"or disciplinary" - Translation from English to Arabic

• أو تأديبية
• أو التأديبية
• أو تأديبي
• أو التأديبي
• والتأديبية
• وتأديبية
• تأديبية أو
• التأديبية أو
• أو الإجراءات التأديبية
• تأديبية بحق

Instead, examples have been provided to the Special Rapporteur of administrative or disciplinary sanctions against errant officers.
وقدمت بدلا من ذلك أمثلة عن جزاءات إدارية أو تأديبية صدرت في حق المسؤولين المنحرفين.

Legal or disciplinary sanctions were imposed on persons responsible for child trafficking or trading, or violence against children.
وتتخذ عقوبات قضائية و/أو تأديبية ضد من يقومون بالاتجار بالأطفال أو تهريبهم أو ارتكاب العنف ضدهم.

It was also considering the possibility of taking administrative or disciplinary actions where overpayments were made.
كما تنظر الإدارة في إمكانية اتخاذ إجراءات إدارية أو تأديبية في الحالات التي تنطوي على مدفوعات زائدة.

Inspections were conducted without prejudice to criminal or disciplinary proceedings.
وتنفذ عمليات التفتيش دون المساس بالإجراءات الجنائية أو التأديبية.

Where the staff member refuses to resolve the identified conflict of interest, further administrative or disciplinary measures may be invoked, depending on the circumstances.
وعندما يرفض الموظف حل تضارب المصالح الذي تم تحديده، يمكن تنفيذ مزيد من الإجراءات الإدارية أو التأديبية تبعا للظروف.

His removal from the post was effectively a disguised form of punishment and is therefore analogous to a criminal or disciplinary procedure.
وقد كان استبعاده من منصبه بالفعل شكلاً من أشكال العقاب المقنَّع، وكان بالتالي مماثلاً لأي إجراء جنائي أو تأديبي.

If the allegations are substantiated, DOS then submits one or more investigation reports to the Executive Director for consideration of appropriate administrative or disciplinary action against the staff or other personnel involved, and when appropriate, for recovery of funds or assets.
وإذا ثبتت صحة الادعاءات، تقوم الشعبة بتقديم تقرير تحقيق واحد أو أكثر إلى المدير التنفيذي للنظر في اتخاذ الإجراء الإداري أو التأديبي المناسب ضد الموظفين أو الأفراد الآخرين الضالعين، ولاسترداد الأموال أو الأصول متى اقتضت الضرورة ذلك.

Violence as an educational or disciplinary measure should become a thing of the past.
فالعنف كوسيلة تعليمية أو تأديبية ينبغي أن يصبح شيئاً من الماضي لا وجود له.

This body should have the power to recommend criminal or disciplinary measures.
وتناط بهذه الهيئة سلطة التوصية باتخاذ تدابير جنائية أو تأديبية.

The Committee would like to receive written information on the results of the investigations as well as of any criminal or disciplinary proceedings.
وتود اللجنة أن تتلقى معلومات خطية عن نتائج التحقيقات فضلاً عن أي إجراءات جنائية أو تأديبية تتخذ.

The Committee would like to receive written information on the results of the investigations into this incident as well as of any criminal or disciplinary proceedings.
وتود اللجنة أن تتلقى معلومات خطية عن نتائج التحقيقات فضلاً عن أي إجراءات جنائية أو تأديبية تتخذ.

In the majority of cases investigated, the Task Force recommended administrative or disciplinary action by UNMIK.
وأوصت الفرقة في أغلبية الحالات التي حققت فيها بأن تتخذ البعثة إجراءات إدارية أو تأديبية.

This led to administrative or disciplinary measures in seven cases.
وأدى ذلك إلى اتخاذ تدابير إدارية أو تأديبية في سبع حالات.

Violations carry criminal, administrative or disciplinary liability.
وتخضع الانتهاكات للمساءلة الجنائية أو الإدارية أو التأديبية.

Similarly, prescription cannot be invoked against civil, administrative or disciplinary actions brought by victims.
كما لا يجوز أن يسري على الدعاوى المدنية أو اﻹدارية أو التأديبية التي يرفعها الضحايا.

immunity from civil, criminal or disciplinary proceedings for those who give information or reports against specified entities; and
:: منح الحصانة من الإجراءات المدنية أو الجنائية أو التأديبية لأولئك الذين يقدمون معلومات أو بلاغات ضد كيانات محددة؛

In the view of the Committee the prohibition must extend to corporal punishment, including excessive chastisement as an educational or disciplinary measure.
ومن رأي اللجنة أن الحظر ينبغي أن يمتد إلى العقاب الجسدي، بما في ذلك الإفراط في العقاب كتدبير تربوي أو تأديبي.

In the view of the Committee the prohibition must extend to corporal punishment, including excessive chastisement as an educational or disciplinary measure.
ومن رأي اللجنة ان الحظر ينبغي أن يمتد الى العقاب الجسدي، بما في ذلك الافراط في العقاب كتدبير تربوي أو تأديبي.

The Office shall investigate reports of violations of United Nations regulations, rules and pertinent administrative issuances and transmit to the Secretary-General the results of such investigations together with appropriate recommendations to guide the Secretary-General in deciding on jurisdictional or disciplinary action to be taken;
يحقق المكتب في البلاغات عن وقوع انتهاكات للنظم اﻷساسية لﻷمم المتحدة وقواعدها والتعليمات اﻹدارية ذات الصلة ويحيل إلى اﻷمين العام نتائج عمليات التحقيق تلك، مقترنة بتوصيات مناسبة يهتدي بها اﻷمين العام عند اتخاذ قرار بشأن اﻹجراء القضائي أو التأديبي المقرر اتخاذه؛

The Lithuanian Criminal and Administrative Offences Codes and the Statute on Military Discipline impose respectively the criminal, administrative or disciplinary penalties for a breach of the rules of international humanitarian law.
ويفرض قانون الجرائم الجنائي وقانون الجرائم الإداري والنظام الأساسي للانضباط العسكري في ليتوانيا على التوالي المسؤولية الجنائية والإدارية والتأديبية عن انتهاك قواعد القانون الإنساني الدولي.

Administrative imposition of coercive or disciplinary measures for acts committed by public servants in violation of prison regulations or state legislation on the enforcement of penalties;
اتخاذ تدابير طارئة وتأديبية عن طريق تنفيذ إجراءات إدارية بحق الأفعال المرتكبة من جانب الموظفين العامين الذين ينتهكون النظام الداخلي للمركز، على غرار قانون تنفيذ العقوبات نفسه المتبع في الولاية؛

Provision is equally made for the Division, upon completion of an investigation, to make recommendations to the relevant authority for appropriate action to be taken, including the institution of criminal or disciplinary proceedings or award of compensation.
وينص القانون أيضاً على أن تقدم الشعبة توصيات إلى السلطة المختصة بعد إنهاء التحقيق بشأن التدابير المناسبة التي ستُتخذ، بما في ذلك وضع إجراءات جنائية أو تأديبية أو منح تعويضات.

These recommendations do not address sanctions or disciplinary steps which the Administration may wish to impose on defaulting officials for consistent failure to ensure compliance with the financial regulations and rules of UNOPS, administrative instructions and other related directives.
ولا تتناول هذه التوصيات العقوبات التأديبية أو الخطوات التي قد ترغب الإدارة في فرضها على المسؤولين المقصِّرين لفشلهم المستمر في كفالة الامتثال للنظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع والتعليمات الإدارية وغيرها من التوجيهات ذات الصلة.

Such issues include harassment, discrimination, retaliation and investigative or disciplinary processes.
وهي تشمل المضايقة والتمييز والانتقام، والتحقيقات أو الإجراءات التأديبية.

In the 10 substantiated cases, the outcome of the respective investigations was as follows: five staff members were terminated from the Organization; three staff members were the subject of administrative or disciplinary action; and two staff members resigned.
وفي القضايا العشر المدعومة بدليل كانت نتيجة التحقيق في كل منها على النحو التالي: فَصل خمسة موظفين من المنظمة؛ واتخاذ إجراءات تأديبية بحق ثلاثة موظفين؛ واستقالة موظفين اثنين.