"or japan" - Translation from English to Arabic

• أو اليابان

The draft is not against Germany or Japan or any other Member of the United Nations.
والمشروع ليس ضد ألمانيا أو اليابان أو أية دولة أخرى عضو في اﻷمم المتحدة.

I do not know if Australia or Japan would like to respond.
ولست أدرى إن كانت أستراليا أو اليابان تريد الردّ.

Look at our relationship with Germany or Japan.
أعني، إنظر لعلاقتنا مع ألمانيا أو اليابان

Whether he's in Korea or Japan... he's definitely not you.
، سواء كان في كوريا أو اليابان فهو بالتأكيد ليس أنت

Table 1: Comparison of transit and ocean freight costs of imports to a selected number of landlocked developing countries from north-western Europe or Japan 37
الجدول 1: مقارنة تكاليف المرور العابر والشحن البحري لواردات عدد من البلدان النامية غير الساحلية المختارة والآتية من شمال غربي أوروبا أو اليابان 37

Although not homogenous, the developing countries have a common interest in strengthening the system, given their limited bargaining power compared to the United States, the EU, or Japan.
غير أن البلـدان الناميـة وإن لـم تكـن متجانسـة تشتـرك في مصلحــة واحدة تتمثـل في تعزيـز النظام نظراً لقدرتها المحدودة على المفاوضـة بالمقارنــة مع الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو اليابان.

In previous global economic cycles, a slowdown in the United States would usually be accompanied by economic strength in Europe or Japan or both.
وفي الدورات الاقتصادية العالمية السابقة، كان التباطؤ في الولايات المتحدة يقترن بمتانة اقتصادية في أوروبا أو اليابان أو فيهما معا.

UB Engineering contends that some of the items were purchased in India or Japan, and shipped to Kuwait.
وتدعي شركة UB Engineering أنها اشترت بعض هذه المواد من الهند أو اليابان وأنها شحنتها إلى الكويت.

It is unacceptable that the South American continent, with such a great power as Brazil, or India with its population of one billion, or Japan or Germany, should be excluded from among the permanent members of the Council.
ومن غير المقبول أن تكون قارة أمريكا الجنوبية، التي تضم قوة كبيرة مثل البرازيل، أو الهند التي يبلغ عدد سكانها بليون نسمة، أو اليابان أو ألمانيا، مستبعدة من بين الأعضاء الدائمين للمجلس.

For example, certain aspects of the legal and regulatory environment relating to businesses in European countries can be quite different from those in the United States or Japan.
فعلى سبيل المثال قد تكون بعض جوانب البيئة القانونية والتنظيمية المتعلقة بالأعمال التجارية في البلدان الأوروبية، مختلفة تماما عن تلك الموجودة في الولايات المتحدة أو اليابان.

The electronic surveillance of the United States or Japan cannot penetrate this room, even the regime has no access to this room.
أجهزة التجسس التابعة للولايات المتحدة أو اليابان لا يمكنها إختراق هذه الغرفة حتى السلطة الحاكمة ليس لديها إمكانية لدخول هذه الغرفة

Table 1. Comparison of transit and ocean freight costs of imports to a select number of landlocked countries from north-west Europe or Japan in 2007
الجدول 1- مقارنة بين تكاليف المرور العابر والشحن البحري لواردات عدد مختار من البلدان غير الساحلية من شمال غرب أوروبا أو اليابان في عام 2007

The State party argues that the differentiation in treatment between armed services personnel incarcerated in German concentration camps and other armed service personnel incarcerated by Germany or Japan was reasonable and objective and does not amount to a violation of article 26 of the Covenant.
وتدفع الدولة الطرف بأن التفرقة في المعاملة بين أفراد القوات المسلحة الذين أودعوا معسكرات الاعتقال اﻷلمانية وأفراد القوات المسلحة اﻵخرين الذين سجنتهم ألمانيا أو اليابان معقولة وموضوعية ولا ترقى إلى انتهاك المادة ٢٦ من العهد.

We do not see or acknowledge the contribution of informal recyclers because of geopolitical biases: there is a tendency to treat developing and transition countries as imperfect or incomplete copies of an ideal system that operates in developed countries such as Canada, Denmark or Japan.
ونحن لا ندرك إسهام القائمين بإعادة التدوير بشكل غير نظامي ولا نعترف به بسبب التحيزات الجغرافية السياسية: فهناك ميل للتعامل مع البلدان النامية أو التي تمر بمرحلة انتقالية بوصفها صورا غير متقنة أو غير مكتملة من نظام مثالي يُعمل به في البلدان المتقدمة النمو من قبيل كندا أو الدانمرك أو اليابان.

If you came from Spain or Japan or the back of a van
(و لو كنتِ من (أسبانيا) أو (اليابان أو حتى لو كنتِ تعيشين في حافلة صغيرة

The traitor Kim young Sam called for a " strong countermeasure " and agitated for war, saying that the United States or Japan would have declared war against the country that infiltrated an " armed submarine and special unit " .
ودعا الخائن كيم يونغ سام إلى اتخاذ " تدبير مضاد قوي " وقام بالتحريض على شن الحرب بقوله إن الولايات المتحدة أو اليابان كانت ستعلن الحرب على البلد الذي دفع إلى تسلل " غواصة مسلحة ووحدة خاصة " .

Go to America or Japan if you want to... but get yourself a job.
(اذهب إلى (أمريكا) أو (اليابان ...إن شئت لكن احصل على وظيفة

You or Japan...
أنت أو اليابان...

The combination of trade globalization and liberalization may allow greater economies of scale and scope for a small segment of already competitive SMEs, at the very least vis-à-vis one of the driving global markets (the United States, the European Union or Japan/Northeast Asia).
14- وقد يسمح الجمع بين عولمة التجارة وتحريرها بمزيد من وفورات الحجم والنطاق لصالح شريحة قليلة من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم القادرة على المنافسة أصلاً، وعلى أقل تقدير إزاء أحد الأسواق العالمية المهيمنة (الولايات المتحدة، أو الاتحاد الأوروبي أو اليابان/شمال شرق آسيا).

The authors argue that substantive criteria must be used to justify distinctions between classes of people, and that the State party has not advanced any, but relied only on the place of detention (Germany or Japan), instead of on the circumstances of detention (equally in violation of human rights).
ويدفع صاحبا البلاغ بأنه يجب استخدام معايير أساسية لتبرير التمييز بين فئات الناس، وأن الدولة الطرف لم تقدم أي معيار، بل اعتمدت فقط على مكان الاعتقال )ألمانيا أو اليابان(، بدلا من ظروف الاعتقال )المتساوية في انتهاك حقوق اﻹنسان(.