"or its components" - Translation from English to Arabic

• أو مكوناتها
• أو مكوناته
• أو مكوِّناتها

Lately, Mongolia signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and undertook a commitment under the UN Security Council Resolution 1540 to take effective preventive measures that would deny nuclear weapon or its components to terrorist groups.
وفي الآونة الأخيرة، وقعت منغوليا الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، وقطعت على نفسها التزاما في إطار قرار مجلس الأمن 1540 باتخاذ تدابير وقائية لمنع وقوع الأسلحة النووية أو مكوناتها في أيدي الجماعات الإرهابية.

Re-use can mean any operation by which end-of-life products and equipment or its components are used for the same purpose for which they were originally conceived.
37 - ويمكن أن تعني إعادة الاستخدام أي عملية تستخدَم من خلالها المنتجات والمعدات أو مكوناتها في نهاية العمر التشغيلي لنفس الغرض الذي صنعت من أجله أصلاً.

Redeployment: Any action of new deployment or use by the owner of used computing equipment or its components.
إعادة النشر (Redeployment): أي إجراء نشر أو استخدام جديد من جانب مالك المعدات الحاسوبية المستخدمة أو مكوناتها.

The only exceptions were sealed containers declared to contain the Odin weapon or its components.
وكان الاستثناء الوحيد الحاويات المحكمة الإغلاق التي أُعلن أنها تحتوي على سلاح " أودين " أو مكوناته.

Listing C-PentaBDE or its components in the Stockholm Convention would oblige Parties to adopt measures or guidance, as specified in the Convention, for the handling of wastes contaminated with C-PentaBDE.
وسوف يضطر إدراج الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري أو مكوناته في اتفاقية استكهولم الأطراف إلى وضع تدابير أو توجيهات، على النحو المحدد في الاتفاقية، تتعلق بمناولة النفايات الملوثة بالإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.

“Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in any firearm provided those components are themselves subject to authorization in the respective State Party.” “Firearms”
" الذخيرة " : كامل مشط الطلقات أو مكوناتها ، بما في ذلك ظروف الخراطيش أو الشعائل أو المسحوق الداسر أو الرصاصات أو القذائف التي تستعمل في أي سلاح ناري ، شريطة أن تكون هذه المكونات نفسها خاضعة للترخيص في الدولة الطرف المعنية . "

Remarketing: Any action, including marketing activities, necessary to sell previously used computing equipment or its components directly or indirectly to customers.
إعادة التسويق (Remarketing): أي إجراء، بما في ذلك أنشطة التسويق، ضروري لبيع المعدات الحاسوبية التي سبق استخدامها أو مكوناتها للعملاء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.

Charitable donation: Transfer of computing equipment or its components that are not waste for their intended direct reuse for purposes of charity without any monetary rewards or benefits, or for barter.
التبرعات الخيرية (Charitable donation): نقل المعدات الحاسوبية أو مكوناتها غير التالفة لإعادة استخدامها بشكل مباشر على النحو المقصود للأغراض الخيرية دون أي مكافآت أو فوائد نقدية، أو من أجل المقايضة.

The evaluation should take account of the various independent, outside and inhouse assessments undertaken by the Programme and/or its components over the past ten years and draw on their content and conclusions as appropriate.
وينبغي أن يراعي هذا التقييم مختلف التقييمات المستقلة، والتقييمات الخارجية والداخلية التي أجراها البرنامج و/أو مكوناته خلال العشر سنوات الماضية وأن يستفيد من مضمونها واستنتاجاتها حسب الاقتضاء.

(a) “Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm;
)أ( " الذخيرة " : كامل مشط الطلقات أو مكوناته ، بما في ذلك علب الخراطيش والشعائل والمسحوق الداسر أو الرصاصات أو القذائف التي تستعمل في أي سلاح ناري ؛

(a) “Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm;
)أ( " الذخيرة " : كامل مشط الطلقات أو مكوناته ، بما في ذلك ظروف الخراطيش والشعائل والمسحوق الداسر أو الرصاصات أو القذائف التي تستعمل في أي سلاح ناري ؛

(a) “Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm [provided those components are themselves subject to authorization in the respective State Party]; Addition proposed by the delegation of the United Kingdom (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and supported by the delegation of New Zealand.
)أ( " الذخيرة " : كامل مشط الطلقات أو مكوناته ، بما في ذلك علب الخراطيش والشعائل والمسحوق الداسر والرصاصات أو القذائف التي تستعمل في سلاح ناري ]شريطة أن تكون هذه المكونات نفسها خاضعة للترخيص في الدولة الطرف المعنية[اضافة اقترحها وفد المملكة المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 وأيدها وفد نيوزيلندا .

(a) “Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm [provided those components are themselves subject to authorization in the respective State Party] Addition proposed by the delegation of the United Kingdom (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and supported by the delegation of New Zealand.
)أ( " الذخيرة " : كامل مشط الطلقات أو مكوناته ، بما في ذلك علب الخراطيش والشعائل والمسحوق الداسر أو الرصاصات أو القذائف التي تستعمل في أي سلاح ناري ]شريطة أن تكون هذه المكونات نفسها خاضعة للترخيص في الدولة الطرف المعنية[اضافة اقترحها وفد المملكة المتحدة A/AC.254/5/Add.1) و (Corr.1 وأيدها وفد نيوزيلندا .