. The Committee welcomes the fact that, in the period since the consideration of the previous report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
6 - وترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، في الفترة المنقضية منذ النظر في تقريرها السايق، بالتصديق على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها:

7. The Committee welcomes the fact that, during the period since the consideration of the previous report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
7 - ترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، أثناء الفترة المنقضية منذ النظر في التقرير السابق، بالتصديق على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها:

(4) The Committee welcomes that, in the period since the consideration of the second periodic report, the State party has ratified or acceded to the following instruments:
(4) ترحِّب اللجنة بإقدام الدولة الطرف، في الفترة التي أعقبت النظر في التقرير الدوري الثاني، على التصديق على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها:

(4) The Committee welcomes the fact that the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
(4) ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها:

4. The Committee welcomes that since the consideration of the third periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف، منذ النظر في تقريرها الدوري الثالث، على الصكين الدوليين التاليين أو انضمامها إليهما: