"or not guilty" - Translation from English to Arabic

• أو غير مذنب
• أم غير مذنب
• أو بريئا
• أم غير مذنبة
• أو غير مذنبة

I'm not talking about guilty or not guilty, just innocence, you know?
لا أتحدث عن كونه مذنب أو غير مذنب إنما عن الأبرياء

Only the jury decides whether the defendant is guilty or not guilty.
وتبت هيئة المحلفين فقط فيما إن كان المدعى عليه مذنباً أو غير مذنب.

Only the jury decides whether the defendant is guilty or not guilty.
وهيئة المحلفين هي وحدها التي تقرر ما إذا كان المدعى عليه مذنبا أم غير مذنب.

The Jurats decide whether the defendant is guilty or not guilty and determine sentences, but it is the Bailiff who announces them.
ويقرر المحلفون ما إذا كان المدعى عليه مذنباً أم غير مذنب ويتخذون قرارهم في هذا الشأن، لكن البيليف هو الذي ينطق بالحكم.

96. With reference to paragraph 1 (d), the notion of " plea of guilty or not guilty " gave rise to criticisms.
٩٦ - وباﻹشارة إلى الفقرة ١ )د( أثارت فكرة " السؤال عما إذا كان مذنبا أو بريئا " بعض الانتقادات.

Only the jury decides whether the defendant is guilty or not guilty.
أما ما تقرره هيئة المحلفين فهو فقط ما إذا كان المدعى عليه مذنبا أو غير مذنب.

I simply want a plea, guilty or not guilty.
أنا ببساطة تريد نداء ، مذنبا أو غير مذنب.

If I hear anything other than "guilty" or "not guilty", you'll be in contempt.
إذا سمعت أي شئ عدا "مذنب" أو "غير مذنب" ستجد نفسك في الحبس

You heard the judge. All he had to do was say "guilty" or "not guilty".
سمعت القاضي، كل ما كان يجب عليه قوله: "مذنب" أو "غير مذنب"

Every American, good or evil, guilty or not guilty, deserves their chance at a fair trial and legal counsel.
كلّ أمريكي طيب أو شرير، مذنب أو غير مذنب... يستحق فرصته في محاكمة عادلة وإستشارة قانونية.

Do you find the defendant, Joseph Michael Miller, guilty or not guilty?
هل تجدون المتهم (جو مايكل ميلر) مذنب أو غير مذنب ؟

Now, the next words out of your mouth are either gonna be "guilty" or "not guilty".
الآن ... الكلمات القادمة التي ستخرج من فمك ستكون إما "مذنب" أو "غير مذنب"

Göring is called to plead guilty or not guilty.
جيورينج) يُستدعى ليترافع عن) "نفسه بـ "مذنب" أو "غير مذنب

How say you? Is Michael William Logan guilty of murder or not guilty?
هل تقولون أن مايكل ويليام لوجن مذنب بأرتكاب جريمة قتل أم غير مذنب ؟

And to the charge of murder, do you find the defendant guilty or not guilty?
وبالنسبة لتهمة القتل, هل وجدتم المدعى عليه مذنب أم غير مذنب ؟

Do you find the prisoner, Richard Ian Blaney, guilty or not guilty of the murder of Brenda...
هل وجدتم السجين ريتشارد بلانى ... مذنب أم غير مذنب فى جريمة قتل بريندا

Guilty or not guilty?
مذنب أم غير مذنب

With reference to paragraph 1 (d), the notion of " plea of guilty or not guilty " gave rise to criticisms.
١٧٠ - وباﻹشارة إلى الفقرة ١ )د( أثارت فكرة " السؤال عما إذا كان مذنبا أو بريئا " بعض الانتقادات.

Guilty or not guilty?
مذنبة أم غير مذنبة

The defense is forcing the jury into an all-or-nothing deliberation-- first-degree murder or not guilty.
هئية الدفاع تدفع هيئة المحلفين إلى مداولات إتخاذ القرار جريمة قتل من الدرجة الأولى أو غير مذنبة