"or ceiling" - Translation from English to Arabic

• أو الحد الأقصى
• أو حد أقصى
• أو المعدل الأعلى
• الحد الأقصى للموارد الأخرى

The maximum assessment rate, or ceiling, of 22 per cent was then applied.
بعد ذلك تم تطبيق المعدل الأقصى للأنصبة المقررة أو الحد الأقصى بنسبة 22 في المائة.

10. A maximum assessment rate, or ceiling, of 22 per cent was then applied to each machine scale. Increases corresponding to the resulting reduction for the ceiling country were then applied pro rata to other Member States.
10 - بعد ذلك تم تطبيق معدل أو حد أقصى للأنصبة المقررة بنسبة 22 في المائة على كل جدول آلي، ثم تطبيق زيادات مناظرة للتخفيض الناتج لبلد الحد الأقصى بصورة تناسبية على الدول الأعضاء.

Total or ceiling
مجموع الحد الأقصى للموارد الأخرى

The maximum assessment rate, or ceiling, of 22 per cent was then applied.
طُبِّق، بعد ذلك، المعدل الأقصى للأنصبة المقررة أو الحد الأقصى بنسبة 22 في المائة.

The maximum assessment rate, or ceiling, of 22 per cent was then applied.
تم بعد ذلك تطبيق المعدل الأقصى للأنصبة المقررة أو الحد الأقصى بنسبة 22 في المائة.

The Committee recalled that the current methodology included a maximum assessment rate, or ceiling, of 22 per cent and a maximum assessment rate for the least developed countries, or least developed countries ceiling, of 0.010 per cent.
وأشارت اللجنة إلى أن المنهجية الحالية تشمل المعدل الأقصى للأنصبة المقررة، أو الحد الأقصى، وهو 22 في المائة، والمعدل الأقصى لأنصبة أقل البلدان نموا، أو الحد الأقصى لأقل البلدان نموا، وهو 0.010 في المائة.

Requisition notifies the Food Cell Unit and the contingents if they exceed the caloric or ceiling man-day rate.
وتخطر طلبات التوريد، وحدة خلية الأغذية والمفارز، إذا تجاوزت معدل السعرات الحرارية أو الحد الأقصى لمعدل رجل/يوم.

119. The Ministers stressed that the current maximum assessment rate, or ceiling, had been fixed as a political compromise and is contrary to the principle of the capacity to pay and is a fundamental source of distortion in the scale of assessments.
119 - وأكد الوزراء أن المعدل الأقصى الحالي للأنصبة المقررة، أو الحد الأقصى لها، حُدِّد بوصفه حلا توفيقيا سياسيا، وهو مخالف لمبدأ القدرة على الدفع ويمثل مصدرا أساسيا لتشوه جدول الأنصبة المقررة.

7. Ceilings 44. The Committee recalled that the current scale methodology included a maximum assessment rate, or ceiling, of 22 per cent and a maximum rate of assessment for the least developed countries, or LDC ceiling, of 0.010 per cent.
44 - أشارت اللجنة إلى أن منهجية الجدول الحالية تشمل معدلا أقصى للأنصبة المقررة، أو الحد الأقصى بنسبة 22 في المائة، ومعدلا أقصى للأنصبة المقررة لأقل البلدان نموا، أو الحد الأقصى لأقل البلدان نموا بنسبة 0.010 في المائة.

7. For each machine scale, the total amount of the low per capita income adjustment was reallocated to those countries above the threshold, other than the Member State affected by the maximum assessment rate or ceiling, in proportion to their relative shares of the total debt-adjusted GNI of that group.
7 - ولكل جدول آلي، جرت إعادة توزيع المبلغ الكلي لتسوية الدخل الفردي المنخفض على البلدان التي تتجاوز عتبة الحد الأدنى، بخلاف الدولة العضو المتأثرة من جراء المستوى أو الحد الأقصى للأنصبة بالنسبة إلى حصصها النسبية من مجموع الدخل القومي الإجمالي المعدل حسب تسوية الديون في تلك المجموعة.

7. For each machine scale, the total amount of the low per capita income adjustment was reallocated to those countries above the threshold, other than the Member State affected by the maximum assessment rate or ceiling, in proportion to their relative shares of the total debt-adjusted GNI of that group.
7 - ولكل جدول آلي، فإن المبلغ الإجمالي لتسوية الدخل الفردي المنخفض أعيد توزيعه على البلدان التي تتجاوز عتبة الحد الأدنى بخلاف الدولة العضو المتأثرة من جراء المستوى أو الحد الأقصى للأنصبة بالنسبة إلى حصصها النسبية من مجموع الدخل القومي الإجمالي المعدل حسب تسوية الديون في تلك المجموعة.

53. The Committee recalled that the current methodology included a maximum assessment rate, or ceiling, of 22 per cent and a maximum assessment rate for the least developed countries, or least developed countries ceiling, of 0.010 per cent.
٥٣ - أشارت اللجنة إلى أن المنهجية الحالية تشمل المعدل الأقصى للأنصبة المقررة، أو الحد الأقصى، وهو 22 في المائـة، والمعدل الأقصى لأنصبة أقل البلدان نموا، أو الحد الأقصى لأقــل البلدان نمــوا، وهو 0.010 في المائـة.

59. The Committee recalled that the current methodology included a maximum assessment rate, or ceiling, of 22 per cent and a maximum assessment rate for the least developed countries, or least developed countries ceiling, of 0.010 per cent.
59 - أشارت اللجنة إلى أن المنهجية الحالية تشمل المعدل الأقصى للأنصبة المقررة، أو الحد الأقصى، وهو 22 في المائـة، والمعدل الأقصى لأنصبة أقل البلدان نموا، أو الحد الأقصى لأقــل البلدان نمــوا، وهو 0.010 في المائـة.