"or materials" - Translation from English to Arabic

• أو المواد
• أو مواد
• أو المعدات
• أو أدوات
• أو معدات
• أو بمواد
• أو إثباتات
• أو توفير المواد
• معدات أو
• في مواد أخرى

Equipment or materials bought specifically for vocational training courses; and
`2` المعدات أو المواد المشتراة خصيصاً لدورات التدريب المهني؛

Additional compensation is provided for the cost of goods or materials ordered by the contractor.
كما تنص على تعويض إضافي عن تكاليف السلع أو المواد التي طلب المتعاقد شراءها.

The terminals shall not support the weight of other batteries or materials packed with the batteries.
ولا ينبغي تحميل أطراف التوصيل ثقل البطاريات أو المواد الأخرى المعبأة مع البطاريات.

New materials, or materials with improved performance and reliability, are being systematically developed to meet those requirements.
ويجرى بانتظام استحداث مواد جديدة أو مواد محسنة من حيث اﻷداء والموثوقية لتلبية هذه الاحتياجات.

The Convention did not obligate any country to transport any particular item or to refrain from prohibiting the transport of items or materials on its flagship.
ولم تلزم الاتفاقية أي بلد بنقل أي بنود معينة أو بالامتناع عن حظر نقل أية بنود أو مواد على سفن القيادة التابعة لها.

During the past year we have further strengthened domestic regulations against export of nuclear equipment or materials.
وخلال السنة الماضية قمنا بزيادة تعزيز القوانين المحلية ضد تصدير المعدات أو المواد النووية.

During the past year, we have further strengthened our already stringent domestic regulations against the export of nuclear equipment or materials.
وأثناء العام الماضي، واصلنا تعزيز قواعدنا التنظيمية الداخلية، الشديدة بالفعل، لمكافحة تصدير المعدات أو المواد النووية.

Other efforts are also under way, for example, to control the trade in sensitive technologies or materials needed to make or deliver such weapons.
وثمة جهود أخرى تبذل أيضا، مثل الرقابة على تجارة التكنولوجيات أو المواد الحساسة الضرورية لصناعة تلك الأسلحة أو وسائل إيصالها إلى أهدافها.

Control procedures used to detect and intercept the unlawful transfer of arms, ammunition, explosives or radioactive, biological, chemical or other poisonous substances, objects or materials that may be used [sic]:
إجراءات المراقبة المتبعة لكشف واعتراض النقل غير القانوني للأسلحة والذخيرة والمتفجرات أو المواد المشعة والبيولوجية والكيماوية أو أية مواد سمية أخرى أو أغراض أو أدوات يمكن استخدامها:

The real danger of these weapons or materials falling into the hands of terrorists testifies to the urgency of getting the numbers and quantities down.
ويُبرِزُ الخطرُ الحقيقي من إمكان وقوع هذه الأسلحة أو المواد في أيدي إرهابيين الحاجة الملحة إلى خفض أعدادها وكمياتها.

Equipment or materials bought specifically for vocational training courses;
`2` المعدات أو المواد المبتاعة خصيصاً لأجل دورات التدريب المهني؛

Pakistan's commitment that it would not export any sensitive technologies or materials to third countries remains unquestionable.
وليس هناك مجال للشك في التزام باكستان بعدم تصدير أي من التكنولوجيات أو المواد الحساسة إلى أطراف ثالثة.

Any process by which post-consumer tyres or materials derived from post-consumer tyres are converted back into the original material
إي عملية يجري فيها تحويل إطارات أو مواد ما بعد الاستهلاك مستمدة من إطارات ما بعد الاستهلاك إلى المواد الأصلية

War crime of employing weapons, projectiles or materials or methods of warfare listed in the Annex to the Statute
جريمة الحرب المتمثلة في استخدام أسلحة أو قذائف أو مواد أو أساليب حربية مدرجة في مرفق النظام الأساسي

The Legal Counsel was unaware of any transfer to those authorities of information or materials concerning Mr. Kuznetsov prior to the waiver of his immunity.
وليس لدى المستشار القانوني أي علم بقيام تلك السلطات بنقل معلومات أو مواد تعود للسيد كوزنيتسوف قبل رفع حصانته.

(iv) government instrument, including stamps, documents or materials designed for any purpose under this Act;
' 4` أو صك حكومي، بما في ذلك الطوابع، أو وثائق أو مواد معدة لأي غرض بموجب هذا القانون؛

Mechanical separation: Mechanical means of separating mobile phones into various components or materials.
الفصل الميكانيكي: وسائل ميكانيكية لفصل الهواتف النقالة إلى مكونات أو مواد مختلفة.

A. Arms control; authority responsible and categories of arms or materials subject to controls
ألف - مراقبة الأسلحة؛ السلطة المسؤولة وفئة الأسلحة أو المعدات الخاضعة للمراقبة

Despite all the rumours, the truth is that Iraq no longer has any banned weapons, equipment, machinery or materials.
فرغم كل ما يشاع فإن الحقيقة هي أنه لم يعد لدى العراق أي أسلحة أو معدات أو أجهزة أو مواد محظورة.

The Criminal Code of the Republic of Lithuania (the CC) provides criminal liability for unlawful actions relating to weapons of mass destruction or materials used for the production thereof.
يحمل القانون الجنائي لجمهورية ليتوانيا مسؤولية جنائية عن الأعمال غير المشروعة المتعلقة بأسلحة دمار شامل أو بمواد تستخدم في إنتاجها.

However, the State party has not provided any specific arguments or materials to refute the author's detailed account of at least two complaints made by him to the police.
غير أن الدولة الطرف لم تقدم أي حجج أو إثباتات محددة لدحض المعلومات التي أوردها صاحب البلاغ مفصلة في شكويين على الأقل من الشكاوى التي قدمها إلى الشرطة.

For example, penal codes may contain specific provisions that prohibit dispensing information on the prevention or interruption of pregnancies, or materials that supposedly conflict with notions of morality or decency.
وعلى سبيل المثال، قد تتضمن قوانين العقوبات أحكام محددة تحظر تقديم المعلومات عن منع الحمل أو إنهائه، أو توفير المواد التي يفترض تعارضها مع مفاهيم الأخلاق أو الحشمة.

Facilities detected in Europe in recent years were predominantly secondary extraction laboratories, where cocaine was recovered after having been impregnated, dissolved or otherwise incorporated into other substances or materials.
وفي أوروبا، كانت المرافق المكتشفة في السنوات الأخيرة مختبرات استخراج ثانوية بصفة أساسية، تُستخدم لاستعادة الكوكايين المشرَّب أو المحلول أو المدمج بطريقة ما في مواد أخرى.