"or if you're" - Translation from English to Arabic

• أو إذا كنت
• أو إذا كنتم
• أو إن كنت
• ولو أنك

or if you're just trying to figure out why everybody's dead.
أو إذا كنت تحاول أن تكتشف لماذا الجميع الآن ميت

So, I don't know what you've heard, or if you're even going to get this.
لذا، أنا لا أعرف ما قد تكونيه سمعتيه أو إذا كنت حتى ستحصلين على اجابه

Look, I don't know who you are, or if you're trying to pull something.
اسمع، لا أعرف من أنت، أو إذا كنت تُحاول فعل شيءٍ،

Now, you can call me John or you can call me Johnny or if you're more comfortable, you can call me Mr. Smith or even, "Hey, you."
الاَن, يمكنكم مناداتي (جون) أو يمكنكم مناداتي (جوني) أو إذا كنتم مرتاحون (بإمكانكم مناداتي سيد (سميث "أَو حتى، "يا، أنت

I was just wondering if it's that you don't want to be here or if you're never really anywhere.
كنت أتساءل فقط إن كنت لا تريد التواجد هنا أو إن كنت لا تتواجد في أي مكان البتة.

or if you're a Jehovah's Witness, and don't celebrate birthdays, then it's like the day you get married, you know?
ولو أنك من شهود يهو ولا تحتفل بعيد ميلادك فهو كيوم زواجك

or if you're still feeling stubborn, you can just tell yourself it's about solving a murder.
أو إذا كنت لا تزال تشعر بالعناد يمكنك أن تقول لنفسك أن الأمر عباره عن حل جريمه قتل

It doesn't matter whether you're making profits from a hot dog stand in Times Square or if you're the biggest company on NASDAQ, capitalists are under fire.
لا يهم ما إذا كنت ترغب بجعل الأرباح من كلب الساخنة الوقوف في تايمز سكوير أو إذا كنت أكبر شركة في بورصة ناسداك ،

So the next time Mr. Boss drops by or if you're just feeling the heebie-jeebies, give me a call.
لذا في المرة القادمة السيد بوس قطرات من قبل أو إذا كنت مجرد الشعور heebie-jeebies، أعطني مكالمة.

IRA, money market fund, or, if you're looking for something a little sexier, tax-free bond.
مبلغ تافه , حسابات الجيش الأيرلندي , صندوق الاستثمار أو , إذا كنت تبحث عن شيء أكثر إثارة سندات معافاة من الضرائب

or if you're one of a whole lot of folks that can't afford to fill your tank, or don't even have a car to put that jacked-up gas in, give me a call.
أو إذا كنت واحدا من كل الكثير من الناس التي لا يمكن تحمل لملء خزان الوقود، أو حتى لا يكون لديك سيارة لوضع هذا الغاز رفعوا المتابعة في، تعطيني مكالمة.

It doesn't matter if you're in the audio closet or in the bedroom or if you're with your boyfriend or your best friend it's all about timing.
لا يهم إذا كنت في خزانة الصوت أو في غرفة النوم أو إذا كنت مع صديقها الخاص بك أو أعز أصدقائك انها كل شيء عن توقيت.

But I can't tell if you're joking or if you're serious.
ولكن لا أستطيع أن أقول إذا كنت أمزح أو إذا كنت جادا.

or if you're a real jerk, you just pretend you had no idea it was happening in your own factory and blame everything on the chinese.
أو إذا كنت تريد الحقيقة أنت تدعي أنك تستطيع التحدث عما يدور في مصنعك الخاص وتلوم كل شيء بسبب الصين

or if you're a person who believes in Heaven... maybe this is what you see when you go to Heaven.
أو إذا كنت الشخص الذي يعتقد في السماء... ربما هذا هو ما تراه عندما تذهب إلى السماء.

or if you're friends with them as a couple, which you're not.
أو إذا كنت صديقاً لهم ، وأنت لست كذلك

or if you're looking for something immature,
أو إذا كنت تبحثين عن أمرا صبياني

On top of that, if you have committed a crime or if you're thinking about committing a crime,
وعلاوة على ذلك، إذا إرتكبت جريمة... أو إذا كنت تفكر في إرتكاب جريمة فيجب علي أن أبلغ السلطات

Or, if you're up to it, you could go out on the balcony, to say hello to the faithful, or just give a blessing.
أو... إذا كنت مستعدّاً لذلك... يمكنك الإطلال من على الشرفة لتحيّي المؤمنين،

Now in this class you can either call me Mr Keating... or if you're slightly more daring "O Captain my Captain."
هذا الصف يمكن أن يناديني إما السيد (كيتينغ) أو إذا كنتم أكثر جرأة بقليل "أيها القبطان، يا قبطاني"

or if you're a girl, you may notice a tingling sensation in your strange.
أو إن كنت فتاة، فلربما تلاحظين . إحساس بالوخز بأعضائكِ

or if you're a non-Christian, it's like your birthday.
ولو أنك غير مسيحي فهو كيوم مولدك