In life, age is not in itself either good or bad, just as childhood is not in itself either good or bad. | UN | ففي الحياة، ليس العمر، في حد ذاته، حسناً أو سيئا، كما أن الطفولة ليست، في حد ذاتها، حسنة أو سيئة. |
Good or bad... they also enjoy their youth more | Open Subtitles | طيب أم سيء.. إنهن كذلك يتمتعن أكثر بشبابهن |
I don't know if this is good news or bad news. | Open Subtitles | أنا لا أعلم إن كانت تلك أخبار جيدة أم سيئة.. |
Well, then'tis none to you, for there is nothing either good or bad... but thinking makes it so. | Open Subtitles | حسناً،الأمر ليس بيدك حيث أنه لا يوجد شيء جيد أو سيء لكن التفكير هو ما يجعله هكذا |
There was no evidence that the staff member was motivated by personal gain or bad faith. | UN | ولم يوجد أي دليل يشير إلى تصرف الموظف بدافع تحقيق مكاسب شخصية أو سوء نية. |
Such norms are often based on a moral attitude revolving around what is perceived as good or bad. | UN | وغالباً ما تقوم هذه المعايير على موقف أخلاقي يدور حول ما يُفهَمُ بأنه حسن أو سيئ. |
I believe whatever you do in this life, good or bad, or in between, you do it so you can get by. | Open Subtitles | أعتقد مهما فعلت في هذه الحياة جيداَ كان أم سيئ أو بينهما ، فإنك تقوم بذلك حتى تتمكن من الحصول على |
Tell me both I will decide if it's good or bad | Open Subtitles | قل لي كلاهما سأقرر ما إذا كانت جيدة أو سيئة |
I know at your age things are, uh, are either right or wrong, good or bad, sick or janky... | Open Subtitles | أعلم أن الأشياء في سنك ،أما أن تكون صحيحة أو خاطئة جيدة أو سيئة مريضة أو مهترئة |
The resolution sets a precedent within the United Nations system; whether it is good or bad remains to be seen. | UN | هذا القرار يشكل سابقة في إطار منظومة الأمم المتحدة؛ وما زال يتعين الانتظار لكي نرى ما إذا كانت أو سيئة. |
- You're like a 17th-century wife. - [ chuckles ] Is that good or bad? | Open Subtitles | أنت تشبه الزوجة في القرن 17 هل هذا جيد أم سيء ؟ |
What happens if I take you up on this offer and it goes badly, or he's homely or anything happens, good or bad? | Open Subtitles | مالذي سيحدث عندما أقبل وتجري الأمور بسوء أو يكون قبيح أو أي شيء جيد أم سيء هل فكرت بذلك؟ |
Others, of course, will argue that luck, good or bad, is a factor, but I disagree. | Open Subtitles | الأخرين، بالطبع سيتناقشون حول الحظ جيد أم سيء هو عامل، لكني أُعارض |
Shelby, you'll have your answers whether they're good or bad, but at least you'll have them. | Open Subtitles | شيلبي، ستُحصلي أجوبتك سواء أكانت جيدة أم سيئة ولكن أقلها ستُحصليها |
I'm just wondering with relationships, how do you know if they're gonna be good or bad? | Open Subtitles | أتساءلبشأنالعلاقات, كيف لك أنت تعرف إن كانت جيدة أم سيئة ؟ |
Well, then'tis none to you, for there is nothing either good or bad... but thinking makes it so. | Open Subtitles | حسناً،الأمر ليس بيدك حيث أنه لا يوجد شيء جيد أو سيء لكن التفكير هو ما يجعله هكذا |
This is not a debate on the good or bad intent of those who have allowed these circumstances to occur. | UN | هذا النقاش لا يتعلق بحسن أو سوء نية من سمحوا بحدوث هذه الظروف. |
Why then,'tis none to you; for there is nothing either good or bad, but thinking makes it so: | Open Subtitles | لماذا أذا,لايعني شيء بالنسبة لك,ليس هناك أي شي احد الامرين جيد أو سيئ,بمجرد التفكير بها يجعلها كذالك |
I mean, there's only so much any of us have any control of, good or bad. | Open Subtitles | أعني، هناك فقط القليل يمكن لأحدنا أن يفرض سيطرته عليه سواءً جيد أم سيئ |
Because, they blame me Hind, for whatever reason, good or bad. | Open Subtitles | لأنهم يلوموننى هند أيا كان ، جيدا أو سيئا تصرفى |
I don't know if this is good or bad, but check this out. | Open Subtitles | لا أدري إذا كان هذا جيد أم سئ ولكن تفقدي هذا |
The verdict was swift. It's good or bad sign? | Open Subtitles | لقد رجعو للتحدث مجددا هل هذا جيد ام سيء |
I don't know whether I am good or bad. | Open Subtitles | لا أعرف ما إذا كنت جيداً أم سيئاً ماذا تظنين؟ |
Good or bad, this thing kills people. | Open Subtitles | وسواء كان جيداً أو سيئاً هذا الشيء يقتل الناس |
# How good or bad I can be... # | Open Subtitles | كَمْ جيد أَو سيئ إل يُمكنُ أَنْ يَكُونَ... |
In fact, it has even led some countries to challenge the treaty obligations and the good faith or bad faith with which they are implemented. | UN | بل إنه قاد بعض البلدان إلى الطعن في الالتزامات المعقودة بموجب المعاهدة والنوايا الحسنة أو السيئة التي يتم بها تطبيقها. |
Whether it's for good or bad, profit or survival, we bend the truth. | Open Subtitles | سواء كانت من اجل شيئ جيد ام سيئ الربح او البقاء على قيد الحياة نحن نشوه الحقيقة |