"or may not be" - Translation from English to Arabic

• أو لا تكون
• أو لا يكون
• أو لا يجوز
• أو قد لا
• أو لا يكونون
• أو لا يمكن
• يكون وقد لا يكون
• أو لا يكونوا
• او لا تكون
• او لا يكون

The drugs may or may not be produced/manufactured in these countries.
وقد تكون هذه البلدان بلدان إنتاج/صنع المخدرات أو لا تكون.

These systems do not use a uniform reporting form, and they may or may not be computerized.
لا تستخدم هذه النظم نموذج إبلاغ موحد، وقد تكون أو لا تكون محوسبة.

The problems identified may or may not be found in any individual jurisdiction.
والمشاكل المحددة قد تكون أو لا تكون موجودة في أي بلد من هذه البلدان.

An undercover Miami cop who may or may not be legit?
شرطي السرية ميامي الذي قد يكون أو لا يكون شرعي؟

Unlike operative paragraph 4 (g), the Covenant does not attempt to specify which crimes capital punishment may or may not be applied to.
ولا يحاول العهد، على خلاف الفقرة ٤ )ز( من المنطوق، تحديد الجرائم التي يجـــوز أو لا يجوز فيهــا تطبيـــق عقوبة اﻹعدام.

In the cases envisaged in articles 57, 58 and 59, the responsible State may or may not be a member.
أما في الحالات المتوخاة في المواد 57 و58 و59، فقد تكون الدولة المسؤولة عضواً أو قد لا تكون.

You need us to hide some people who may or may not be in trouble with the authorities?
يمكن لأصدقائي أن يذهبوا إليه، صدقيني تريدين منّا أن نخفي بعض الناس والذين قديكونون أو لا يكونون في مشكلة مع السُلطات؟

They may or may not be membership-based.
وقد تكون أو لا تكون قائمة على أساس العضوية.

The Agency may or may not be the appropriate organization for those functions, and an organization consisting of parties to the treaty could be established.
وقد تكون الوكالة أو لا تكون المنظمة الملائمة للقيام بتلك المهام، ويمكن إنشاء منظمة تتألف من أطراف المعاهدة.

These are two distinct modalities or instruments that may or may not be complementary.
فهما طريقتان أو أداتان تتميز كل منهما عن اﻷخرى، وقد تكون إحداهما مكملة لﻷخرى أو لا تكون كذلك.

She's part of a support group that may or may not be a death cult.
إنها جزء من مجموعة دعم التي قد تكون أو لا تكون من عبدة الموت.

She may or may not be there, but even money says she controls it.
قد تكون أو لا تكون هناك حتى انها تسيطر على المال.

She may or may not be overreacting.
هي قد تكون أو لا تكون مبالغة في ردة فعلها.

We gonna tell him someone we know, but can't disclose, has been bitten by a deadly snake that may or may not be native to this area, and he just has to trust us and give us that snake,
نحن ستعمل أقول له شخص نعلم، ولكن لا يمكن الكشف عن، تم لعض ثعبان قاتل قد تكون أو لا تكون الأم في هذا المجال،

He may or may not be evil, but he's definitely a fox.
قد يكون شريراً أو لا يكون كذلك لكنه بالتأكيد ليس ثعلباً

Tractor or cab may or may not be attached.
وقد يكون موصولا بها أو لا يكون موصولا بها جرار أو مقصورة.

International law can no longer -- if it ever could -- be considered an optional extra, in which lawyers may or may not be trained.
ولا سبيل إلى أن يظل القانون الدولي - على فرض حدوث ذلك - بمثابة مادة إضافية اختيارية يجوز أو لا يجوز تدريب المشتغلين بالقانون عليها.

In the cases envisaged in articles 58, 59 and 60, the responsible State may or may not be a member.
أما في الحالات المتوخاة في المواد 58 و59 و60، فقد تكون الدولة المسؤولة عضواً أو قد لا تكون.

:: Street: a child residing primarily in the streets of a city without adult supervision or care; may or may not be orphaned
:: أطفال الشوارع: وهم الأطفال المقيمين في شوارع المدن بصفة أساسية بدون إشراف أو رعاية من الكبار؛ وقد يكونون أو لا يكونون أيتاما؛

Such a decision may or may not be prescriptive for cases other than this reform.
وذاك القرار يمكن أو لا يمكن أن يكون وصفيا لقضايا غير هذا اﻹصلاح.

They may or may not be the Chair in the broader context, i.e., for education, the overall Chair is the Ministry of Education.
ويمكن أن يكونوا أو لا يكونوا رؤساء في نطاق أوسع كالتعليم مثلا، أما الرئيس العام فهو وزارة التعليم.

That may or may not be online-poker-related, ok?
قد تكون او لا تكون لها علاقة بالمقامرة عن طريق الانترنت حسناً؟

And the certain somebody that we know thinks they saw that certain someone... pick it up and take it back to that certain bar... which may or may not be the place that we happen to be or not be... talkin'to a couple of certain somebodies right this very second.
وهذا الشخص الذي نعرفه يعتقد انه رأى شخص يلتقطه ويأخذه الى هذا البار الذي قد يكون او لا يكون هو نفس المكان