"or c to" - Translation from English to Arabic

• أو جيم من
• أو جيم في
• أو ح من

Proposal to list dicofol in Annexes A, B and/or C to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
اقتراح بإدراج الدايكوفول في المرفقات ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Matters related to the implementation of the Convention: listing of chemicals in Annex A, B or C to the Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: إدراج المواد الكيميائية في المرفق ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية

Item 6. Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B or C to the Convention
البند 6 - النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية

Possible draft text of amendments to Annexes A, B or C to the Stockholm Convention to list the chemicals recommended for listing in the annexes is set out in document UNEP/POPS/COP.4/18.
9 - وتعرض الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/18 مشاريع نصوص التعديلات المحتملة في المرفقات ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم لإدراج مواد كيميائية يوصى بإدراجها في المرفقات.

The European Union and its Member States submitted a proposal to list chlorinated naphthalenes (PCN) in Annex A, B and/or C to the Stockholm Convention on 10 May 2011 (UNEP/POPS/POPRC.7/2), together with a detailed dossier to support the proposal (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3).
7 - قدم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء في 10 أيار/مايو 2011 مقترحاً بإدراج النفثالينات المتعددة الكلور (PCNs) في المرفق ألف، باء و/أو جيم في اتفاقية استكهولم (UNEP/POPS/POPRC.7/2)، مصحوباً بملف مُفصل لدعم هذا المقترح (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3).

Mexico submitted proposals for listing the alpha and beta isomers of hexachlorocyclohexane (HCH) in Annexes A, B and/or C to the Convention on 26th July 2006, as contained in documents UNEP/POPS/POPRC.2/INF/7 and UNEP/POPS/POPRC.2/INF/8.
قدمت المكسيك في 26 تموز/يوليه 2006 اقتراحات لإدراج أيزومرات ألفا وبيتا من سداسي كلور حلقي الهكسان (HCH) في المرفقات ألف وباء و/أو ح من الاتفاقية على النحو الوارد في الوثيقتين UNEP/POPS/POPRC.2/INF/7 وUNEP/POPS/POPRC.2/INF/8.

(b) For the proposal to list hexabromocyclododecane in Annexes A, B or C to the Stockholm Convention:
(ج) بالنسبة للمقترح الخاص بإدراج الدوديكان الحلقي سداسي البروم في المرفقات ألف، أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم:

In a general discussion on the item, it was noted that, when making proposals to include chemicals in Annexes A, B or C to the Convention, Parties should provide all relevant information and references.
48 - في مناقشة عامة حول هذا البند، أُشير إلى أنه، عند تقديم مقترحات بإدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية، ينبغي للأطراف تقديم جميع المعلومات والمراجع ذات الصلة.

Listing of chemicals in Annex A, B or C to the Convention;
(ﻫ) إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف، أو باء أو جيم من الاتفاقية؛

(e) Listing of chemicals in Annex A, B or C to the Convention
(ﻫ) إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف، أو باء أو جيم من الاتفاقية

(e) Listing of chemicals in Annex A, B or C to the Convention
(هـ) إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية

The annex to the present note contains a proposal submitted by the European Union to list dicofol in Annexes A, B and/or C to the Convention pursuant to paragraph 1 of Article 8 of the Convention.
1 - يرد في مرفق هذه المذكرة اقتراح مقدم من الاتحاد الأوروبي بإدراج الديكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم من الاتفاقية عملاً بالفقرة 1 من المادة 8 من الاتفاقية.

As indicated in paragraph 9 of Article 8 of the Convention, the Conference of the Parties, taking due account of the recommendations of the Committee, including any scientific uncertainty, is to decide, in a precautionary manner, whether to list the chemical, and specify its related control measures, in Annexes A, B and/or C to the Convention.
وكما هو مبين في الفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، فإن مؤتمر الأطراف سيقرر، آخذاً في الاعتبار على النحو الواجب توصيات اللجنة، بما في ذلك أي عدم يقين علمي، على نحو تحوّطي، ما إذا كان سيُدرج هذه المادة الكيميائية ويحدد تدابير الرقابة المتصلة بها، في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم من الاتفاقية.

As indicated in paragraph 9 of Article 8 of the Convention, the Conference of the Parties, taking due account of the recommendations of the Committee, including any scientific uncertainty, is to decide, in a precautionary manner, whether to list the chemical, and specify its related control measures, in Annexes A, B and/or C to the Convention.
وكما هو مبين في الفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، فإن مؤتمر الأطراف سيقرر، آخذاً في الاعتبار توصيات اللجنة على النحو الواجب، بما في ذلك أي عدم يقين علمي، على نحو تحوّطي، ما إذا كان سيُدرج هذه المادة الكيميائية ويحدد تدابير الرقابة المتصلة بها، في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم من الاتفاقية.

As indicated in paragraph 9 of Article 8 of the Convention, the Conference of the Parties, taking due account of the recommendations of the Committee, including any scientific uncertainty, is to decide, in a precautionary manner, whether to list the chemical, and specify its related control measures, in Annexes A, B and/or C to the Convention.
6 - وكما هو مبين في الفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، فإن مؤتمر الأطراف سيقرر، آخذاً في الاعتبار على النحو الواجب توصيات اللجنة، بما في ذلك أي عدم يقين علمي، على نحو تحوّطي، ما إذا كان سيُدرج هذه المادة الكيميائية ويحدد تدابير الرقابة المتصلة بها، في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم من الاتفاقية.

Subsequently, the Committee will consider the proposal to list hexabromocyclododecane in Annexes A, B or C to the Convention (item 6 (a) of the provisional agenda).
10 - سوف تنتقل اللجنة بعد ذلك إلى الاقتراح الذي يقضي بإدراج الدوديكان الحلقي سداسي البروم في المرفقات ألف، باء أو جيم من الاتفاقية (البند 6 (أ) من جدول الأعمال المؤقت).

On 13 May 2013, Norway as a Party to the Stockholm Convention, submitted a proposal to list decabromodiphenyl ether (commercial mixture, c-decaBDE) in Annexes A, B and/or C to the Convention.
قدمت النرويج في 13 أيار/مايو 2013 بصفتها طرفاً في اتفاقية استكهولم، مقترحاً لإدراج الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم (المزيج التجارى، الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم- التجاري) في المرفقات ألف، باء و/أو جيم من للاتفاقية.

The European Union and its Member States submitted a proposal to list hexachlorobutadiene (HCBD) in Annex A, B and/or C to the Stockholm Convention on 10 May 2011 (UNEP/POPS/POPRC.7/3), together with a detailed dossier to support the proposal (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/4).
6 - قدم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء مقترحاً لإدراج البيوتادايين السداسي الكلور في المرفق ألف وباء و/أو جيم من اتفاقية استكهولم في 10 أيار/مايو 2011 (UNEP/POPS/POPRC.7/3)، مقترناً بملف منفصل لدعم هذا المقترح (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/4).

Having examined the proposal by Norway to list the commercial mixture decabromodiphenyl ether (c-decaBDE, CAS No. 1163-19-5) in Annexes A, B and/or C to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and having applied the screening criteria specified in Annex D to the Convention,
وقد نظرت في المقترح المقدم من النرويج بإدراج الخليط التجاري للإثير الثنائي الفينيل العشاري البروم (c-decaBDE, CAS No. 1163-19-5) في المرفقات ألف، و/أو باء و/أو جيم من الاتفاقية. وبعد أن طبقت معايير الفرز المحددة في المرفق دال للاتفاقية،

The European Union and its Member States submitted a proposal to list polychlorinated naphthalenes (PCNs) in Annex A, B and/or C to the Stockholm Convention on 10 May 2011 (UNEP/POPS/POPRC.7/2), together with a detailed dossier to support the proposal (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3).
7 - قدم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء في 10 أيار/مايو 2011 مقترحاً بإدراج النفثالينات المتعددة الكلورة (PCNs) في المرفق ألف، باء و/أو جيم في اتفاقية استكهولم (UNEP/POPS/POPRC.7/2)، مصحوباً بملف مُفصل لدعم هذا المقترح (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3).