"or commutation of the" - Translation from English to Arabic

• أو تخفيف
• أو إبدال
• أو بتخفيف

These rights are applicable in addition to the particular right to seek pardon or commutation of the sentence.
وهذه الحقوق مطبقة إلى جانب الحق الخاص في التماس العفو أو تخفيف الحكم.

On the same grounds, the Government argued that its authorities had no power to grant pardon or commutation of the death sentence in a Qesas case.
واستناداً إلى السبب ذاته، تؤكد أنه ليس لسلطاتها صلاحية منح العفو أو تخفيف عقوبة الإعدام في حالة فرض القصاص.

Amnesty, pardon or commutation of the sentence of death may be granted in all cases. "
ويجوز منح العفو العام أو العفو الخاص أو تخفيف عقوبة الإعدام في جميع الحالات.

Amnesty, pardon or commutation of the sentence of death may be granted in all cases.
ويجوز منح العفو العام أو العفو الخاص أو إبدال عقوبة الإعدام في جميع الحالات.

Furthermore, there can be no exception to the defendant's right to seek pardon, clemency or commutation of the sentence.
ولا يجوز الاستثناء من حق المدعى عليه في التماس العفو أو الرأفة أو إبدال الحكم.

These rights are applicable in addition to the particular right to seek pardon or commutation of the sentence.
وتنطبق هذه الحقوق بالإضافة إلى الحق الخاص في التماس العفو أو تخفيف العقوبة.

Furthermore, there can be no exception to the defendant's right to seek pardon, clemency, or commutation of the sentence.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز أن يكون هناك أي استثناء من حق المدعى عليه في التماس العفو أو الرأفة أو تخفيف العقوبة.

These rights are applicable in addition to the particular right to seek pardon or commutation of the sentence.
وتنطبق هذه الحقوق بالاضافة الى الحق الخاص في التماس العفو أو تخفيف العقوبة.

Furthermore, there can be no exception to the defendant's right to seek pardon, clemency, or commutation of the sentence.
وإضافة إلى ذلك، لا يمكن الاستثناء من حق المتهم في طلب ا لعفو أو الرحمة أو تخفيف الحكم.

Article 6, paragraph 4, gives every person sentenced to death the right to seek pardon or commutation of the sentence.
فالفقرة 4 من المادة 6 تعطي لكل شخص محكوم عليه بالإعدام الحق في التماس العفو الخاص أو تخفيف الحكم المحكوم به عليه.

Furthermore, there can be no exception to the defendant's right to seek pardon, clemency or commutation of the sentence.
وفضلا عن ذلك يجب ألا يكون هناك أي استثناء يحول دوق حق المتهم في طلب العفو أو الرأفة أو تخفيف الحكم.

266. Anyone sentenced to death shall have the right to seek pardon or commutation of the sentence.
267- لأي شخص حكم عليه بالإعدام حق التماس العفو الخاص أو إبدال العقوبة.

37. Similarly, its article 6, paragraph 4, states that " anyone sentenced to death shall have the right to seek pardon or commutation of the sentence.
37- وبالمثل، تنص الفقرة 4 من المادة 6 منه على أنه " لأي شخص حكم عليه بالإعدام حق التماس العفو الخاص أو إبدال العقوبة.

60. For present purposes, the formulation contained in article 6 (4) of the International Covenant on Civil and Political Rights can be considered to reflect accurately the formulation of the right: " Anyone sentenced to death shall have the right to seek pardon or commutation of the sentence.
60- وللأغراض الحالية، يمكن اعتبار أن الصياغة الواردة في الفقرة 4 من المادة 6 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية تعكس بدقة صياغة هذا الحق التي جاءت على النحو التالي: " لأي شخص حُكم عليه بالإعدام حق التماس العفو الخاص أو إبدال العقوبة.

61. Capital punishment shall not be carried out pending any appeal or other recourse procedure or other proceeding relating to pardon or commutation of the sentence.
61 - لا تنفذ عقوبة الإعدام ريثما يتم الفصل في أي استئناف أو أي إجراء آخر للانتصاف أو أي إجراءات أخرى ذات صلة بالعفو أو بتخفيف الحكم.