"or going" - Translation from English to Arabic

• أو الذهاب
• أم ذاهبة
• او الذهاب
• أو المتجهة
• يدخل أو
• أو تذهب
• أو ذاهب
• أو ذاهباً
• أو سترحلي
• ام ذاهب
• أم سأرحل
• أو الذّهاب

I mean, can you imagine volunteering to be team mom in soccer in your 50s, or going prom dress shopping in your 60s?
أعني,أيمكن أن تتخيل التطوع أن تكون في فريق الأمهات وهي في الخمسين أو الذهاب للتسوق وشراء لبس الحفلة الراقصة في الستين؟

I was always too busy working or going to school.
لطالما كنت منهمكةً في العمل أو الذهاب إلى المدرسة

My girlfriend's pregnant, I can't risk my job or going to jail.
صديقتي حامل، وأنا لا يمكن أن يخاطر وظيفتي أو الذهاب إلى السجن.

I'm counting between lightning and thunder to see if the storm's coming or going.
-أحسب ما بين البرق والرعد لرؤية أذا كانت العاصفة أتية أم ذاهبة

or going to an actual park, no matter how hot it was outside.
او الذهاب الى حديقة حقيقية، لا يهم مقدار حرارة الجو

Instead of shutting the hell up or going to the cops, you know what he did?
بدلا من اغلاق فمه أو الذهاب إلى الشرطة هل تعرف ماذا فعل؟

And while you were waiting tables or going to class, who babysat for you free of charge?
وبينما كنت في انتظار الجداول أو الذهاب إلى المدرسة، الذين بابيسات لك مجانا؟

No, I know you had your heart set on building an indoor zip line or going to ninja camp or...
اعلم انك حددت قلبك على بناء خط الرمز البريدي في الأماكن المغلقة ...أو الذهاب إلى مخيم النينجا أو

I do not want to hold the hand or going to the park or to see brushing her hair...
لااظن انني اريد ذراعا كبيرة أو الذهاب إلى الحديقة لرؤيتها تداعب شعرها

or going to hungary on our wedding tour, he changes the subject.
أو الذهاب فى جولة زفافنا الى هولندا ، يُغير الموضوع.

So whether it's an old Model T or a typewriter ribbon or going to Chicago to find work we can't let it beat us, sweetheart.
و بالتالي سواء تكون سيارة قديمة موديل تي أو شريط آلة كاتبة أو الذهاب إلى شيكاغو لإيجاد عمل

Maybe it's not as simple as a work relationship or going to the same gym.
ربما ليست ببساطة علاقة عمل أو الذهاب إلى صالة الرياضة ذاتها

"Don't know if she's coming or going."
‎‏"لا تعرف ما إذا كانت أم ذاهبة"‏

If she wasn't polishing the jars, she was cataloging them or going to collectors conventions.
إذا كانت لا تلميع الجرار، كانت فهرسة لهم او الذهاب الى الاتفاقيات جامعي.

(b) Parallel to this, all restrictions on overseas trade, transport, travel and cultural and sporting activities coming from or going to both parts of Cyprus will be lifted.
(ب) في موازاة ذلك يتم رفع جميع القيود المفروضة على التجارة فيما وراء البحار وعلى النقل والسفر والأنشطة الثقافية والرياضية القادمة من جزأي قبرص أو المتجهة إليهما.

Coordinate with the unis, canvass the neighborhood, See if anyone saw anyone coming or going with a dog.
و أعلم إذا رأى أحد يدخل أو يخرج برفقة كلب.

You should be out, I don't know, playing baseball or going to swimming holes or something normal.
يجب تخرج لا أدري تعلب كرة القاعده أو تذهب للسباحه شيئاً فعل شئ عادي

Maybe he's calling the apartment, or going there.
ربمـا هو يتصل بالمنزل ، أو ذاهب إلى هناك

Police canvassed the neighborhood and asked if anyone saw the shooter coming or going, but most people were asleep.
استجوبت الشرطة الحي وسألت ،إن رأى أحد مطلق النار قادماً أو ذاهباً لكن معظم الناس كانوا نائمين

Listen, I see kids like you all the time you don't know if you're coming or going.
اسمعي , عرفتُ فتيات كثيرات مثلكِ لا تعلمي إن كنتِ أتيتي أو سترحلي

- You coming or going?
انت قادم ام ذاهب ؟

M'Lady, I hope you don't mind but I would like to know whether I'm staying or going.
سيدتي, أتمنى أنك لا تمانعين ولكنني أريد أن أعلم إن كنت سأبقى أم سأرحل

So when it comes to pissing off a bureaucrat or going out and catching the bad guys, I will choose the latter every time, so do not worry.
إذًا لمّا يأتي الأمر مابين إغضاب شخص أو الذّهاب لإمساك السّيئين، سأختار الثّاني، كلّ مرة.