"or annex" - Translation from English to Arabic

• أو المرفق
• أو في المرفق
• أو مرفق
• أو مرفقا

" Annex C, Annex E or Annex F "
' ' المرفق جيم، أو المرفق هاء، أو المرفق واو``

Substance or Annex for which revision of baseline data has been requested
المادة أو المرفق الذي ورد بشأنه طلب على تنقيح بيانات خط الأساس

It will also draw to the attention of the COP any additional requests to be included in Annex I or Annex II to the Convention.
كما ستسترعي اهتمام مؤتمر اﻷطراف إلى أية طلبات إضافية تدرج في المرفق اﻷول أو المرفق الثاني بالاتفاقية.

(i) Stockpiles consisting of or containing chemicals listed either in Annex A or Annex B; and
' 1` المخزونات التي تتكون من، أو تحتوي على، المواد الكيميائية المدرجة إما في المرفق ألف أو المرفق باء؛

" (i) Stockpiles consisting of or containing chemicals listed either in Annex A or Annex B; and
' 1` المخزونات التي تتكون من، أو تحتوي على، المواد الكيميائية المدرجة إما في المرفق ألف أو المرفق باء؛

The Committee was advised by the secretariat that trade was not specifically identified as a limiting prerequisite in article 6 or Annex IV.
وأبلغت الأمانة اللجنة بأن الاتجار لم يحدد بوصفه شرطاً مسبقاً مقيداً في المادة 6 أو المرفق الرابع.

" Annex C, Annex E or Annex F "
``المرفق جيم، أو المرفق هاء، أو المرفق واو ' '

Production of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention
إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء من الاتفاقية

Export of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention
تصدير المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء للاتفاقية

Import of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention
استيراد المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء للاتفاقية

(iii) Listed in Annex C or Annex D for which the Party is registered for an exemption, pursuant to Article 8; or
' 3` المدرجة في المرفق جيم أو المرفق دال، المسجّل لأجلها الطرف لإعفاء عملاً بالمادة 8؛ أو

(ii) have each inscribed quantifiable mitigation commitments or actions in either Annex B of this Protocol or Annex A of the [Agreement].
قيّد كل منها التزامات كمية أو إجراءات تتعلق بالتخفيف سواء في المرفق باء من هذا البروتوكول أو في المرفق ألف من [الاتفاق].

It was further said that the most interesting information for the public might not necessarily be contained in any of the documents listed, as such information might be contained in an attachment or Annex to a document.
وقيل كذلك إنَّ أكثر المعلومات أهمية للجمهور العام قد لا ترد بالضرورة في أيٍّ من الوثائق المُدرجة في القائمة، إذ قد ترد في ملحق أو مرفق للوثائق المعنية.

(f) Although the special circumstances of developing countries are recognized in many specific instances throughout the revised version, there is no separate chapter or Annex devoted to those circumstances (as in the previous version).
)و( رغم أنه يرد في حالات محددة كثيرة، في جميع أجزاء النسخة المنقحة اعتراف بالظروف الخاصة للبلدان النامية، فإنها لا تتضمن فصلا مستقلا أو مرفقا مكرسا لتلك الظروف )كما هو الحال في النسخة اﻷصلية(.