"or i swear" - Translation from English to Arabic

• أو أقسم
• وإلا أقسم
• إلا أقسم
• والا اقسم
• او اقسم
• أَو أنا أَحْلفُ
• أَو أنا أُقسمُ
• أو سأقسم
• وإلا أقسمُ
• وإلا فأقسم

Do it, dipshit, or I swear to god we'll throw you overboard.
فك الشفرة،أيها الحقير، أو أقسم بالله أننا سوف نرميك في البحر

Mister, you tell that son-bitch better shut his pie-hole, or I swear to Christ, I'ma take this shovel to his head.
سيدي، أخبر إبن العاهرة أنه من الأفضل أن يغلق فمه، أو أقسم بالسيد المسيح، أني سأضرب رأسه بهذه المجرفة.

Call your men off and tell them to surrender, or I swear to God,
آمر رجالك بالتوقف وقل لهم أن يستسلموا أو أقسم بالله

Whatever it is that's happening between you two, you have to stop it or, I swear,
مهما يحدث بينكما عليكم أن توقفوه وإلا أقسم لك

Now, I'm gonna ask you nicely, or I swear to God, you're gonna feel a whole lot of pain.
الآن، سأسألك بلطف وإلا أقسم بالرب، أنك ستشعر بالكثير من الألم

You do as I say or I swear to God, I will take you all down, kin or no kin.
و تفعلوا ما أقول و إلا أقسم أني سأقتلكم جميعاً سواء كنتم أقاربي أم لا

Now, you get a news crew in here, or I swear you're gonna be looking for some new state employees!
حالا .. احضر طاقماً صحفياً الى هنا والا اقسم لك

Out, or I swear to God, I'm gonna call the cops.
خارج، أو أقسم بالله، أنا ستعمل استدعاء رجال الشرطة.

Tell me where my staff is, or I swear I'll make you spend eternity in that box.
أخبرني أين عصاي، أو أقسم أنْ تمضي الأبديّة داخل ذلك الصندوق

You better finish the job they have begun or I swear... if we survive this, I'll kill you both.
الأفضل أن تنهي ما بدؤوه أو أقسم لك.. إذا نجونا سأقتل كليكما

You're gonna tell me the whole truth, or I swear to God I'll shoot you right here.
ستقولين لي كل الحقيقَه. أو أقسم لكِ بزني سأطلق عليكِ النار هُنا.

I'm going to ask you one more time, or I swear to god I'm going to bitch-slap you so hard, your brand-new tits are going to pop out of your ass.
سوف أسألكِ مرة أخري، أو أقسم بالرب أنني سوف أصفعكِ، ونهداكِ الجديدان سوف ينفجران من مؤخرتكِ، فهمتي؟

Now you leave her be, or I swear by God, I'll kill you myself.
الآن تركت لها أن تكون، أو أقسم بالله، سوف أقتلك نفسي.

Stop the car or I swear to God I will never talk to you again.
أوقف السيارة وإلا أقسم لك أنني لن أتحدث إليك مجدداً

You better answer me, boy, or I swear to God, it's gonna be me and you all day today.
من الأفضل أن تجاوب على سؤالي وإلا أقسم بالرب أنني سأبقى أنا وأنت طوال هذا اليوم

PENNY: Get away from me, or I swear to God, I will rip out what's left of your pubes.
إبتعدي عني وإلا أقسم بالرب سوف أنزع ما تبقى من شعر عانتِك

Bring the limo back or I swear to God, the cops are sitting right in front of me, I'm gonna tell him you stole it.
أعد الليموزين وإلا أقسم بالرب، الشرطة تجلس أمامي، سأخبرهم إنّك سرقتها.

Not right now or I swear I'll break this glass in your eyes.
ليس الآن و إلا أقسم أن أكسر هذا الكأس بين عينيك

Play the last four bars again, play them right, or I swear to God, you'll be finding bits of your wife's skull in box seat five.
اعزف المقطوعات الاربعة الاخيرة , لكن اعزفهم بشكل صحيح والا اقسم انك ستجد اجزاءا من زوجتك في صندوق

You'd better come correct, or I swear to God, you're gonna get served.
من الافضل ان تحسن عملك او اقسم بالله سيتم تقديمك كطعام

Stay still or I swear to God you'll regret this.
الإقامة ما زالَتْ أَو أنا أَحْلفُ باللهك سَتَأْسفُ لهذا.

Swear it, Johnny, or I swear I will kill you.
أقسمْ ، جوني، أَو أنا أُقسمُ بأنّني سَأَقْتلُك.

Tell me how you did this, or I swear, you won't thaw for millenia.
أخبريني كيف فعلت هذا، أو سأقسم بأنك لن تذوبي لآلاف السنين.

or I swear to God, this will be the last voice you ever hear.
وإلا أقسمُ بالله ، سيكون هذاأخرصوتتسمعينة.

You have to get that woman out of this house or I swear I will kill her and her bloody canary.
‫عليك أن تخرج هذه المرأة من هذا المنزل ‫وإلا فأقسم إنني سأقتلها ‫هي وعصفورتها اللعينة