"or end-of-life" - Translation from English to Arabic

• أو الهالكة
• أو هالكة

3.2.11 All transboundary movements of used and/or end-of-life computing equipment should follow applicable transport rules.
3-2-11 ينبغي أن تتبع قواعد النقل المنطبقة في جميع عمليات نقل المعدات الحاسوبية المستعملة و/أو الهالكة عبر الحدود.

Published estimates of exports of used or end-of-life electronic equipment are limited and it is critical that a better global picture be developed to inform future action.
كذلك فإن التقديرات المنشورة عن الصادرات من المعدات الإلكترونية المستعملة أو الهالكة محدودة، ومن الضروري توفير صورة عالمية أفضل لكي تستنير بها الإجراءات التي ستتخذ في المستقبل.

When hazardous wastes derived from imported used or end-of-life mobile phones are to be sent back to the original exporting country or to a third country, the Basel Convention notification procedures are to be followed.
8 - يجب اتباع إجراءات الإخطار خاصة اتفاقية بازل عندما يتم إعادة إرسال نفايات خطرة استخرجت من هواتف نقالة مستعملة أو هالكة مستوردة إلى بلد التصدير الأصلي أو إلى بلد ثالث.

All transboundary movements of used and/or end-of-life mobile phones should follow applicable transport rules.
10 - يجب أن تتبع جميع عمليات نقل الهواتف النقالة المستعملة و/أو الهالكة عبر الحدود قواعد نقل مطبقة.

Testing of used or end-of-life electronic and electrical equipment prior to export should be encouraged to determine its functionality or whether it contains hazardous components content.
(ﻫ) ينبغي التشجيع على اختبار المعدات الإلكترونية والكهربية المستعملة أو الهالكة قبل تصديرها لتحديد مدى صلاحيتها أو إذا كانت تحتوي على مكونات خطرة.

It is important to keep in mind that the regulations for waste and/or end-of-life tyre management and the economic context will in most cases determine the various means used to manage the flow of incoming tyres.
114- ومن المهم مراعاة أن لوائح إدارة الإطارات الخردة و/أو الهالكة والسياق الاقتصادي ستحدد في معظم الحالات مختلف الوسائل المستخدمة في إدارة تدفق الإطارات الواردة.

The magnitude of the situation is apparent in the considerable increase in international transboundary movement of used or end-of-life electronic equipment, including refrigerators, television sets, personal computers and associated hardware, and mobile telephones, for the purpose of removing usable parts, for refurbishment and reuse, and for processing for the recovery of raw materials.
3 - وتتضح أبعاد الموقف الضخمة من الزيادة الكبيرة في انتقال المعدات الإلكترونية المستعملة أو الهالكة عبر الحدود الدولية، ويشمل ذلك الثلاجات وأجهزة التليفزيون والحواسيب الشخصية وما يرتبط بها من أجهزة والهواتف النقالة وذلك لأغراض إزالة القطع المستعملة، ولتجديدها وإعادة استخدامها ولتجهيزها لاسترجاع المواد الخام.