"or friday" - Translation from English to Arabic

• أو الجمعة

I am sure that if we had adopted our report last Thursday or Friday, there would have been no reason for this.
وأثق أننا لو كنا اعتمدنا تقريرنا يوم الخميس أو الجمعة الماضي لما كان هناك سبب لهذا.

There would be no meetings planned for Wednesday, Thursday or Friday, 8 to 9 May.
وليس مخططا عقد أية جلسات أيام الأربعاء أو الخميس أو الجمعة من 8 إلى 10 أيار/مايو.

As I said, it was my intention, either on Thursday or Friday, to have a Bureau meeting to discuss the new items and the timetable for the next week.
وحسبما قلت، كنت أنوي أن أعقد يوم الخميس أو الجمعة اجتماعا للمكتب لمناقشة البنود الجديدة والجدول الزمني للعمل في اﻷسبوع المقبل.

Sessions are scheduled to begin on either a Monday or a Wednesday and to end on the Wednesday or Friday of the following week.
وتتحدد تواريخ انعقاد الدورات بحيث تبدأ الدورة إما يوم الاثنين أو اﻷربعاء من اﻷسبوع وتنتهي إما يوم اﻷربعاء أو الجمعة من اﻷسبوع التالي.

I therefore see no possibility other than holding two more meetings on Wednesday, Thursday or Friday so that we can have seven meetings for the general debate during the first week.
ولذلك لا أرى بديلا عن عقد جلستين إضافيتين في يوم الأربعاء ويوم الخميس أو الجمعة لكي يتم تخصيص سبع جلسات للمناقشة العامة خلال الأسبوع الأول.

Mr. Ramadan saw Mr. Abu Adass last the Thursday or Friday preceding his disappearance, when Mr. Abu Adass discussed his new employment decorating book covers.
ورأى السيد رمضان أبو عدس للمرة الأخيرة يوم الخميس أو الجمعة السابق لاختفائه عندما تحدث السيد أبو عدس عن عمله الجديد لتزيين غلافات الكتب.

Adoption of the report of the Commission on this agenda item and of the UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration may be expected to take place on Thursday, 11 July, or Friday, 12 July 2013.
ويمكن توقُّع اعتماد تقرير اللجنة عن هذا البند من جدول الأعمال واعتماد قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول يوم الخميس 11 تموز/يوليه أو الجمعة 12 تموز/يوليه 2013.

Thursday or Friday.
الخميس أو الجمعة.

- Thursday or Friday for the manuscript?
- الخميس أو الجمعة لمخطوطة؟

Arnie's on call Thursday or Friday.
(أرني) في مناوبة الخميس أو الجمعة.

or Friday.
أو الجمعة.