"or cancellation of prior-period obligations" - Translation from English to Arabic

• من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها
• من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها
• التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها
• من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها
• خاصة بفترات سابقة أو من إلغائها
• التزامات الفترة السابقة أو عن إلغائها
• فترات سابقة أو إلغاء تلك الالتزامات
• بالتزامات الفترات السابقة أو المصروفات الملغاة منها
• أو إلغاء التزامات من الفترة السابقة
• من التزامات الفترات السابقة أو من إلغاء
• من التزامات الفترة السابقة أو إلغاء تلك
• التزامات الفترات السابقة أو إلغاؤها
• أو إلغاء التزامات تتعلق بفترة سابقة
• من التزامات الفترات السابقة أو الالتزامات الملغاة

Savings on or cancellation of prior-period obligations
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Savings on or cancellation of prior-period obligations
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Savings on or cancellation of prior-period obligations
الوفورات الآتية من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها

Savings on or cancellation of prior-period obligations
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها

Savings on or cancellation of prior-period obligations
وفورات من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها

Savings on or cancellation of prior-period obligations
الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

(i) Accounts for general trust funds are maintained under the same accounting procedures as those adopted for the regular budget, except that savings on or cancellation of prior-period obligations are credited to miscellaneous income;
' 1` تمسك حسابات الصناديق الاستئمانية العامة وفق ذات الإجراءات المحاسبية المعتمدة للميزانية العادية، إلا أن الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها تقيد على أنها إيرادات متنوعة؛

Savings on, or cancellation of, prior-period obligations
الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Savings on or cancellation of prior-period obligations
الوفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها

Savings on or cancellation of prior-period obligations
الوفورات من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها

Savings on, or cancellation of, prior-period obligations
وفورات متحققة من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها

(b) To decide on the treatment of other income for the period ended 30 June 2007 amounting to $1,212,700 from interest income ($286,300), other/ miscellaneous income ($266,000) and savings on or cancellation of prior-period obligations ($660,400).
(ب) اتخاذ قرار بشأن معاملة الإيرادات الأخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 2007، البالغة 700 212 1 دولار، الناتجة عن إيرادات الفوائد (300 286 دولار)، وإيرادات أخرى/متنوعة (000 266 دولار) ووفورات تحققت من التزامات خاصة بفترات سابقة أو من إلغائها (400 660 دولار).

The change in fund balance was derived from interest income ($0.6 million) and savings on or cancellation of prior-period obligations ($0.3 million).
ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد (0.6 من ملايين الدولارات) ووفورات ناجمة عن التزامات الفترة السابقة أو عن إلغائها (0.3 من ملايين الدولارات).

Savings on or cancellation of prior-period obligations
وفورات متعلقة بالتزامات فترات سابقة أو إلغاء تلك الالتزامات

Less: savings on or cancellation of prior-period obligations
مطروحا منها: الوفورات المتعلقة بالتزامات الفترات السابقة أو المصروفات الملغاة منها

Savings on or cancellation of prior-period obligations
وفورات أو إلغاء التزامات من الفترة السابقة

Savings on or cancellation of prior-period obligations
الوفورات من التزامات الفترات السابقة أو من إلغاء هذه الالتزامات

Savings on or cancellation of prior-period obligations
الوفورات من التزامات الفترة السابقة أو إلغاء تلك الالتزامات

Savings on or cancellation of prior-period obligations
وفورات التزامات الفترات السابقة أو إلغاؤها

Savings on or cancellation of prior-period obligations
وفورات أو إلغاء التزامات تتعلق بفترة سابقة

Second, the savings on or cancellation of prior-period obligations had amounted to $304.2 million, representing an increase of 81.3 per cent over that of the preceding financial period of $167.8 million.
ويتمثل ثانيها في أن الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو الالتزامات الملغاة بلغت 304.2 ملايين دولار، بما يمثل زيادة بنسبة 81.3 في المائة مقارنة بمثيلتها في الفترة المالية السابقة والمحددة بمبلغ 167.8 مليون دولار.