"or loss on" - Translation from English to Arabic

• أو الخسارة في
• أو خسائر ناتجة عن
• أو الخسائر
• أو الخسارة التي تترتب على

Gain or loss on exchange.
الكسب أو الخسارة في أسعار الصرف.

The allocation income from the United Nations Development Programme (UNDP) is determined taking into account the gain or loss on exchange and other miscellaneous income and prior year adjustments, if any, against total expenditure;
ويراعى في تحديد الإيرادات المخصصة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الربح أو الخسارة في أسعار الصرف والإيرادات المتنوعة الأخرى وتسويات السنوات السابقة، إن وجدت، مقابل مجموع النفقات؛

(v) Gain or loss on exchange.
' 5` الربح أو الخسارة في أسعار الصرف.

Differences arising from the conversion of currencies at the United Nations rate of exchange are accounted for as gain or loss on exchange.
ثم أن الفروق التي تنشأ من تحويل العملات وفقا لسعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة تقيد بصفة أرباح أو خسائر ناتجة عن أسعار الصرف.

(iv) The currency exchange adjustment figure essentially represents the realized gain or loss on non-euro transactions during the year and the savings achieved in 2002 on the liquidation of prior year United States dollar obligations;
`4` يمثل رقم تصحيح سعر الصرف بصفة أساسية المكاسب أو الخسائر الناتجة عن المعاملات بغير اليورو خلال السنة والوفورات التي تحققت في سنة 2002 عن تصفية التزامات السنة السابقة بالدولار الأمريكي؛

Foreign cash is revalued at year's end and a gain or loss on exchange is recognized.
ويُعاد تقييم النقد الأجنبي في آخر السنة، وإثبات الربح أو الخسارة التي تترتب على أسعار الصرف.

(ix) Gain or loss on exchange.
' 9` الربح أو الخسارة في أسعار الصرف.

(x) Gain or loss on exchange. Any exchange difference incurred in respect of UNDP projects is debited or credited to the operating fund maintained with that organization.
`10 ' الربح أو الخسارة في أسعار الصرف: يقيد أي فرق في أسعار الصرف يتم تكبده فيما يتصل بمشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على حساب أو لحساب صندوق التشغيل القائم مع تلك المنظمة.

(iv) Gain or loss on exchange.
`4 ' الربح أو الخسارة في أسعار الصرف.

(ix) Gain or loss on exchange.
`9 ' الربح أو الخسارة في أسعار الصرف.

(xi) Gain or loss on exchange.
' 11` الربح أو الخسارة في أسعار الصرف.

Differences arising from the conversion of currencies at the United Nations rate of exchange are accounted for as gain or loss on exchange.
وتقيد الفروق التي تنشأ من تحويل العملات وفقا لسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة بصفة أرباح أو خسائر ناتجة عن أسعار الصرف.

Differences arising from the conversion of currencies at the United Nations rate of exchange are accounted for as gain or loss on exchange.
وتقيد الفروق التي تنشأ من تحويل العملات وفقا لسعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة بصفة أرباح أو خسائر ناتجة عن أسعار الصرف.

Unrealized gain or loss on foreign exchange
الأرباح أو الخسائر غير المتحققة في أسعار الصرف

Cash other than United States dollars is revalued at year's end, and a gain or loss on exchange is recognized.
وفي آخر السنة، يُعاد تقييم أي نقد لا يكون بدولارات الولايات المتحدة وإثبات الربح أو الخسارة التي تترتب على أسعار الصرف.