"or destruction of" - Translation from English to Arabic

• أو تدميرها
• أو تدمير
• أو إتلاف
• أو إتلافها
• أو لتدمير
• أو تلف
• أو الدمار
• أو تلفها
• أو التدمير
• أو إزالة
• أو تدميره
• وإتلافها
• أو بتدمير

This work will include the development of infrastructure and systems for the registration and safe storage or destruction of small arms and light weapons.
وسيشمل هذا العمل إقامة بنى تحتية ونظم لتسجيل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتخزينها على نحو آمن أو تدميرها.

A plan of action on victim assistance had been adopted, and consideration of clearance, removal or destruction of explosive remnants of war was continuing.
واعتُمِدت خطة عمل لمساعدة الضحايا، ويتواصل النظر في مسألة إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها.

Typical actions of this kind would have been expropriation, removal, theft or destruction of particular items of property by Iraqi authorities.
ومن اﻷعمال النمطية لهذا النوع قيام السلطات العراقية بمصادرة أو نقل أو سرقة أو تدمير أصناف معينة من الممتلكات.

Tiller Activation or destruction of mine through rotating tiller-drum
تفعيل أو تدمير اللغم بواسطة قرص حراثة دوار

The desecration, damage or destruction of places of worship, religious symbols and other items related to religion are also criminalized.
وتدنيس أو إتلاف أو تدمير أماكن العبادة أو الرموز الدينية أو غيرها من البنود المتصلة بالدين هي أيضا أمور مُجرَّمة.

The retention, concealment, mutilation or destruction of identification or travel documents of a trafficking victim is also punishable.
إن الإبقاء على وثائق الهوية أو السفر لضحية الاتجار بالبشر أو إخفاءها أو تشويهها أو إتلافها يعاقب عليه أيضا.

Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture.
للشعوب الأصلية وأفرادها الحق في عدم التعرض للاستيعاب القسري أو لتدمير ثقافتهم.

FORM A: Steps taken to implement Article 3 of the Protocol: Clearance, removal or destruction of explosive remnants of war
استمارة ألف الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 3 من البروتوكول: إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها

Steps taken to implement Article 3 of the Protocol: Clearance, removal or destruction of explosive remnants of war
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 3 من البروتووكول: إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها

Removal or destruction of ERW.
:: إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو تدميرها.

The illicit removal or destruction of cultural property deprives peoples of their history and tradition.
والنقل غير المشروع للممتلكات الثقافية أو تدميرها يحرم الشعوب من تاريخها وتقاليدها.

Typical actions of this kind would have been the expropriation, removal, theft or destruction of particular items of property by Iraqi authorities.
وتشمل الإجراءات النموذجية من هذا النوع قيام السلطات العراقية بمصادرة أصناف معينة من الممتلكات أو نقلها أو سرقتها أو تدميرها.

Typical actions of this kind would have been the expropriation, removal, theft or destruction of particular items of property by Iraqi authorities.
ومن الأعمال النمطية لهذا النوع قيام السلطات العراقية بمصادرة أو نقل أو سرقة أو تدمير أصناف معينة من الممتلكات.

:: Provide technical and financial expertise for the conversion or destruction of surplus stocks of weapons.
:: تقديم الخبرة التقنية والمالية لتحويل أو تدمير مخزون الفائض من الأسلحة.

• Provide technical and financial expertise for the conversion or destruction of surplus stocks of weapons.
● تقديم الخبرة التقنية والمالية لتحويل أو تدمير مخزون الفائض من اﻷسلحة.

Through their direct influence on the rural environment women play a crucial role in the conservation or destruction of natural resources.
والمرأة، بتدخلها المباشر في الوسط الريفي، تلعب دوراً رئيسياً في صون أو تدمير الموارد الطبيعية.

113. The confiscation and/or destruction of civil status documents is an offence, no matter who does it.
113- إن مصادرة أو إتلاف الوثائق المتعلقة بالحالة المدنية يعتبر عملاً جرمياً، أياً كان الفاعل.

Failure to keep records of firearms or the falsification or destruction of such records
نعم عدم حفظ سجلات بالأسلحة النارية أو تزوير تلك السجلات أو إتلافها

1. Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture.
1 - للشعوب الأصلية وأفرادها الحق في عدم التعرض للاستيعاب القسري أو لتدمير ثقافتهم.

All of the claims for contract losses related to the loss or destruction of materials held at various construction sites.
28- وكانت جميع المطالبات المتعلقة بخسائر تعاقدية تتصل بفقدان أو تلف مواد كانت توجد في مواقع تشييد مختلفة.

The claimants seek compensation for the damage or destruction of a building structure and of fixtures, furniture and equipment.
ويلتمس أصحاب المطالبات التعويض عن الضرر أو الدمار الذي لحق بهيكل المبنى والتجهيزات الثابتة والأثاث والمعدات.

The Government has presented a number of claims seeking compensation for loss or destruction of, or damage to, real and tangible property.
17- عرضت الحكومة عدداً من المطالبات التي تلتمس تعويضاً عن الخسائر من الممتلكات العقارية والملموسة أو تدميرها أو تلفها.

52. Various sources of information reported that a new pattern was being used by IDF when demolishing the houses of Palestinian civilians. Warnings were given by telephone to the inhabitants of the houses, informing them of the imminent shelling or destruction of their homes and giving them barely an hour to evacuate their houses.
52 - وأفادت مصادر معلومات متعددة بأن قوات الدفاع الإسرائيلية تستخدم نمطا جديدا في تدمير منازل المدنيين الفلسطينيين، حيث يتلقى أهل المنازل تحذيرا بالهاتف، يُعلمهم بالقصف أو التدمير الوشيك لمنازلهم، ويتيح لهم بالكاد ساعة لإخلائها.

E. Clearance, removal or destruction of ERW
هاء - تطهير أو إزالة أو تدمير المتفجرات من مخلفات الحرب

Damage or destruction of water and electricity supply and restrictions on access to land had also had a debilitating effect on Palestinian families.
إن الإضرار بإمداد المياه والكهرباء أو تدميره والقيود على الوصول إلى الأرض كان لها أثر مُضعف للأُسَر الفلسطينية.

Moreover, protective measures are required to be applied, if the person involved in the criminal proceedings or his/her close relatives were threatened by physical violence or destruction of the property or if he/she was exposed to violence, due to the latter's participation in the criminal proceedings.
ويجب فضلا عن ذلك اتخاذ تدابير وقائية إذا وقع الشخص المشارك في الإجراءات الجنائية أو أقرباؤه تحت التهديد بارتكاب أعمال عنف بدنية ضدهم أو بتدمير ممتلكاتهم، أو إذا تعرض الشخص المذكور لأعمال العنف من جراء مشاركته في الإجراءات الجنائية.