"or are you just" - Translation from English to Arabic

• أم أنك فقط
• أم أنك مجرد
• أو أنت فقط
• أَو أنت فقط
• أو فقط
• أم أنت
• أم انك
• أو أنك فقط
• أَو هل أنت فقط
• أم أنك تحاول
• أم أنّك
• أو أنكم
• أو أنكِ
• ام أنك
• ام انك مجرد

Or are you just trying to find someplace that doesn't have extradition?
أم أنك فقط تحاول العثور على مكان لا يقوم بتسليم المجرمين؟

Is that a sword in your chest, Or are you just glad to see me?
هل هذا سيف في صدرك, أم أنك فقط مسرور برؤيتي؟

Are you concerned Or are you just jealous that you didn't think of it first?
هل يساورك القلق, أم أنك مجرد غيور لأنك لم تفكر في ذلك أولا؟

Or are you just upset because we cover up murders to save your asses again and again, and this is what you call a thank you?
أو أنت فقط مستاءة لأننا غطينا على جرائم قتل لإنقاذ مؤخراتكم مرارا وتكرارا وهذا ما تطلقين عليه بكلمة شكر

Is it real, Or are you just trying to get laid in this closet again?
هو حقيقيُ، أَو أنت فقط يُحاولُ أَنْ يُصبحَ وَضعَ في هذه الحجرةِ ثانيةً؟

Uh, is this a real "guess what" Or are you just gonna tell us?
هل هذه أحزروا ماذا حقيقية أو فقط ستخبرينا بالنهاية. ؟

You going to tell me who you are this time, Or are you just going to disappear again without giving me any answers, huh?
ستقول لي من أنت هذه المرة أم أنك فقط ستختفي مرة أخرى دون إعطائي أي إجابات ، هاه؟

Or are you just gonna leave your husband to fight this battle himself?
أم أنك فقط ستعمل ترك زوجك لخوض هذه المعركة نفسه؟

Or are you just gonna tell people through cock drawings?
أم أنك فقط سأقول الناس من خلال قضيب الرسوم ؟

Do you really want to do that movie, Or are you just making up any kind of excuse because you really don't want to renew your contract?
هل ترغب حقاً فى تأدية هذا الفيلم ، أم أنك فقط تختلق أعذاراً لأنك حقاً لا تريد أن تقوم بـ تصحيح التجارب؟

Were you trying to be that bad, Or are you just a terrible actress?
هل كنت تحاول أن تكون بهذا السوء، أم أنك مجرد الممثلة الرهيبة؟

Or are you just a loser with an anger problem?
أم أنك مجرد فاشل يعاني من مشكلة التحكم بالغضب ؟

Are all French men as you are, Or are you just setting a bad example for an entire nation?
هل كل الرجال الفرنسين على شا كلتك؟ أم أنك مجرد مثالا سيئا لأمة بأكملها؟

Look, is it me, Or are you just dating me to make Danny jealous?
انظر، هل هو مني، أو أنت فقط تعود لي أن داني غيور؟

We gonna watch the show Or are you just gonna annoy me?
نحن ستعمل مشاهدة العرض أو أنت فقط ستعمل مزعجة لي؟

So are you gonna make your move Or are you just gonna watch me dance all night?
وكذلك أنت سَتُؤدّي حركتَكَ أَو أنت فقط سَتُراقبُني أَرْقصُ طوال اللّيل؟

Or are you just glad to have another reason... why you can't go after what you really want?
أَو أنت فقط مسرور أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ سببُ آخرُ... بأَنْك لا تَستطيعُ المُطَارَدَة ماذا تُريدُ حقاً؟

Are you gonna park your car Or are you just gonna leave it at the pump?
هل سوف تركن سيارتك أو فقط سوف تتركها عند المضخة ؟

Did you really break up with someone, Or are you just trying to let me down gently?
هل قمت حقاً بالإنفصال عن أحدهم أم أنت تحاولين فقط رفضي بلطف؟

Do you really assume that Or are you just trying to make a point by saying you assume it?
هل حقاً تفترض أم انك تحاول فقط أن توضح نقطة بإفتراضك ذلك؟

Do you really believe that, Or are you just hoping I will?
هل أنت حقاً تؤمنين بهذا,؟ أو أنك فقط تأملين أن أؤمن,؟

Or are you just a lover of drafty, old outposts?
أَو هل أنت فقط محب من الطليعة القديمة المعرضة للتيارات الهوائية؟

Or are you just trying to justify having sex with her?
أم أنك تحاول تبرير حاجتك لممارسة الجنس معها؟

Or are you just too afraid to find out if he is or not?
أم أنّك خائفة جدًّا من أن تتبيّني ما إذا كان حيًّا أم ميّتًا؟

Well, are you guys gonna help, Or are you just gonna watch me struggle?
حسنا , هل ستساعدوننى ياشباب أو أنكم ستقفون وتشاهدوننى وأنا أناضل ؟

Do you really want to do something good, Or are you just tired of feeling powerless?
،أترغبين بفعل أمر خيّر أو أنكِ تعبتِ من الشعور بأنك عاجزة؟

That a gun in your pocket, Or are you just happy to see me?
ذلك مسدس في جيبك ام أنك سعيد برؤيتي فحسب؟

Or are you just sliced white bread?
ام انك مجرد قطعة خبز بيضاء