"or consulate" - Translation from English to Arabic

• أو قنصلية
• أو القنصلية
• أو القنصليات
• أو قنصلياتها

Visas may be obtained from the nearest Brazilian embassy or consulate.
ويمكن الحصول على التأشيرات من أقرب سفارة أو قنصلية برازيلية.

Visas may be obtained from the nearest Thai embassy or consulate.
ويمكن الحصول على التأشيرات من أقرب سفارة أو قنصلية تايلندية.

Applications may be submitted, with reference to the Committee session, to the nearest German embassy or consulate.
لذا يمكن تقديم الطلبات إلى أقرب سفارة أو قنصلية ألمانية مع الإشارة إلى دورة اللجنة.

Information on customs regulations in force in Germany may be obtained from any German embassy or consulate.
ويمكن الحصول على معلومات بشأن القوانين الجمركية المعمول بها في ألمانيا من أي سفارة أو قنصلية ألمانية.

In places where an embassy or consulate exists, it is usually made directly at the embassy.
ففي الأماكن التي توجد فيها سفارة أو قنصلية تسدد الضرائب عادة إلى السفارة أو القنصلية.

The Italian Government has advised that where there is no Italian embassy or consulate, participants may obtain their entry visa to Italy from any embassy or consulate of a State party to the Schengen Agreement.
وقد أعلنت الحكومة اﻹيطالية أنه حيث لا توجد سفارة أو قنصلية إيطالية، فإنه يمكن للمشاركين الحصول على تأشيرات الدخول الى إيطاليا من أي سفارة أو قنصلية تابعة لدولة طرف في اتفاق شنغن.

If so, applications may be submitted, with reference to the Conference, to the nearest Senegalese Embassy or consulate.
وفي حالة ضرورة الحصول على تأشيرة دخول، تقدم الطلبات لذلك لغرض مع اﻹشارة إلى المؤتمر إلى أقرب سفارة أو قنصلية سنغالية.

Information on customs regulations in force in Senegal may be obtained from any Senegalese Embassy or consulate.
يمكن الحصول على اللوائح الجمركية السارية في السنغال من أي سفارة أو قنصلية سنغالية.

For nationals subject to such requirements, requests could be made at a Slovak diplomatic mission or consulate.
أما المواطنون الخاضعون لشرط الحصول على تأشيرة، فيمكنهم تقديم الطلبات إلى بعثة دبلوماسية أو قنصلية سلوفاكية.

Should a visa be required, applications may be submitted, with reference to the Conference, to the nearest Italian Embassy or consulate.
وفي حالة ضرورة الحصول على تأشيرة دخول، تقدم الطلبات لذلك مع اﻹشارة إلى المؤتمر إلى أقرب سفارة أو قنصلية إيطالية.

Information on customs regulations in Italy may be obtained from any Italian Embassy or consulate.
يمكن الحصول على اللوائح الجمركية السارية في إيطاليا من أي سفارة أو قنصلية إيطالية.

Applications for visas should be made to the embassy or consulate of Switzerland in the country in which the participants reside.
وينبغي أن تقدم طلبات التأشيرات إلى سفارة أو قنصلية سويسرا في البلد الذي يقيم فيه المشتركون.

Applications may be submitted, with reference to the Conference, to the nearest Brazilian embassy or consulate.
ويصح أن تقدم الطلبات مع الإشارة إلى المؤتمر إلى أقرب سفارة أو قنصلية برازيلية.

Information on customs regulations in force in Brazil may be obtained from any Brazilian embassy or consulate.
يمكن الحصول على اللوائح الجمركية السارية في البرازيل من أي سفارة أو قنصلية برازيلية.

Visas can be obtained from the nearest Jordanian embassy or consulate or at the airport.
ويمكن الحصول على التأشيرات من أقرب سفارة أو قنصلية أردنية أو في المطار.

Applications may be submitted, with reference to the Committee session, to the nearest Italian embassy or consulate.
ويمكن تقديم الطلبات، مع الإشارة إلى دورة اللجنة، إلى أقرب سفارة أو قنصلية لإيطاليا.

Information on customs regulations in force in Italy may be obtained from any Italian embassy or consulate.
ويمكن الحصول على معلومات عن اللوائح الجمركية السارية في إيطاليا من أي سفارة أو قنصلية إيطالية.

Applications may be submitted, with reference to the Committee session, to the competent German embassy or consulate.
لذا يمكن تقديم الطلبات إلى السفارة أو القنصلية الألمانية المختصة() مع الإشارة إلى دورة اللجنة.

Obtaining visas for Switzerland is very uncomplicated. Therefore short stay visas for delegates and experts as well as their family members designated by a government or invited by an intergovernmental organization to attend a meeting in Switzerland are normally granted within 24 hours after submission of the required documents to the embassy or consulate.
وللحصول على تأشيرة إلى سويسرا هي مسألة غير معقدة إطلاقا ولذلك فإن تأشيرات الإقامة القصيرة للوفود والخبراء وكذلك لأعضاء أسرهم والمعينين من الحكومة أو المدعووين من قبل منظمة حكومية دولية لحضور اجتماع في سويسرا، تمنح عادة في غضون 24 ساعة بعد تقديم الوثائق اللازمة إلى السفارة أو القنصلية.

Participants are advised to contact an embassy or consulate as early as possible to obtain precise information on regulations and deadlines for submission of applications.
ويُنصَح المشاركون بالاتصال بإحدى السفارات أو القنصليات في أقرب وقت ممكن من أجل الحصول على معلومات دقيقة بشأن الأنظمة السارية والمُهل المحدَّدة لتقديم الطلبات.

Please check the entry or transit permit requirements for transit countries at their nearest embassy or consulate.
ويُرجى التحقق من شروط الدخول أو تصريح المرور العابر بالنسبة لبلدان العبور في أقرب سفاراتها أو قنصلياتها.