"or issued by" - Translation from English to Arabic

    • أو أصدرها
        
    • أو الصادرة عنها
        
    • أو تصدر عنها
        
    Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2010 to 31 July 2011 UN ثانيا - البيانات التـي أدلــى بها رئيـس مجلس الأمن و/أو أصدرها خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010إلى 31 تموز/يوليه 2011
    Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 16 June 1997 to 15 June 1998 UN البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن أثناء الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الى ١٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٨
    The body of the report is essentially a compilation of the documents considered or issued by the Council. UN ومتن التقرير يشكل على نحو أساسي تجميعا للوثائق التي نظر فيها المجلس أو أصدرها.
    VI. Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 16 June 1995 to 15 June 1996276 UN سادسا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦
    Therefore, any provision on that matter could provide that publication of all materials submitted to, or issued by, the arbitral tribunal, should be as directed by the arbitral tribunal. UN ومن ثم، يمكن لأي حكم بهذا الشأن أن ينص على أن نشر جميع المواد المقدّمة من هيئة التحكيم أو الصادرة عنها ينبغي أن يجري حسبما توعز به هيئة التحكيم.
    VI Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 16 June 1995 to 15 June 1996 UN سادسا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦
    VI. Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 16 June 1993 to 15 June 1994 UN سادسا - البيانات التي أدلى بها أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن خلال الفترة من ١٦ حزيـران/يونيه ١٩٩٣ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤
    VI. Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 16 June 1993 to 15 June 1994 .... 514 UN سادسا - البيانات التي أدلى بها أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن خلال الفترة مـن ١٦ حزيـران/يونيــه ١٩٩٣ إلــى ١٥ حزيــران/
    Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 UN ثانيا - البيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن و/أو أصدرها خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014
    Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013 UN ثانيا - البيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن أو أصدرها خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 93
    Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012 UN ثانيا - البيانات التـي أدلــى بها رئيـس مجلس الأمن و/أو أصدرها خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012
    Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2007 to 31 July 2008 UN البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008
    Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2006 to 31 July 2007 UN ثانيا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007
    Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 16 June 1998 to 15 June 1999 UN البيانات التي أدلــى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩
    Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 16 June 2000 to 15 June 2001 UN السادس - البيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن أو أصدرها خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001
    Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 16 June 2000 UN البيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن أو أصدرها خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001
    VI. Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 16 June 1999 to 15 June 2000 UN السادس - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000
    Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 16 June 1999 to 15 June 2000 UN البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000
    Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003 UN ثانيا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003
    Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003 UN البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003
    Paragraph (2) provided the arbitral tribunal with discretion to order publication of any documents provided to or issued by it. UN أما الفقرة (2) فتوفّر لهيئة التحكيم صلاحية تقديرية في أن تأمر بنشر أيِّ وثائق تقدّم إليها أو تصدر عنها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more