"or by sending" - Translation from English to Arabic

• أو بإرسال
• أو عن طريق إرسال

Once again, I express my thanks to all the friends of Palestine who have participated in this event, either by attending in person or by sending a letter of solidarity.
مرة أخرى أعرب عن آيات شكري لكل أصدقاء فلسطين الذين شاركوا في هذا الحدث، إما بالحضور شخصيا أو بإرسال رسالة تضامن.

18. The Forum secretariat requests that national reports be submitted by 22 December 2002, preferably in electronic form (by e-mail or by sending a diskette), as well as in hard copy.
18 - تطلب أمانة المنتدى تقديم التقارير الوطنية قبل 22 كانون الأول/ديسمبر 2002، ويُستحسن أن تكون في شكل إلكتروني (بالبريد الإلكتروني أو بإرسال قرص حاسوبي) إضافة إلى نسخة مطبوعة.

Information on tourism may be obtained from the Office national marocain du turisme by accessing its website (www.onmt.org.ma) or by sending an e-mail message (tpt@onmt.org.ma).
65- ويمكن الاستعلام عن الأنشطة السياحية بالمكتب الوطني المغربي للسياحة بالدخول إلى موقعه الشبكي: (www.onmt.org.ma) أو بإرسال رسالة إلكترونية إلى العنوان التالي: (tpt@onmt.org.ma).

The First Committee will hold its organizational meeting on Thursday, 4 October 2007, at 3 p.m. in Conference Room 4, to consider its tentative programme of work and timetable (A/C.1/62/CRP.1), a copy of which can be obtained in room S-2977; or by sending an e-mail request to cherniavsky@un.org or serrano@un.org.
تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/62/CRP.1)، ويمكن الحصول على نسخة مطبوعة منهما في الغرفة S-2977؛ أو بإرسال طلب عن طريق البريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: cherniavsky@un.org أو serrano@un.org.

Portugal has been actively involved in peace-keeping activities of the United Nations in Angola, in Mozambique and in the former Yugoslavia, either through diplomatic initiatives or by sending peace-keepers to the field.
وقد اشتركت البرتغال بنشاط في أنشطــة اﻷمــم المتحــدة لحفظ السلام في أنغولا وفي موزامبيق وفي يوغوسلافيــا السابقــة، إمــا مــن خلال المبادرات الدبلوماسية أو عن طريق إرسال أفراد حفظ السلام إلى الميدان.

The First Committee will hold its organizational meeting on Thursday, 4 October 2007, at 3 p.m. in Conference Room 4, to consider its tentative programme of work and timetable (A/C.1/62/CRP.1), a copy of which can be obtained in room S-2977 or by sending an e-mail request to cherniavsky@un.org or serrano@un.org.
تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/62/CRP.1)، ويمكن الحصول على نسخة مطبوعة منهما في الغرفة S-2977؛ أو بإرسال طلب عن طريق البريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: cherniavsky@un.org أو serrano@un.org.

The First Committee will hold its organizational meeting on Thursday, 4 October 2007, at 3 p.m. in Conference Room 4, to consider its tentative programme of work and timetable (A/C.1/62/CRP.1), a copy of which can be obtained in room S-2977 or by sending an e-mail request to cherniavsky@un.org or serrano@un.org.
تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية الأولى يوم الخميس، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/62/CRP.1)، ويمكن الحصول على نسخة منهما في الغرفة S-2977؛ أو بإرسال طلب عن طريق البريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: cherniavsky@un.org أو serrano@un.org.

53. Positive action was taken by the Sanctions Committee with respect to all 15 recommendations contained in the Group's 2010 final and 2011 interim reports, either by taking them up in Security Council resolution 1952 (2010), by which the Council extended the sanctions regime and the mandate of the Group of Experts until 30 November 2011, or by sending out notes verbales and letters.
53 - وقد اتخذت لجنة الجزاءات إجراءات ايجابية فيما يتصل بجميع التوصيات البالغ عددها 15 توصية والواردة في تقرير الفريق النهائي لعام 2010 وتقريره المؤقت لعام 2011، إما بتناولها في قرار مجلس الأمن 1952 (2010) الذي مدد فيه المجلس نظام الجزاءات وولاية فريق الخبراء حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أو بإرسال مذكرات شفهية أو رسائل.

They handed out informative material and, referring to the OHCHR website, they explained the two ways in which the Associations could contribute to San Marino assessment: by reporting directly to the UPR Secretariat or by sending observations and comments to the Secretariat of State for Foreign Affairs, which was preparing the report.
كما وزعوا مواد إعلامية، وفسروا، بالإحالة إلى موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الإنترنت، الطريقتين اللتين يمكن أن تساهم بهما الرابطات في تقييم سان مارينو: عن طريق تقديم تقارير مباشرة إلى أمانة الاستعراض الدوري الشامل أو عن طريق إرسال الملاحظات والتعليقات إلى الوزارة المكلفة بالشؤون الخارجية، التي كانت بصدد إعداد التقرير.