"or mixtures" - Translation from English to Arabic

• أو مزائج
• أو المخاليط
• أو خلائط
• أو الخلائط
• أو مخاليط
• أو مخاليطها
• أو أخلاط
• أو المزائج
• أو الخلطات
• أو خليط
• ثنائي الفينيل التجاري

The potential for formation of dioxins and furans when chlorinecontaining materials or mixtures are incinerated in the presence of copper is well documented.
إن احتمال نشوء ديوكسينات وفيورانات عند ترميد المواد المحتوية على الكلور أو مزائج في وجود الحديد حقيقة موثقة.

D8 Biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list
D8 المعالجة البيولوجية، غير المحددة في أي مكان آخر بهذا الملحق، والتي تنتج عنها مركبات أو مزائج نهاية يجري التخلص منها بواسطة أي من العمليات المذكورة

Table 2.7.2.2.2: Basic radionuclide values for unknown radionuclides or mixtures
الجدول 2-7-2-2-2: القيم الأساسية للنويدات المشعة أو المخاليط غير المعروفة من النويدات المشعة

For total flooding applications, typically to replace halon 1301, a series of new products that generated nitrogen or mixtures of nitrogen and water through the use of pyrotechnics, similar to air-bag technology, continued to be developed.
وفيما يتعلق بتطبيقات الإغراق الكامل التي يتوقع أن تحل محل الهالون 1301، لا يزال التطوير جارياً لمجموعة من المنتجات الجديدة التي تولد النيتروجين أو خلائط من النيتروجين والماء باستخدام تقنيات التفجير المماثلة لتكنولوجيا الوسادات الهوائية.

Experiments were conducted by adding individual target compounds or mixtures to freshly collected digested sewage sludge.
وقد أجريت تجارب عن طريق إضافة فرادى المركبات أو الخلائط المستهدفة إلى حمأة المجارير المتحللة المجموعة حديثاً.

The expert further noted that the issue of mixed fibres or mixtures of hazardous substances should be seen in the broader context of other chemicals and could also pose a challenge for metallic mixtures such as alloys.
ولاحظ خبير كذلك أن قضية الألياف الممزوجة أو مزائج المواد الخطرة ينبغي النظر إليها في الإطار الأوسع للمواد الكيميائية الأخرىـ إذ يمكن أن تمثل تحدياً كذلك للمزائج الفلزية كالسبائك.

D8 Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in Section A
D8 المعالجة البيولوجية، غير المحددة في أي مكان آخر في هذا المرفق والتي تنتج عنها مركبات أو مزائج نهائية يجري التخلص منها بواسطة بعض العمليات المذكورة في الفرع ألف.

BASIC RADIONUCLIDE VALUES FOR UNKNOWN RADIONUCLIDES or mixtures
القيم اﻷساسية للنويدات المشعة غير المعروفة أو المخاليط 1A

2.9.3.5 Substances or mixtures dangerous to the aquatic environment not otherwise classified under these Regulations
2-9-3-5 المواد أو المخاليط الخطرة على البيئة المائية غير المصنفة بشكل أو آخر في هذه اللائحة

2.9.3.5.1 Substances or mixtures dangerous to the aquatic environment not otherwise classified under these Regulations shall be designated:
2-9-3-5-1 تعين المواد أو المخاليط الخطرة على البيئة المائية غير المصنفة بشكل أو آخر في هذه اللائحة على النحو التالي:

For example, for commercial pentaBDE, one could name BDE-99 and other penta-substituted BDEs or a particular concentration of BDE-99 in a mixture or mixtures containing pentabromodiphenyl ethers. Specifying a concentration could exempt mixtures containing only small amounts of unintentionally-produced BDE-99.
ففي حالة الـ BDE التجاري، مثلاً، يمكن للمرء أن يُسَمِّيَ BDE-99 وأنواعاً أخرى من الـ BDE التي يستعاض عنها بخماسي البروم، أو تركيزاً معيَّناً من الـ BDE-99 في خليط أو خلائط تحتوي على كميات صغيرة فقط من الـ BDE-99 المنتَج عن غير قصد.

(d) " Mercury " means elemental mercury (Hg(0), CAS No. 7439-97-6) or mixtures of elemental mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 per cent by weight;
(د) ' ' الزئبق`` يعني عنصر الزئبق الأولي (Hg(0), CAS No. 7439-97-6) أو خلائط مادة الزئبق مع مواد أخرى، بما في ذلك سبائك الزئبق التي تحتوي على تركيز للزئبق لا يقل عن 95 في المائة وزناً؛

There is no information indicating that some congeners within the family do not share the POP characteristics observed for congeners or mixtures for which information is available; and
أنه لا توجد معلومات تشير إلى أن بعض المتجانسات داخل الأسرة لا نشارك في خصائص الملوثات العضوية الثابتة التي تلاحظ في المتجانسات أو الخلائط التي تتوافر عنها معلومات؛ و

The rest of the cases involve other inorganic compounds or mixtures of different pollutants.
وتتضمن بقية الحالات مركبات أو مخاليط غير عضوية أخرى من الملوثات المختلفة.

Dynamite or mixtures of nitrocellulose, nitroglycerine, nitrogenized salts and other additives, in cartridges, and used for demolition and mining work
الديناميت أو أخلاط نترات السيليلوز ونترات الغليسيرين والأملاح النتروجينية وغيرها من المضافات، المستخدمة في الخراطيش، وأعمال الهدم والتعدين

The clarification contained in subparagraph (a) above concerns, in particular, controlled substances or mixtures containing controlled substances classified under customs codes related to their function and sometimes wrongly considered to be " products " , thus avoiding any controls resulting from the Montreal Protocol phase-out schedules;
(ب) أن الإيضاحات الواردة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه تتعلق بوجه خاص، بالمواد الخاضعة للرقابة أو المزائج المحتوية على مواد خاضعة للرقابة مصنفة بموجب رموز جمركية تتصل بوظيفتها، وأحياناً تعتبر بصورة خاطئة بأنها " منتجات " ، وذلك لتجنب أي ضوابط ناجمة عن الجداول الزمنية للتخلص التدريجي التابعة لبروتوكول مونتريال؛

the substances or mixtures are destined to minors or physically impaired persons;
إذا ما كانت المواد أو الخلطات موجهة إلى قُصَّر أو معوقين؛

68. Plantations may contain single species or mixtures, indigenous or exotic. Introduced species may have a rehabilitation capacity that indigenous species do not, such as an ability to deep-root in degraded or lateritic soils or to withstand drought and high winds on sand dunes.
٦٨ - وقد تحتوي الزراعات على نوع وحيد أو خليط من اﻷنواع المحلية أو المجلوبة وقد تكون لﻷنواع المستنبطة قدرة على الاستصلاح لا تتوافر في اﻷنواع المحلية، كالقدرة على مد الجذور في التربة المتردية أو الجانبية، أو تحمل الجفاف والرياح العالية على الكثبان الرملية.

The specific composition of older mixtures or mixtures from various countries may be different. c-OctaBDE has been used as an additive flame retardant mainly in the plastics industry for polymers used for housings of office equipment.
وقد استخدم الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري كمثبط للهب من النوع المضاف وبشكل رئيسي في الصناعات البلاستيكية للبوليمرات المستخدمة في العلب الخارجية لمعدات المكاتب.