"or kind" - Translation from English to Arabic

• أو عينا
• أو عينية
• أو النوع
• أو العينية
• أو نوعها
• أو عيناً
• أو لطيفة
• لطيف أو

Many host Governments continue to provide invaluable assistance for the information centres in cash and/or kind.
وتواصل كثير من الحكومات المضيفة توفير مساعدة بالغة القيمة لمراكز اﻹعلام نقدا و/أو عينا.

Communities paid for the treatments in cash or kind, and the revenue was used to fund community projects, including school building, school gardens, well-digging and construction of stores.
وكانت المجتمعات المحلية تدفع مقابل عمليات العلاج نقدا أو عينا كما كانت، والعائدات تستخدم في تمويل مشروعات مجتمعية تشمل بناء المدارس، وإقامة جنائن للمدارس، وحفر اﻵبار وبناء المتاجر.

A far greater proportion of Eritrean assistance, however, now takes the form of contributions in cash or kind.
بيد أن نسبة أكبر بكثير من المساعدات الإريترية، تتخذ الآن شكل تبرعات نقدية أو عينية.

provision of incentives in cash or kind for poor school girls, for 500 girls as a pilot project
:: توفير حوافز نقدية أو عينية لفتيات المدارس الفقيرات، من أجل 500 فتاة كمشروع ريادي

3. In this Agreement " goods of the same class or kind " means goods which fall within a group or range of goods produced by a particular industry or industry sector, and includes identical or similar goods.
٣ - في هذا الاتفاق تعني " السلع من نفس الرتبة أو النوع " السلع التي تقع في نطاق مجموعة أو فئة من السلع المنتجة بواسطة صناعة معينة أو قطاع صناعي معين وتشمل السلع المتماثلة أو المتشابهة.

Women and men in all of these categories are entitled to social welfare in the form of cash or kind or a combination of both, according to the circumstances specified by the Act.
وجميع هذه الفئات المشمولة بالرعاية الاجتماعية هي من الجنسين، والهدف هو تقديم المساعدة الاجتماعية النقدية أو العينية أو كلتيهما.

61. In the Sultanate there are no integrationist multiracial organizations and movements and there are no barriers of any form or kind between races in the first place.
60- لا توجد في السلطنة منظمات أو حركات اندماجية بين الأجناس، كما لا توجد أصلاً حواجز بين الأجناس أياً كان شكلها أو نوعها أو صورتها.

As one source puts it, " Interlinking credit disbursement in cash or kind with output marketing is a powerful tool to reduce the need for conventional loan collateral and to reduce transaction costs related to loan collection, especially in scarcely populated areas. "
30- على حد قول أحد المصادر فإن " الربط بين دفع الائتمان نقداً أو عيناً وتسويق الناتج أداة قوية لتقليل الحاجة إلى ضمان القروض التقليدي، وتخفيض تكاليف المعاملات المتعلقة بجمع القروض، وخاصة في المناطق قليلة السكان " (18).

Maybe I want to look smart or kind or funny.
رُبّما أحاول أن أبدو ذكيّة أو لطيفة أو مُضحكة

87. Sustainable development in water supply and sanitation is enhanced greatly when the community contributes in cash or kind towards construction, maintenance and operation.
٨٧ - ويزداد أثر التنمية المستدامة في إمدادات المياه والمرافق الصحية بقدر كبير عندما يساهم المجتمع المحلي نقدا أو عينا في اﻹنشاء والصيانة والتشغيل.

Reflecting their mandates, the activities of the entities of the United Nations system range across a continuum that includes those that give loans, those that provide grant resources in cash or kind, including technical assistance, and those that undertake advocacy work for increased resource flows to Africa.
وتتراوح أنشطة كيانات منظومة الأمم المتحدة بما يعكس ولاياتها، بين تلك التي تقدم قروضا إلى تلك التي تقدم موارد على سبيل المنحة نقدا أو عينا بما في ذلك المساعدة التقنية، إلى تلك التي تضطلع بأعمال الدعوة لزيادة تدفقات الموارد إلى أفريقيا.

In this regard, the project will seek to establish a mechanism through which seed users will pay (in cash or kind) for seeds and other services received.
وسيسعى المشروع في هذا الصدد إلى إقامــة آلية يستطيع مستعملو البذور بموجبها أن يدفعوا )نقدا أو عينا( مقابل البذور والخدمات اﻷخرى التي يتلقونها.

This year the Department has received or expects to receive contributions in cash or kind from 40 Member States hosting United Nations information centres.
وقد تـلقت اﻹدارة هـذه السنة، أو تتـوقع أن تتــلقى، مساهمــات نقديــة أو عينية من ٤٠ دولة عضوا من الدول المضيفة لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام.

37. During 1994, extrabudgetary funding in the form of voluntary ad hoc contributions in cash or kind towards the operating costs of several information centres decreased, despite increased pledges.
٣٧ - خلال سنة ١٩٩٤، انخفض التمويل الموفر من مصادر خارجة عن الميزانية على شكل مساهمات مخصصة طوعية نقدية أو عينية لتغطية تكاليف تشغيل عدد من مراكز اﻹعلام على الرغم من زيادة التعهد بتقديم مساهمات.

13. The International Tribunal for Rwanda has thus far been operating on a combination of a commitment authority granted by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions of up to $2.9 million and voluntary contributions in cash or kind provided by a small number of Governments.
١٣ - ظلت المحكمة الدولية لرواندا تعمل حتى اﻵن على أساس مزيج من سلطة التزام منحتها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بما يصل الى ٢,٩ مليون دولار، باﻹضافة الى تبرعات نقدية أو عينية مقدمة من عدد قليل من الحكومات.

(b) an amount for profit and general expenses equal to that usually reflected in sales of goods of the same class or kind as the goods being valued which are made by producers in the country of exportation for export to the country of importation;
)ب( مبلغ مقابل الربح والنفقات العامة يساوي المبلغ الذي يظهر عادة في مبيعات السلع من نفس الرتبة أو النوع مثل السلع الجاري تقييمها التي يصنعها المنتجون في بلد التصدير ﻷغراض التصدير إلى بلد الاستيراد؛

:: Acts such as extortion of cash or kind or looting of property for this purpose forcibly raising cash or kind or looting property in pursuit of the said purpose;
:: أعمال ابتزاز المملتكات النقدية أو العينية أو نهب الممتلكات لهذا الغرض والقيام على نحو قسري بجمع الأموال أو الممتلكات النقدية أو نهب الممتلكات سعيا لتحقيق الغرض المذكور؛

More generally the 1939 Act defines the word " organisation " as including associations, societies and other organisations or combinations of persons of whatsoever nature or kind whether known or not known by a distinctive name.
ويُعّرف قانون عام 1939، بصفة أعم، كلمة " منظمة " بأنها تشمل الرابطات والجمعيات وغيرهما من المنظمات أو تجمعات الأشخاص أيا كانت طبيعتها أو نوعها وسواء كانت معروفة باسم متميز أو لم يكن لها أي اسم.

" Archives " : means all documents of whatever date or kind, produced or received by the Republic of the Sudan in the exercise of its functions which, at the date of the secession of the Republic of South Sudan, belonged to the Republic of the Sudan according to its internal law, and were preserved by it directly or were under its control as archives for whatever purpose;
يُقصد بـ " المحفوظات " كل وثيقة أيا كان تاريخها أو نوعها من الوثائق التي أصدرتها أو استلمتها جمهورية السودان أثناء ممارسة مهامها والتي كانت تمتلكها جمهورية السودان بموجب قانونها الداخلي في تاريخ انفصال جمهورية جنوب السودان واحتفظت بها جمهورية السودان بصورة مباشرة أو ظلت تحت سيطرتها بصفتها محفوظات لأي غرض من الأغراض.

Contribution in cash/and or kind provided to the resident coordinator system at country and global level by agency [QCPR]
المساهمات المقدّمة نقداً/و/أو عيناً إلى نظام المنسّق المقيم على المستوى القطري والعالمي على أساس الوكالة ذات الصلة [الاستعراض الشامل ...]

False or kind
كاذبة أو لطيفة

I don't think you're a nice or kind man, but I believe you love my boy.
لا أعتقد بأنك رجلٌ لطيف أو رجلٌ كريم لكني أعتقدُ بأنك تحبُ إبني