"or action by" - Translation from English to Arabic

• أو ليتخذ إجراءات بشأنها
• أو يتخذ إجراء بشأنها
• أو اتخاذ إجراء بشأنها
• أو ليتخذ إجراء بشأنها
• أو اتخاذ إجراء من
• أو اتخاذ إجراء حيالها من قبل
• أو اتخاذ إجراءات بشأنها
• أو اتخاذ قرار بشأنها
• أو اتخاذه إجراء بشأنها

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: measures to reduce or eliminate releases from wastes
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تدابير لخفض الإطلاقات من النفايات أو القضاء عليها

Matters for consideration or action by the Conference of Parties: Financial resources
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: الموارد المالية

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: reporting
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تقديم التقارير

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties:, measures to reduce or eliminate releases from wastes
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: تدابير لخفض الاطلاقات من النفايات أو القضاء عليها

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: non-compliance
مسائل لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: عدم الامتثال

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: synergies
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: أوجه التآزر

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: measures to reduce or eliminate releases from wastes
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تدابير لخفض الاطلاقات من النفايات أو القضاء عليها

5. Matters for consideration or action by the Conference of the Parties:
5 - قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها:

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: implementation plans
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: خطط التنفيذ

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: technical assistance
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: المساعدة التقنية

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: technical assistance
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: المساعدة التقنية

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: technical assistance
قضايا أخرى لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: المساعدة التقنية

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: financial resources, mechanisms and related financial arrangements
قضايا أخرى لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: الموارد والآليات المالية والترتيبات المالية ذات الصلة

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: reporting
قضايا أخرى لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: إعداد التقارير

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: effectiveness evaluation
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: تقييم الفعالية

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: technical assistance
مسائل لكي يبحثها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: المساعدة التقنية

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: implementation plans
مسائل للنظر أو اتخاذ إجراء بشأنها من جانب مؤتمر الأطراف: خطط التنفيذ

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: Reporting
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراء بشأنها: تقديم التقارير

The table identifies the recommendations that are relevant for each organization, specifying whether they require a decision by the legislative or governing body of the organization or action by its executive head.
وتبين في الجدول التوصيات ذات الصلة بكل منظمة على حدة، ويحدَّد ما إذا كانت تقتضي قراراً من هيئتها الإدارية أو هيئتها التشريعية أو اتخاذ إجراء من رئيسها التنفيذي.

The Bureau also noted the request of the Council, in the same resolution, for the Chairpersons of the functional commissions to communicate to the President of the Council the issues requiring special attention or action by the Council.
وأحاط المكتب علما أيضا بطلب المجلس، في القرار نفسه، إلى رؤساء اللجان الفنية إبلاغ رئيس المجلس بالمسائل التي تتطلب اهتماما خاصا أو اتخاذ إجراء حيالها من قبل المجلس.

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: measures to reduce or eliminate releases from unintentional production and use: identification and quantification of releases
مسائل معروضة على مؤتمر الأطراف لبحثها أو اتخاذ إجراءات بشأنها: تدابير للتقليل من أو القضاء على إطلاقات الإنتاج والاستخدام غير المتعمدين: تحديد الإطلاقات وتحديد حجمها

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: information exchange
موضوعات للعرض على مؤتمر الأطراف للنظر فيها أو اتخاذ قرار بشأنها: تبادل المعلومات

68. The subsidiary bodies should be requested to include in their reports an executive summary, and the reports should be concise, identifying clearly their conclusions and recommendations and the issues that may require attention and/or action by the Council.
٦٨ - ينبغي أن يُطلب من الهيئات الفرعية أن تضمﱢن تقاريرها موجزا عاما، وينبغي أن تكون التقارير مختصرة تعرض النتائج والتوصيات عرضا واضحا، فضلا عن القضايا التي قد تتطلب توجيه انتباه المجلس إليها و/أو اتخاذه إجراء بشأنها.