"or other issues" - Translation from English to Arabic

• أو مسائل أخرى
• أو المسائل الأخرى
• أو غيرها من المسائل
• أو أي عوامل أخرى

Also, based on the previous monitoring experience, especially in the context of the Millennium Development Goals, there might be problems with the compliance to international standards and/or other issues of data quality.
وأيضا، قد تكون هناك مشاكل تتعلق بالامتثال للمعايير الدولية و/أو مسائل أخرى متصلة بنوعية البيانات، وذلك استنادا إلى تجربة الرصد السابقة، لا سيما في سياق الأهداف الإنمائية للألفية.

Implementation or other issues
التنفيذ أو مسائل أخرى

The child may be affected by the trial, for example in procedures concerning adoption or divorce, decisions regarding custody, residence, contact or other issues which have an important impact on the life and development of the child, as well as child abuse or neglect proceedings.
ويمكن أن يتأثر الطفل بالمحاكمة، كما هو الحال في الإجراءات التي تخص التبني أو الطلاق والقرارات المتعلقة بالحضانة والإقامة والاتصال أو مسائل أخرى تؤثر تأثيراً هاماً على حياة الطفل ونمائه إضافة إلى الإجراءات المتعلقة بإيذاء الطفل أو إهماله.

(a) Requests for reviews shall be limited to issues associated with the applicability of the baseline methodology or multiproject baseline to the project, the monitoring plan, or other issues relating to environmental additionality;
(أ) تقتصر طلبات إعادة النظر على المسائل المرتبطة بانطباق منهجية خط الأساس أو خط الأساس المتعدد المشاريع على المشروع، أو خطة الرصد، أو المسائل الأخرى المتعلقة بالإضافية البيئية؛

Second, free discussion of their findings, particularly through the mass media, may be subject to institutional or funding agency restrictions, where intellectual property rights or other issues force and demand secrecy.
والسبب الثاني هو أن المناقشة الحرة لاستنتاجاتهم، ولا سيما من خلال وسائط الإعلام الجماهيري، قد تكون عرضة لقيود مؤسسية أو لها صلة بالتمويل، حيث تفرض حقوق الملكية الفكرية أو غيرها من المسائل السرية وتطالب بها.

Implementation and/or other issues
مسائل تتعلق بالتنفيذ و/أو مسائل أخرى

Implementation or other issues Colombia
التنفيذ أو مسائل أخرى

Implementation and/or other issues
التنفيذ و/أو مسائل أخرى

Implementation and/or other issues
مسائل التنفيذ و/أو مسائل أخرى

(a) Requests for reviews shall be limited to issues associated with the applicability of the baseline methodology or multiproject baseline to the project, the monitoring plan, or other issues relating to environmental additionality;
(أ) تقتصر طلبات المراجعة على المسائل المرتبطة بإنطباق منهجية خط الأساس أو خط الأساس المتعدد المشاريع على المشروع، أو خطة الرصد أو المسائل الأخرى المتصلة بالإضافية البيئية؛

It further recommends that the rights of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration and to be heard are fully taken into account in all decisions regarding custody, residence, contact or other issues which have an important impact on the life and development of the child.
وتوصي اللجنة كذلك بأن تؤخذ في الحسبان تماماً حقوق الطفل في إيلاء الاعتبار الأول لمصالحه الفضلى وفي سماع آرائه في جميع القرارات المتعلقة بالوصاية أو السكن أو الاتصال أو غيرها من المسائل التي لها أثر مهم على حياة الطفل ونمائه.