"or damage to personal effects" - Translation from English to Arabic

• أو تلف الأمتعة الشخصية
• الأمتعة الشخصية أو تلفها
• أو تلف الممتلكات الشخصية

Compensation for loss of or damage to personal effects attributable to service
التعويض في حالات فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية المعزوة إلى الخدمة

Compensation for loss or damage to personal effects attributable to service
التعويض في حالة فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية أثناء الخدمة

(s) The provisions of staff rules 108.07 and 208.08 on compensation for loss of or damage to personal effects will not apply if the staff member selects [this arrangement] the lump sum option.
(ق) لا تنطبق أحكام المادتين 108-07 و 208-08 من النظام الإداري للموظفين بخصوص التعويض عن فقدان الأمتعة الشخصية أو تلفها إذا اختار الموظف [هذا الترتيب] صرف المبلغ المقطوع.

Compensation for loss or damage to personal effects attributable to service
التعويض في حالات فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية المعزوة إلى الخدمة

Compensation for loss of, or damage to, personal effects
التعويض في حالات فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية المعزوة إلى الخدمة

Compensation for loss or damage to personal effects attributable to service
التعويض في حالات فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية المعزو إلى الخدمة

(h) The provisions of Staff Rules 108.07 and 208.08 on compensation for loss of or damage to personal effects will not apply if the staff member selects the lump sum option.
(ح) إذا اختار الموظف المبلغ الإجمالي المقطوع، فلا تُطبَّق أحكام القاعدتين 108-7 و208-8 من النظام الإداري للموظفين المتعلقة بالتعويض عن فقدان الأمتعة الشخصية أو تلفها.

17 See administration instruction ST/AI/149/Rev.4 on compensation for loss of or damage to personal effects attributable to service.
)١٧( انظر تعليمات إدارية ST/AI/149/Rev.4 عن " التعويض عن فقدان أو تلف الممتلكات الشخصية مما يعزى إلى الخدمة " .