"or cop" - Translation from English to Arabic

• أو مؤتمر الأطراف

Option 2: [Have submitted the last required periodic national communication and be bound by any procedures and mechanisms on compliance adopted by the [COP][and/or][COP/MOP].]
الخيار 2: [أن يكون قد قدم آخر بلاغ وطني دوري مطلوب وأن يكون ملتزماً بأية إجراءات وآليات بشأن الامتثال يعتمدها [مؤتمر الأطراف] [و/أو] [مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول].]

Option 2: [Have submitted the last required periodic national communication and be bound by any compliance regime system adopted by the [COP][and/or][COP/MOP]].
الخيار 2: [أن يكون قد قدم البلاغ الوطني الدوري المطلوب الأخير وأن يكون ملتزماً بأي نظام فرعي في نظام الإمتثال المعتمد من [مؤتمر الأطراف] [و/أو] [مؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف]].

[To transfer or acquire ERUs an Annex I Party must be bound by any compliance regime system adopted by [COP][and/or][COP/MOP].]
21 - [يجب أن يكون أي طرف مدرج في المرفق الأول ملزماً بأي نظام فرعي في نظام الإمتثال معتمد من [مؤتمر الأطراف] [و/أو] [مؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف]، لكي ينقل أو يحوز وحدات خفض الإنبعاثات.

Option 1: [The submission of the last required periodic national communication, in accordance with the [guidelines] specified in decision 4/CP.5 or as modified by subsequent decisions of the [COP] [and/or] [COP/MOP];]
(ز) الخيار 1: [تقديم آخر بلاغ وطني دوري مطلوب وفقاً [للمبادئ التوجيهية] المحددة في القرار 4/ 1-5، أو كما عدلتها قرارات لاحقة [لمؤتمر الأطراف] [و/أو] [مؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف]؛]

Whether the provisions cited in this heading provide the basis for the COP or COP/MOP, as the case may be, to adopt legally binding obligations by decision is a separate question.
83- وإن مسألة معرفة ما إذا كانت الأحكام المذكورة تحت هذا العنوان ترسي الأساس لكي يعتمد مؤتمر الأطراف أو مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، حسبما يكون عليه الحال، ومن خلال اتخاذ قرار في هذا الشأن، التزامات يجب الوفاء بها قانوناً هي مسألة منفصلة.

Compile the national inventory in accordance with Article 7, paragraph 1, and relevant decisions of the COP and/or COP/MOP;
(و) تجميع قوائم الجرد الوطنية وفقاً للفقرة 1 من المادة 7 والمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف و/أو مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

Archive inventory information for each year in accordance with relevant decisions of the COP and/or COP/MOP.
(أ) حفظ المعلومات عن قوائم الجرد بالنسبة لكل سنة وفقاً للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف و/أو مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

The presiding officer, in taking up a particular item of the agenda, would need to make clear whether it was a Convention, or COP, item; a Protocol, or COP/MOP, item; or a " common " Convention/Protocol, COP and COP/MOP, item.
وعلى الرئيس، لدى معالجته بنداً بعينه من بنود جدول الأعمال، توضيح ما إذا كان ذلك البند بنداً من بنود الاتفاقية أو مؤتمر الأطراف؛ أو بنداً من بنود البروتوكول أو بنود مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف؛ أو بنداً من بنود الاتفاقية/البروتوكول " المشتركة " أو مؤتمر الأطراف و مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

[To transfer or acquire ERUs a Party included in Annex I must be bound by any procedures and mechanisms on compliance adopted by [COP][and/or][COP/MOP].]
6- [من أجل نقل أو احتياز وحدات خفض الانبعاثات، يجب على الطرف المدرج في المرفق الأول أن يلتزم بأية إجراءات وآليات بشأن الامتثال يعتمدها [مؤتمر الأطراف] [و/أو] [مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول].]

(g) The submission of the last required periodic national communication, in accordance with the guidelines specified in decision 4/CP.5 or as modified by subsequent decisions of the [COP] [and/or] [COP/MOP].
(ز) تقديم آخر بلاغ وطني دوري مطلوب، وفقاً للمبادئ التوجيهية المحددة في المقرر 4/م أ-5 أو حسبما يجري تعديله بمقررات لاحقة صادرة عن [مؤتمر الأطراف] [و/أو] [مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف].

(d) Submission of periodic national communications, in accordance with the guidelines contained in decision 4/CP.5 or as modified by subsequent decisions of the [COP] [and/or] [COP/MOP].
(د) تقديم البلاغات الوطنية الدورية، وفقاً للمبادئ التوجيهية الواردة في المقرر 4/م أ-5 أو حسب تعديلاته بمقررات لاحقة صادرة عن [مؤتمر الأطراف] [و/أو] [مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف].

Option 2: The Party is in compliance with the provisions of Article 4, paragraphs 3, 5, 8, and 9 of the Convention and the decisions of the COP thereunder and the provisions of Article 2, paragraphs 1 and 3, Article 3, paragraphs 2 and 14, and Articles 4, 5, 7, 11, and 17 of the Protocol and the respective decisions of the COP or COP/MOP thereunder;
الخيار 2: إذا كان الطرف ممتثلاً أحكام الفقرات 3 و5 و8 و9 من الإتفاقية ولقرارات مؤتمر الأطراف بموجبها وأحكام الفقرتين 1 و3 من المادة 2 والفقرتين 2 و14 من المادة 3 والمواد 4 و5 و7 و11 و17 من البروتوكول والقرارات الصادرة عن كل من مؤتمر الأطراف أو مؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف في البروتوكول؛

(g) Option 1: [The submission of the last required periodic national communication, in accordance with the guidelines specified in decision 4/CP.5 or as modified by subsequent decisions of the [COP] [and/or] [COP/MOP];]
(ز) الخيار 1: [تقديم آخر بلاغ وطني دوري مطلوب، وفقاً للمبادئ التوجيهية المحددة في القرار 4/م أ - 5 أو على النحو المعدّل بالقرارات اللاحقة لـ [مؤتمر الأطراف] [و/أو] [مؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف]؛]

(d) [Option 1: Submission of periodic national communications, in accordance with the guidelines contained in decision 4/CP.5 or as modified by subsequent decisions of the [COP] [and/or] [COP/MOP];
(د) [الخيار 1: تقديم بلاغـات وطنية دورية وفـقاً للمبادئ التوجيهية الواردة في القرار 4/م أ - 5 أو حسبما تعدلها قرارات لاحقة لـ [مؤتمر الأطراف] [و/أو] [مؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف]؛

The submission of the last required periodic national communication, in accordance with the guidelines in decision 4/CP.5 or as modified by subsequent decisions of the [COP] [and/or] [COP/MOP].]
(ز) تقديم آخـر رسالة دورية وطنية مطلوبة، وفقـاً للمبادئ التوجيهية الواردة فـي القـرار 4/م.أ-5 أو بالصيغة التي عدلت بها في قرارات لاحقة صادرة عن [مؤتمر الأطراف] [و/أو] [مؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف].]

Provide information necessary to meet the reporting requirements defined in the guidelines under Article 7 in accordance with the relevant decisions of the COP and/or COP/MOP.
(ه) توفير المعلومات اللازمة لتلبية متطلبات الإبلاغ المحددة في المبادئ التوجيهية بموجب المادة 7 وفقاً للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف و/أو مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Compile the national inventory in accordance with Article 7, paragraph 1, and relevant decisions of the COP and/or COP/MOP;
(و) تجميع قوائم الجرد الوطنية وفقاً للفقرة 1 من المادة 7 والمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف و/أو مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

Archive inventory information for each year in accordance with relevant decisions of the COP and/or COP/MOP.
(أ) حفظ المعلومات عن قوائم الجرد بالنسبة لكل سنة وفقاً للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف و/أو مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.