"or institutional mechanisms" - Translation from English to Arabic

• أو إنشاء آليات مؤسسية
• أو آليات مؤسسية
• أو الآليات المؤسساتية
• أو الآليات المؤسسية لمساعدة

CONSIDERATION OF ADDITIONAL PROCEDURES or institutional mechanisms TO ASSIST THE CONFERENCE OF THE PARTIES IN
النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties
وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the
إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف

ICCD/COP(8)/3 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention.
إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً.

7/COP.8 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation
7/م أ-8 إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ

Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
3- الإجراءات أو الآليات المؤسساتية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في الاستعراض المنتظِم لتنفيذ الاتفاقية

Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference
النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف

Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference
النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر

7/COP.6 Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
7/م أ-6 النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بصورة منتظمة

ICCD/COP(3)/17 Establishment of additional procedures and/or institutional mechanisms to review the implementation of the Convention
وضع إجراءات و/أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية ICCD/COP/3/17

7/COP.7 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention 24
7/م أ-7 وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً 23

7/COP.7 Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
7/م أ-7 النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

(f) Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention;
(و) النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام؛

7/COP.8 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
7/م أ-8 إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

- Additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention
- إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

Moreover, in the past decade several countries have developed innovative mechanisms, including economic, regulatory, expenditure or institutional mechanisms, that have promoted more comprehensive and strategic approaches to sustainable development.
وعلاوة على ذلك، طورت بلدان عديدة في العقد الماضي آليات مبتكرة، بما في ذلك آليات اقتصادية أو تنظيمية أو تتعلق بالنفقات أو آليات مؤسسية تعزز اتخاذ نهُج استراتيجية أشمل للتنمية المستدامة.

(b) Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention.
(ب) إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

ICCD/COP(8)/3 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention.
ICCD/COP(8)/2/Add.11 إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً.

(b) Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
(ب) إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

15. It is proposed that the Committee resume its work on 30 September 2009 to continue consideration of agenda item 3 (additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention), once the COP has concluded its consideration of the terms of reference of the CRIC.
15- ومن المقترح أن تستأنف اللجنة عملها في يوم 30 أيلول/سبتمبر 2009 لمواصلة النظر في البند 3 من جدول الأعمال (الإجراءات أو الآليات المؤسساتية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في الاستعراض المنتظِم لتنفيذ الاتفاقية)، حالما يفرغ مؤتمر الأطراف من النظر في اختصاصات اللجنة.

18/COP.11 Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
الإجراءات الإضافية أو الآليات المؤسسية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً