"or acceded to the optional protocol" - Translation from English to Arabic

• البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه
• أو انضمامها إلى البروتوكول الاختياري
• أو انضمت إلى البروتوكول الاختياري

States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol
الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه

A total of 170 States parties had ratified or acceded to the Convention and 49 States had ratified or acceded to the Optional Protocol.
وأضافت أن 170 دولة طرفا صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها وأن 49 دولة صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه.

As at 13 March 2014, 67 States parties to the Convention had ratified or acceded to the Optional Protocol.
وفي 13 آذار/مارس 2014، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 67 دولة.

In temporal terms, the critical date, therefore, is the date of birth of the author's eldest son, namely 16 September 1954, i.e., long before the Convention was adopted by the General Assembly or came into force, and even longer before the United Kingdom ratified the Convention and/or acceded to the Optional Protocol.
أما من الناحية الزمنية، فإن التاريخ الحاسم هو بالتالي تاريخ ميلاد الابن الأكبر لصاحبة البلاغ، وهو 16 أيلول/سبتمبر 1954، أي قبل اعتماد الجمعية العامة للاتفاقية أو دخولها حيز التنفيذ بوقت طويل، وحتى قبل تصديق المملكة المتحدة على الاتفاقية و/أو انضمامها إلى البروتوكول الاختياري بوقت أطول.

As at 18 March 2013, 67 States parties to the Convention had ratified or acceded to the Optional Protocol.
وفي 18 آذار/مارس 2013، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 67 دولة.

As at 11 March 2011, 57 States parties to the Convention had ratified or acceded to the Optional Protocol.
وفي 11 آذار/مارس 2011، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 57 دولة.

As at 17 April 2011, 63 States parties to the Convention had ratified or acceded to the Optional Protocol.
وفي 17 نيسان/أبريل 2011، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 63 دولة.

As at 30 March 2007, 33 States parties to the Convention had ratified or acceded to the Optional Protocol.
وفي 30 آذار/مارس 2007، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 33 دولة.

8. As at 15 August 2007, 88 States parties had ratified or acceded to the Optional Protocol.
8 - وحتى 15 آب/أغسطس 2007، كانت 88 دولة من الدول الأطراف قد صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه.

As at 9 April 2008, 34 States parties to the Convention had ratified or acceded to the Optional Protocol.
وفي 9 نيسان/أبريل 2008، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 34 دولة.

XI. States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol
الحادي عشر- الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه

III. States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol
الثالث - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه

The number of States parties to the Convention had reached 174, while 52 States parties had ratified or acceded to the Optional Protocol.
وقالت إن عدد الدول الأطراف في الاتفاقية بلغ 174 دولة، بينما صدقت 52 دولة من الدول الأطراف على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه.

Since the Committee's last report to the General Assembly, four States have ratified or acceded to the Optional Protocol: Croatia, Malawi, Uganda and Uzbekistan.
ومنذ آخر تقرير قدمته اللجنة للجمعية العامة، صدقت ٤ دول على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه: أوزبكستان وأوغندا وكرواتيا وملاوي.

As at 27 March 2009, 46 States parties to the Convention had ratified or acceded to the Optional Protocol.
وفي 27 آذار/مارس 2009، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 46 دولة.

6. As at 24 August 2009, 98 States parties had ratified or acceded to the Optional Protocol.
6 - وفي 24 آب/أغسطس 2009، بلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 98 دولة طرفا.

As at 26 March 2010, 50 States parties to the Convention had ratified or acceded to the Optional Protocol.
وفي 26 آذار/مارس 2010، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 50 دولة.

A number of States also ratified or acceded to the Optional Protocol.
كذلك فإن عددا من الدول صدّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه().

Since the Committee's last report to the General Assembly, seven States have ratified or acceded to the Optional Protocol: Bosnia and Herzegovina, Chad, El Salvador, Kyrgyzstan, Namibia, Paraguay and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
ومنذ آخر تقرير قدمته اللجنة إلى الجمعية العامة، صدقت سبع دول على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه وهي: باراغواي، والبوسنة والهرسك، وتشاد، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والسلفادور، وقيرغيزستان، وناميبيا.

10. As at 15 July 2004, four States had ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention.
10 - وفي 15 تموز/يوليه 2004، صدقت أربع دول أو انضمت إلى البروتوكول الاختياري للاتفاقية.