"or fourth" - Translation from English to Arabic

• أو الرابع
• أو الرابعة
• او الرابع
• أو رابعا
• أو رابعة

Third or fourth from the right, there's an anatomy textbook.
الثالث أو الرابع من اليمين هناك أحد كتب التشريح.

When the funding situation becomes clear and if adequate resources become available, the meeting is expected to be held in the third or fourth quarter of 2006.
وعند اتضاح حالة التمويل وفي حالة توافر الموارد الكافية، يتوقع أن يعقد الاجتماع في الربع الثالث أو الرابع من عام 2006.

For most of the other TTFs, the first cycle will end in the third or fourth quarter of 2003.
وبالنسبة لمعظم الصناديق، ستنتهي الدورة الأولى في الربع الثالث أو الرابع من عام 2003.

She would also be interested to know whether, if the husband died, all wives in a polygamous marriage inherited equally and their children inherited equally, regardless of whether their mother was the second, third or fourth wife.
وتهتم أيضا بمعرفة ما إذا كانت جميع الزوجات وأطفالهن في حالة تعدد الزوجات يرثن على قدم المساواة، في حالة وفاة زوجهن، بقطع النظر عما إذا كانت أمهم الزوجة الثانية أو الثالثة أو الرابعة.

The shipbuilding industry ranked third or fourth in world-wide activity.
وكانت صناعة بناء السفن تحتل، على النطاق العالمي، المرتبة الثالثة أو الرابعة في هذا النشاط.

However, residents of non-African descent, particularly the Lebanese community, are not able to attain citizenship status, even though some of them are of third or fourth generation, born and bred in the country.
إلا أن المقيمين المتحدرين من أصول غير أفريقية، ولا سيما الجالية اللبنانية، لا يمكنهم الحصول على الجنسية رغم كون بعضهم من الجيل الثالث أو الرابع ممن وُلدوا ونشأوا في سيراليون.

And yea, as if to be arisen the third or fourth day with all the magic of Jesus Christ!
الثالث أو الرابع الملئ بسحر المسيح متأسف، لم تجذبني ببراعتك

You'd hear a very proud mom or pop, sitting in the third or fourth row and then there was you, no mom, no dad, there's nobody gonna be sitting in the audience, proud of you, but you were proud.
استثمرت في رؤيتهم النجاح. يمكنك أن تسمع أمي فخورة جدا أو البوب، و يجلس في الصف الثالث أو الرابع

And sometime around your third or fourth donation, your short life will be complete.
وأحياناً أثناء التبرع الثالث أو الرابع ستنتهي حياتكم القصيرة

I usually detonate that bomb on the third or fourth date, but, yes,
عادة أفجر هذه القنبلة في الموعد الثالث أو الرابع ولكن ، نعم

They're third or fourth generation... leftover debris shot into space by dying stars a long time ago.
...إنها الجيل الثالث أو الرابع الأنقاض المتبقّية المدفوعة للفضاء من نجم محتضر قبل أمدٍ سحيق

While the democratic governance TTF has completed two tranches and the crisis prevention and recovery TTF is making allocations as needs arise, most of the other TTFs will complete their first cycle in the third or fourth quarter of 2003.
ولئن كان صندوق أصول الحكم الديمقراطي قد أنجز شوطين وخصص صندوق منع الأزمات والإنعاش اعتمادات عند الحاجة، فإن معظم الصناديق الأخرى ستكمل دورتها الأولى في الربع الثالث أو الرابع من عام 2003.

In view of its estimated nickel reserves, New Caledonia ranks third or fourth in the world.
وتضع الاحتياطيات المقدرة للنيكل البلد في المرتبة الثالثة أو الرابعة عالميا.

Although the extent of these injuries suggests that Toby was dead following the third or fourth blow.
تسع مرات. على الرغم من أن مدى تلك الإصابات تشير أن توبي كان يتبع الميت الضربة الثالثة أو الرابعة.

They're going floor by floor. They're at the third or fourth.
قد بدأوا بالفعل، يقومون بذلك طبقة فطبقة، إنّهم في الطبقة الثالثة أو الرابعة الآن

The facility could be established initially for a period of three to four years, with a full review of its working taking place in the third or fourth year of its operations so as to decide on its extension and the replenishment of its resources for a further period.
ويمكن أن ينشأ المرفق مبدئيا لفترة ثلاث إلى أربع سنوات مع القيام باستعراض شامل ﻷعماله في السنة الثالثة أو الرابعة من تشغيله بحيث يبت في تمديده وإكمال موارده لفترة إضافية.

Many countries that have started programmes, policies and projects since that time may by now only be in the third or fourth year of implementation.
فكثير من البلدان التي شرعت في برامج وسياسات ومشاريع منذ ذلك الحين قد لا تكون قد بلغت حتى الآن سوى السنة الثالثة أو الرابعة من التنفيذ.

But in future I should like to make it very clear that general statements on each cluster will be made when that cluster is taken up for the first time, and not when we come to the cluster for the third or fourth time.
ولكنني أود أن أوضح تماما أنه سيجري مستقبلا اﻹدلاء بالبيــانات العامة عن كل مجموعة عند تنــاول تلك المجمــوعة ﻷول مرة، وليس عندما نتناول المجموعة للمرة الثالثة أو الرابعة.

You didn't... - Well, I think it was on the third or fourth day.
. حسنا ، اعتقد انه كان في اليوم الثالت او الرابع

We are therefore well into the third year of this new Decade, but as I have said before, we must not allow ourselves the declaration of a third or fourth decade to complete our task.
وقد قطعنا شوطا بعيدا في السنة الثالثة من العقد الجديد، غير أنه لا ينبغي لنا كما ذكرت آنفا أن نعلن عقدا ثالثا أو رابعا لإنجاز مهمتنا.

But pension rights should be a function of the actual years of service of a judge, irrespective of whether some of that service is performed in a second, third or fourth term of office.
غير أن المعاش التقاعدي ينبغي أن يحسب على أساس عدد السنوات التي يقضيها القضاة، بالفعل في الخدمة سواء أدَّوا تلك الخدمة خلال فترة عمل ثانية أو ثالثة أو رابعة.