"or is there" - Translation from English to Arabic

• أم أن هناك
• أم هناك
• أو هناك
• أو أن هناك
• ام هناك
• أم أنّ هناك
• أو هنالك
• او هناك
• أم ثمة
• أم ثمّة

Yeah, Jake, or is there something special about your friendship with Terry?
نعم ,جيك أم أن هناك شيئا خاصاً عن صداقتك مع تيري؟

or is there really that big a pest problem drying tobacco?
أم أن هناك حقا أن كبير مشكلة الآفات تجفيف التبغ؟

Do you need to log in or is there a password?
هل تحتاج إلى تسجيل الدخول أم أن هناك كلمة المرور؟

Is it just me or is there unspoken sexual tension between us?
هل الموضوع من جانبى فقط أم هناك أحاسيس متبادله غير معلنه

or is there something he would tell me about a game of cards?
أو هناك شيء كان سيقوله لي عن لعبة أوراق؟

or is there another explanation for your matching wedding bands?
أو أن هناك تفسير آخر لهذه الثنائية في الزواج

Are you done wishing good morning or is there anything else you want to say?
هل انتهيت من امنيات الصباح ام هناك شئ اخر تريد ان تقول

Am I crazy, or is there a note of plum in there?
هل أنا مجنون ، أم أن هناك قطع من الخوخ هنا؟

Is it just me, or is there something off about this guy?
هل أنا لوحدي، أم أن هناك شيئا يجري مع هذا الرجل؟

So, should I call the police, or is there a non-rapist explanation for being in my yard in the middle of the night?
إذن ، هل يجب أن أتصل بالشرطة أم أن هناك تفسير لا يتضمن الإغتصاب لكونك في باحتي بعد منتصف الليل ؟

or is there something I missed in this meeting that started without me?
أم أن هناك شيء فاتني في ذلك اللقاء وبدأ بدوني؟

Is it me, or is there something fun about watching him just float there?
هل لي، أم أن هناك شيء ممتع عن ترقبه فقط تطفو هناك؟

You placing a dinner order, or is there a reason for your call?
هل تقوم بطلب العشاء أم أن هناك سبب لمكالمتك؟

Are there just legs, or is there a body attached to them?
هل هناك ساقان فقط، أم هناك جسد مرتبط بهما؟

Can she have this, or is there some rule?
هل يمكنها شرب هذا.. أم هناك قواعد لذلك ؟

Is she hot after all arms dealers, or is there something about this one in particular?
هل هي متحمسة تجاه كلّ تجار الأسلحة، أم هناك شيئ يخص هذا الواحد تحديدا؟

You here to lecture me, or is there some point to your visit?
أنت هنا لتعطيني محاضرة , أو هناك مغزى من زيارتك ؟

or is there some sort of public flogging or something?
أو أن هناك ما يشبه الجلد على الملأ أو شئٌ من هذا القبيل؟

I got a magazine to launch. So are we done, or is there another reason you wanted me to come by?
لدي مجلّة ستنطلق اليوم، لذا هل انتهينا أم أنّ هناك سبب آخر دعوتني لأجله؟

or is there more?
أو هنالك المزيد؟

Haven`t done your homework, or is there a test today ?
لم تحل واجباتك .. او هناك اختبار اليوم ؟

Well, can I open the door, or is there a rule against that, too?
هل استطيع فتح الباب، أم ثمة قاعدة ضد ذلك أيضاً؟

Are you here to meet me or is there an asshole convention in the building? For real.
هل أنت هنا للقائي أم ثمّة مؤتمر للحمقى في المبنى؟