"or her life" - Translation from English to Arabic

• حياته
• أو حياتها

In other words, on average every week a journalist loses his or her life in bringing news and information to the public.
وبعبارة أخرى، يمكن القول إنَّ صحفيا واحدا في المتوسط يفقد حياته في كل أسبوع أثناء نقل الأخبار والمعلومات إلى الجمهور.

Let us take action to ensure that every human being can end his or her life in dignity, rather than in disaster and ruin.
فلنتخذ إجراءات للتأكد من أن كل إنسان يمكن أن ينهي حياته أو حياتها بكرامة، بدلاً من الكوارث والخراب.

69. Consequently, a person in bonded labour is bonded potentially throughout his or her life.
ويترتب على ذلك أن الشخص الذي يقوم بعمل استعبادي مستعبد، على الأرجح، طوال حياته.

Everyone here has dedicated his or her life to protecting the American people.
الجميع هُنا كرّس حياته أو حياتها لحماية الشعب الأمريكي

According to article 5 of the Act, a refugee may under no circumstances be sent or deported to a country where his or her life or liberty is in danger.
ووفقاً للمادة 5 من القانون، لا يجوز، لأي سبب كان، ترحيل أو إبعاد لاجئ إلى بلد تتعرض فيه حياته أو حريته للخطر.

Pursuant to article 22, every person has the right to life and the freedom to lead his or her life.
ولكل شخص، وفقا للمادة 22، الحق في الحياة وحرية ممارسة حياته.

Dalal stressed that IDF was not entitled to force a civilian to carry out military missions that might endanger his or her life.
وشدد دلال على أنه لا يحق للجيش أن يرغم مدنيا على القيام بمهام عسكرية قد تعرض حياته للخطر.

Some studies estimate that one out of every 10 people who leave Cuba by sea will lose his or her life in the attempt.
وتقدر بعض الدراسات أن شخصا واحدا بين كل 10 أشخاص يغادرون كوبا بحرا سيفقد حياته خلال المحاولة.

Could a person convert to a new religion without endangering his or her life? Where no laws explicitly prohibited female genital mutilation, such mutilation, together with circumcision, tended to be seen as traditional practices.
فهل يمكن لشخص ما أن يعتنق دينا جديدا بدون أن تكون حياته في خطر؟ وحيث لا يحظر أي قانون صراحة ختان اﻹناث، فإن ختان اﻹناث وختان الذكور يعتبران ممارستين تقليديتين.

It encompasses any measure attributable to a State which could have the effect of returning an asylum-seeker or refugee to the frontiers of territories where his or her life or freedom would be threatened, or where he or she would risk persecution.
كما يشمل أي تدبير يعزى إلى دولة ما ويمكن أن يؤدي إلى إعادة أي ملتمس للجوء أو أي لاجئ إلى حدود الأقاليم التي قد تتعرض فيها حياته أو حريته للتهديد، أو حيث يمكن أن يكون عرضة للاضطهاد.

Each person would also be issued with a unique identity code so as to simplify administrative procedures throughout his or her life.
كما أن كل شخص سيزود برمز هوية خاص به دون سواه لتبسيط الإجراءات الإدارية مدى حياته.

It is estimated that one in three Americans born in the year 2000 will contract diabetes at some point in his or her life.
ويقدر أن واحدا من كل ثلاثة أمريكيين ولدوا سنة 2000 سيصاب بالسكري في فترة من فترات حياته.

The cornerstone principle of non-refoulement obliges States not to return a refugee to a country where his or her life or liberty would be threatened on Convention grounds.
ومبدأ عدم الإعادة القسرية، الذي يعد بمثابة حجر زاوية، يُلزم الدول بعدم إعادة اللاجئ إلى بلد تتعرض فيه حياته أو حريته المخاطر حسب أحكام الاتفاقية.

Article 23. Obligation not to expel an alien to a State where his or her life would be threatened 59
المادة 23 الالتزام بعدم طرد أجنبي إلى دولة تكون حياته فيها معرضة للخطر 75

Obligation not to expel an alien to a State where his or her life would be threatened
الالتزام بعدم طرد أجنبي إلى دولة تكون حياته فيها معرضة للخطر

Obligation not to expel an alien to a State where his or her life or freedom would be threatened
الالتزام بعدم طرد أجنبي إلى دولة تكون حياته أو حريته فيها معرضة للخطر

Do you really want your child to pay the price for that mistake for the rest of his or her life?
هل تودين حقاً أن يدفع طفلك ثمن تلك الغلطة لبقية حياته أو حياتها ؟

The deliberate decision to deprive an innocent human being of his or her life is always morally evil and can never be licit either as an end in itself or as a means to a good end.
إن اتخاذ قرار متعمد بحرمان إنسان بريء من الحق في حياته أو حياتها يكون دائما شرا أخلاقيا ولا يمكن أبدا أن يكون مشروعا أما كغاية في حد ذاته أو كوسيلة لخاتمة حسنة.

One, grief is there, having lost a near one, but that person has moved on to a better way of getting on with his or her life.
..الحزن موجود لفقدان شخصٍ مُقرَّب- ..نعم- لكنَّ ذلك الشخص قد انتقل إلى طريق أفضل .لمواصلة حياته أو حياتها

Every day for the rest of your or her life.
كل يوم من بقية حياتك أو حياتها